Results for: Diese Medizin ist selbst für Kinder unschädlich
German Japanese (Kanji)
Krankenhaus für innere Medizin内科病院 [ないかびょういん]
kreative Küche/selbst geschaffenes Gericht創作料理 [そうさくりょうり]
Krepppapier-Buch (auf Krepppapier gedrucktes deutsch‑ oder englischsprachiges mit vielfarbigenen Bildern versehenes Buch; oft mit Märchen für Kinder und für den Export)縮緬本 [ちりめんぼん]
Kritikalität (Zustand eines Kernreaktors, bei dem die zur fortgesetzten Kernspaltung notwendige Kettenreaktion nicht mehr von selbst erlischt)臨界 [りんかい]
Kritikalitätsunfall/Kritikalitätsstörfall (Unfall durch einen Kernreaktor, bei dem die zur fortgesetzten Kernspaltung notwendige Kettenreaktion nicht mehr von selbst erlischt)臨界事故 [りんかいじこ]
Krone (zum Aufziehen des Uhrwerks od. zum Stellen der Zeiger einer Uhr)/Ring am oberen Teil einer Glocke, an dem diese aufgehängt wird竜頭 [りゅうず]
kurzer Text/von einem selbst geschriebener Text小文 [しょうぶん]
Kyōto-Schule (philos. Bewegung in Japan ab 1913 mit Ursprung an der Kyōto-Universität, die philos. und relig. Ideen des Westens aufnahm und diese benutzte, um relig. und moral. Einsichten in die ostasiat. Kulturtradition neuzufassen)京都学派 [きょうとがくは]
Lampenruß von Sesam‑ oder Rapsöl (z.B. für Tuschstein, Farbe oder Medizin verwendet)/Tuschstein aus Lampenrußはい墨;灰墨;掃墨 [はいずみ]
Landesverräter und sich gegen die Eltern auflehnende Kinder乱臣賊子 [らんしんぞくし]
Larve des Hebi·tonbo od. des Schwimmkäfers (getrocknet als Medizin verwendet)まごたろうむし;マゴタロウムシ;孫太郎虫 [まごたろうむし]
Lebenselixier (der Taoisten im alten China)/Trainingsmethode, seine Kraft im Körperzentrum zu sammeln/mit Bonbonmasse oder Honig verknetete Medizinれん丹;練丹;煉丹 [れんたん]
Lederschutz für die Zehen an Geta (um diese z.B. bei Regen zu tragen)つま皮;つま革;爪皮;爪革 [つまかわ]
Lederschutz für die Zehen an Geta (um diese z.B. bei Regen zu tragen)/gefütterte Schneeschuhe aus Strohつま掛け;爪掛;爪掛け [つまがけ]
Legitimation (unehelicher Kinder)/Ehelichkeitserklärung準正 [じゅんせい]
 

Translations: 631645 / 1151

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 320,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped.

Options

There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets).

Look at the complete list of languages: Available language pairs

There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.

Esperanto is only partially translated. Please help us improve this site by translating its interface.

Browser integration (Search plugins)

Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, first click on a language pair and change the search keyword in the field 'Keyword' to a keyword (eg: 'eudict'). Afterwards, you simply type the chosen keyword in the address bar to start the search in the chosen dictionary.

Bookmarklets

There is a way to enable word translation from any page: Bookmarklets. A bookmarklet is a small JavaScript code stored as a bookmark in you browser.

Tips and tricks

If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link… Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.

Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools → Options → Advanced → Check my spelling as I type. Why not add a EUdict search form to your web site? Form

Credits

My name is Tomislav Kuzmic, I live in Croatia and this site is my personal project. I am responsible for the concept, design, programming and development. I do this in my spare time. To contact me for any reason please send me an email to tkuzmic at gmail dot com. Let me take this chance to thank all who contributed to the making of these dictionaries and improving the site's quality:

EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on tkuzmic.com since June 16, 2003.

Recent searches

Eng>Spaidle (v.)
Eng>Rusgoals (n.)
Eng>Gercopula
Cro>Slodom
Esp>Poratonio
Eng>Serexport
Hun>Espgép
Eng>HebBy Kind
Chi>Pol嬲 [niao]
Eng>Tamsight rail
Eng>Freslowed
Eng>CroSjælland
Eng>Sinroll
Pol>Kurucinać
Eng>AraHitched
Cze>Finprohlásit
Pol>Serkorkować