Results for: Verb mit Präposition und∕oder Adverb/mehrgliedriges Verb
German Japanese (Kanji)
dreieckige oder sternförmige Verstärkungs‑ und Ziehrnaht z.B. an Taschen松葉留め;松葉留;松葉どめ [まつばどめ]
Dreistadiengesetz (nach Augst Comte; theologisches oder fiktives Stadium, metaphysisches oder abstraktes Stadium und positives oder wissenschaftliches Stadium)三段階の法則 [さんだんかいのほうそく]
Dritte/Dritter/dritte Person (im juristischen Sinne)/dritte Partei/dritte Kraft (in einem Zweiparteiensystem)/unabhängiger Hersteller (von Soft‑ oder Hardware)サード・パーティー;サードパーティー [さーどぱーてぃー]
Druckstock/Holzschnitt (das Kanji steht eigentlich für den Trompetenbaum oder Katalpa; aus dessen Holz wurden die Druckstöcke angefertigt)し;梓 [し]
Dschingis Khan (eigentl. TemüdschinBegründer des mongolischen Weltreichs; 1155, 1162 oder 1167–1227)チンギス・ハン;チンギスハン;成吉思汗 [ちんぎすはん]
Dschingis Khan (eigentl. TemüdschinBegründer des mongolischen Weltreichs; 1155, 1162 oder 1167–1227)/Eintopf mit Hammelfleisch (Abk.)ジンギス汗;ジンギスカン;成吉思汗 [じんぎすかん]
dünn sein/zu dünn sein (z.B. Stoff oder Papier)べらべらする;ベラベラする [べらべらする]
durch Beschwörung oder Gebet Wunderkraft erhalten験得する;験徳する [げんとくする]
durch Kaiser oder König verwaltetes Gebiet (Beispiel für königliche Tugend und Kultur)王土 [おうど]
durch Zerschneiden einer von einer alten Berühmtheit geschriebenen Gedichtsammlung entstandene Hängerolle oder Handschrift歌切れ;歌切 [うたぎれ]
durcheinander in den Boden gerammte Pfosten (als Schutz vor Überflutung oder als Art Palisade)乱ぐい;乱杭;乱杙 [らんぐい]
Durchführung einer Zeremonie des Kaiserhofes anstelle des Kaisers/kleines Fest eines Schreines oder Tempels小祭 [しょうさい]
Durchmesser (eines Loches oder Rohres)/Kaliber (bei Schusswaffen)/Blendenöffnung (bei Objektiven)口径 [こうけい]
Echtheit oder Falschheit/Wahrheit oder Falschheit真偽 [しんぎ]
Ecke eines Polyeders, an der sich drei oder mehr Flächen treffen多面角 [ためんかく]
 

Translations: 481495 / 2364

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 320,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped.

Options

There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets).

Look at the complete list of languages: Available language pairs

There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.

Esperanto is only partially translated. Please help us improve this site by translating its interface.

Browser integration (Search plugins)

Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, first click on a language pair and change the search keyword in the field 'Keyword' to a keyword (eg: 'eudict'). Afterwards, you simply type the chosen keyword in the address bar to start the search in the chosen dictionary.

Bookmarklets

There is a way to enable word translation from any page: Bookmarklets. A bookmarklet is a small JavaScript code stored as a bookmark in you browser.

Tips and tricks

If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link… Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.

Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools → Options → Advanced → Check my spelling as I type. Why not add a EUdict search form to your web site? Form

Credits

My name is Tomislav Kuzmic, I live in Croatia and this site is my personal project. I am responsible for the concept, design, programming and development. I do this in my spare time. To contact me for any reason please send me an email to tkuzmic at gmail dot com. Let me take this chance to thank all who contributed to the making of these dictionaries and improving the site's quality:

EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on tkuzmic.com since June 16, 2003.

Recent searches

Cro>Rompeckanje
Esp>Luxgratuli
Eng>Hundahlia
Pol>Latgrusza
Chi>Eng单衣
Eng>Tamlap joint
Cze>EngGilead
Pol>Po2koncepcja
Eng>Crovoucher
Kur>Turderfet
Eng>Sertelltale
Slk>Engcent
Eng>Porremanent
Pol>Geopustka
Eng>Arabiological
Eng>Tamhadzi
Fre>Czetentative
May>Polkorpus
Nor>Englinse
Pol>Serpowolny
Eng>Pordenture
Dut>Croafwatering
Jap>Engi-suto