Results for: Zukunft/früher/vorher/das letzte Mal/das vorhergehende Mal/der erste Zug
German Japanese (Kanji)
geheimer Durchgang/Durchgangsgasse/Schleichweg/letzte Zuflucht/Ausweg/Hintertür抜け道;抜道 [ぬけみち]
gehen/fortgehen/weggehen/vergangene Zeit/alte Zeiten/Zukunft/die nächste Zeit/oft/mehrmals往 [おう]
Gelehrter, der auf Grundlage des Yin-und-Yang-Weges die Zukunft vorhersagte陰陽博士 [おんようはかせ]
Generation/Lebensdauer/Lebenszeit/Regierungszeit (eines Kaisers etc.)/eine Regentschaft/eine Ära/die erste Generattion/Gegenwart/die jetzige Zeit/eine gewisse Zeit一代 [いちだい]
gerade/ausgerechnet/der letzte der … (mit Verneinung)限って [かぎって]
geraspelter Rettich, in den vorher mit rotem Chili gefüllte Öffnungen gebohrt wurden/Mischung aus geraspeltem Rettich und geraspelten Mohrrüben紅葉卸し;紅葉卸;紅葉下ろし;紅葉下し;もみじ下ろし;もみじ下し;紅葉おろし [もみじおろし]
germanische Lautverschiebung/erste Lautverschiebung/Grimm’sches Gesetzグリムの法則 [ぐりむのほうそく]
gestern Abend/letzte Nachtゆうべ;昨夜 [ゆうべ]
Gifu-Schloss/(früher) Inabayama-Schloss/Kinkazan-Schloss (ehem. Schloss auf dem Kinka-zan in der Stadt Gifu, Präf. Gifu; stand von in der Kamakura-Zeit bis zum Beginn der Edo-Zeit)岐阜城 [ぎふじょう]
gleiche Größe/dieselbe Universität/vorher erwähnte Universität同大 [どうだい]
gleichzeitig funktionieren als …/gleichzeitig dienen als …/zwei Funktionen haben/mit etw. verbunden sein/zwei Ämter bekleiden/zwei Berufe ausüben/sich zurückhalten/befangen sein/für die Zukunft planen/sich über lange Zeit erstrecken/sich über eine weite E兼ねる;かねる [かねる]
Go-Spiel zweier ungleicher Partner, bei dem der Schwächere schon vorher Steine setzen darf置き碁;置碁 [おきご]
großer Abschnitt/großes Stück/Abschneiden eines großen Stückes/(oft in der Schreibung 大喜利) letzte Aufführung des Tages (beim Theater)/letzte Nummer/Rausschmeißer (beim Yose; oft Kunststückchen, Rate- und Wortspiele)/Abschluss/Schluss/Ende大切;大ぎり;大切り;大喜利 [おおぎり]
Grundschwingung/Fundamentalschwingung/erste Harmonische/Basiswelle/Grundwelle基本振動 [きほんしんどう]
Grundsteinlegung (beim Bau eines Gebäudes)/der erste Spatenstich/Feier zum Baubeginn着工式 [ちゃっこうしき]
 

Translations: 571585 / 1155

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 320,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped.

Options

There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets).

Look at the complete list of languages: Available language pairs

There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.

Esperanto is only partially translated. Please help us improve this site by translating its interface.

Browser integration (Search plugins)

Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, first click on a language pair and change the search keyword in the field 'Keyword' to a keyword (eg: 'eudict'). Afterwards, you simply type the chosen keyword in the address bar to start the search in the chosen dictionary.

Bookmarklets

There is a way to enable word translation from any page: Bookmarklets. A bookmarklet is a small JavaScript code stored as a bookmark in you browser.

Tips and tricks

If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link… Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.

Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools → Options → Advanced → Check my spelling as I type. Why not add a EUdict search form to your web site? Form

Credits

My name is Tomislav Kuzmic, I live in Croatia and this site is my personal project. I am responsible for the concept, design, programming and development. I do this in my spare time. To contact me for any reason please send me an email to tkuzmic at gmail dot com. Let me take this chance to thank all who contributed to the making of these dictionaries and improving the site's quality:

EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on tkuzmic.com since June 16, 2003.

Recent searches

Afr>Polleier
Eng>Hebrandi
Eng>Finpage frame
Hun>Espujjas
Eng>Sinniggard
Eng>Japmoustache
Kor>Pol
Eng>Dutcorpse
Eng>AraHastily
Pol>Indtekstura
Eng>AraUrchins
Fre>Catfacile
Cro>Polbrdo
Jap>Freoibane
Cze>Porbarbar
Lat>Polconsequtio
Eng>Swelingering
Por>Ruslimpeza
Esp>Gerĉefo
Fre>Gergin
Eng>Hunaught
Esp>Cropersono
Lat>Enginterdum