Results for: Sparsumme, die vom Lohn abgezogen wird
German Japanese (Kanji)
Kaiserpuppe/Tennō-Puppe (die am Puppenfest aufgestellt wird)おびな;男雛;男びな [おびな]
Kampf mit Messer oder Schwert/Streit, bei dem jmd. mit Messer oder Schwert verletzt wird/Verletzen mit einem Schneidewerkzeug刃傷ざた;刃傷沙汰 [にんじょうざた]
Kandidat, der von mehr als einer Partei unterstützt wird相乗り候補 [あいのりこうほ]
Kapitalverbrechen/Verbrechen, für das einem der Kopf abgeschlagen wird/Köpfen/Enthaupten/Haupttäter首罪 [しゅざい]
Karpfen-Fahne (Windsack in Karpfengestalt; wird beim Knabenfest am 5.5. gehisst)こいのぼり;鯉のぼり;鯉幟 [こいのぼり]
Kauf von Dollar oder Werpapier, das in Dollar notiert wird/jmd., der Dollar oder Werpapier, das in Dollar notiert wird, kauftドル買い;ドル買 [どるかい]
kaukasoide Rassengruppe (eine der drei großen Rassengruppen neben mongoloiden und negroiden Rasse; wird wissenschaftlich nicht mehr verwendet)コーカソイド [こーかそいど]
Kazura-Brücke (über das Iya-Tal, Präf. Tokushima, gespannte Hängebrücke aus Schlingpflanzen; wird einmal alle drei Jahre ersetzt)蔓橋;かずら橋 [かずらばし]
Kein Garten ohne Unkraut./Wo gehobelt wird, fallen Späne雑草のない庭はない。 [ざっそうのないにわはない。]
Kerbzettel/Kerbholz (Zettel, der nach dem Beschreiben auseinandergerissen wird; das spätere Aneinanderpassen der beiden Teile liefert den Echtheitsbeweis der beiden Teile)割り符;割符 [わりふ]
Ketaguri (Technik, bei der der Körper des Gegners nach einem Tritt gegen das Bein mit der Hand aus dem Gleichgewicht gezogen wird)けたぐり;蹴手繰り [けたぐり]
Khoikhoin/Khoikhoi/Khoi/Hottentotte (Völkerfamilie in Süd‑ und Südwestafrika; Hottentotte bzw. hottentotto wird heute als anstößig und rassistisch angesehen)ホッテントット [ほってんとっと]
Kind, das Priester wird法師子 [ほうしご]
Kiri·tanpo (Spezialität aus Akita; um einen Stock geformter Mochi-Teig wird gebraten und zu Eintopf gegessen)切りたんぽ;きりたんぽ [きりたんぽ]
Kishitsubo/Löschtopf (Topf, der wie ein Deckel über Feuer gestülpt wird, um dieses zu löschen)消しつぼ;消し壺;消壺;消し壷;消壷 [けしつぼ]
 

Translations: 511525 / 1051

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 320,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped.

Options

There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets).

Look at the complete list of languages: Available language pairs

There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.

Esperanto is only partially translated. Please help us improve this site by translating its interface.

Browser integration (Search plugins)

Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, first click on a language pair and change the search keyword in the field 'Keyword' to a keyword (eg: 'eudict'). Afterwards, you simply type the chosen keyword in the address bar to start the search in the chosen dictionary.

Bookmarklets

There is a way to enable word translation from any page: Bookmarklets. A bookmarklet is a small JavaScript code stored as a bookmark in you browser.

Tips and tricks

If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link… Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.

Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools → Options → Advanced → Check my spelling as I type. Why not add a EUdict search form to your web site? Form

Credits

My name is Tomislav Kuzmic, I live in Croatia and this site is my personal project. I am responsible for the concept, design, programming and development. I do this in my spare time. To contact me for any reason please send me an email to tkuzmic at gmail dot com. Let me take this chance to thank all who contributed to the making of these dictionaries and improving the site's quality:

EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on tkuzmic.com since June 16, 2003.

Recent searches

Po2>Polszkodliwy
Jap>Engtsuite
Tuk>Engaha
Cze>Grenaložit
Eng>Romslack tank
Cze>Latfilozof
Rom>Engportperie
Eng>Hunmantle
Hun>Crohazai
Pol>Catdokować
Eng>Crojust
Esp>Engakurateco
Por>Frebase
Spa>Engseñoría
Jpk>Rus配る
Eng>Sloinsulation
Lit>Czevirtinė
Pol>Espocierać
Cro>Turkoncert
Fre>Rommanette