Results for: im Preis fallen
German Japanese (Kanji)
Nominalpreis/geforderter Preis呼び値;呼値 [よびね]
normaler Preis正常価格 [せいじょうかかく]
normalerweise/meistens/in der Regel/in den meisten Fällen/gewöhnlich普通は [ふつうは]
Normaltarif/Listenpreis/voller Preis正規料金 [せいきりょうきん]
ob (ka dōka)/bitte/gefälligst/wollen Sie so freundlich sein, …/unter allen Umständen/um jeden Preis/wohl oder übel/irgendwie/zur Not/allenfalls/bitte schön/bitte sehr/nicht auf der Höhe/nicht ganz richtig im Kopfどうか [どうか]
Öffnen der Augen/wie Schuppen von den Augen fallen開眼 [かいがん]
ohne Fleiß kein Preis努力なくして栄冠なし [どりょくなくしてえいかんなし]
ohne Pause fallen/pausenlos regnen降り通しに降る [ふりどおしにふる]
ohnmächtig werden/bewusstlos werden/in Ohnmacht fallen/verschwinden/schwächer werden消え入る [きえいる]
ohnmächtig werden/in Ohnmacht fallen/das Bewusstsein verlieren/zusammenklappen気絶する [きぜつする]
ohnmächtig werden/in Ohnmacht fallen/zusammenbrechen/absacken昏倒する [こんとうする]
Osaragi-Jirō-Preis (seit 1983 zum Gedenken an Osaragi Jirō jährlich verliehener japan. Literaturpreis)大仏次郎賞 [おさらぎじろうしょう]
Ōsawa Arimasa (japan. Schriftsteller; 1956–; 110. Naoki-Preis für Shinjuku·zame mugen·ningyō – 1993)大沢在昌 [おおさわありまさ]
Ozaki Kazuo (Schriftsteller; 1899–1983; geboren Präf. Mie; graduierte an Fakultät für Japanisch der Universität Waseda; studierte bei Shiga Naoya; erhielt 1937 den Akutagawa-Preis für seine 1933 veröffentlichte Erzählung Nonki Megane – Brille der Unbekümm尾崎一雄 [おざきかずお]
plumpsend fallenドサリと落ちる [どさりとおちる]
 

Translations: 526540 / 793

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 320,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped.

Options

There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets).

Look at the complete list of languages: Available language pairs

There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.

Esperanto is only partially translated. Please help us improve this site by translating its interface.

Browser integration (Search plugins)

Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, first click on a language pair and change the search keyword in the field 'Keyword' to a keyword (eg: 'eudict'). Afterwards, you simply type the chosen keyword in the address bar to start the search in the chosen dictionary.

Bookmarklets

There is a way to enable word translation from any page: Bookmarklets. A bookmarklet is a small JavaScript code stored as a bookmark in you browser.

Tips and tricks

If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link… Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.

Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools → Options → Advanced → Check my spelling as I type. Why not add a EUdict search form to your web site? Form

Credits

My name is Tomislav Kuzmic, I live in Croatia and this site is my personal project. I am responsible for the concept, design, programming and development. I do this in my spare time. To contact me for any reason please send me an email to tkuzmic at gmail dot com. Let me take this chance to thank all who contributed to the making of these dictionaries and improving the site's quality:

EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on tkuzmic.com since June 16, 2003.

Recent searches

Pol>Ukrbagaż
Fin>Polkasa
Ser>Polpero
Esp>Swepeko
Eng>Indhigher
Spa>Espdigno
Eng>Sermarsh
Eng>Crooverride
Eng>Swemilt
Eng>Latcajole
Fre>Czeretourner
Eng>Viepaunch
Pol>Kurrano
Eng>Romwanton
Esp>Swesensona
Fre>Catgronder
Ind>Porbesar
Por>Fretejolo
Eng>Geroppress
Eng>Sinbivouacked