Results for: und/sowie
German Japanese (Kanji)
San’yō-Region (Gebiet südlich des Chūgoku-Berglandes; umfasst die Präf. Okayama und Hiroshima sowie den Süden der Präf. Yamaguchi)山陽地方 [さんようちほう]
Satsuma-Clique/Satsuma-Klan/Satsuma-Clan (politische sowie parlamentarische Fraktion)薩摩閥 [さつまばつ]
Schlusswort (abschließender Teil, der in den Hinayana-Sutren ursprünglich Hinweise für die Mönche enthielt, wie der Text den Schülern zu überliefern sei, in den späteren Mahayana-Sutren aber zumeist Lobpreisungen des Textes umfasste sowie die Erläuterung 流通分 [るづうぶん]
Shaolin-Tempel (berühmter Tempel in der Prov. Henan, China, im Kreis Dengfeng; hier soll Bodhidharma nach neun Jahren Meditation vor einer Wand die Erleuchtung gefunden haben sowie das Kung-Fu begründet haben)少林寺 [しょうりんじ]
Stierkampf (zwischen Mensch und Stier sowie zwischen Stieren)/Kampfstier闘牛 [とうぎゅう]
stilisierter Zeigefinger mit Markierungen der Länge sowie der Positionen der Fingergelenke (von Analphabeten anstelle einer Unterschrift verwendet; bei Männern der Zeigefinger der linken Hand, bei Frauen der Zeigefinger der rechten Hand; im Altertum)画指 [かくし]
Tōkai-Region (Region an der Pazifikseite in der Mitte von Honshū; umfasst normalerweise die drei Präf. Shizuoka, Aichi und Mie sowie den Südteil der Präf. Gifu)東海地方 [とうかいちほう]
Uetsu/Dewa und Koshi/die Provinzen Uzen und Ugo sowie Echizen, Etchu und Echigo (entspricht den heutigen Präf. Akita, Yamagata, Niigata, Toyama u. Fukui)羽越 [うえつ]
Uiguren (Turkvolk in Sinkiang sowie in Kasachstan, Kirgistan und Usbekistan)ウィグル [うぃぐる]
Uiguren (Turkvolk in Sinkiang sowie in Kasachstan, Kirgistan und Usbekistan)ウイグル;回紇;廻紇;回鶻;畏兀兒;維吾爾 [ういぐる]
und/sowie/oder/mit/zusammen mit/gemeinsam mit/gegen/wenn/falls/als/auch wenn/immer wennと [と]
und/sowie/sowohl … als auch …/Erreichen/Gleichkommen及び;および [および]
Ungarische Tänze(Klavierstück sowie Orchesterstück von Johannes Brahms)ハンガリー舞曲 [はんがりーぶきょく]
Unvermögen, Geräusche zu erkennen und sich an sie zu erinnern und sowie Laute zu bilden (aufgrund physiologischer Behinderung)/Unmusikalität/unmusikalische Person/Person ohne Sinn für Musik/fehlender Sinn für etw音痴;オンチ [おんち]
vier Leiden und acht Qualen (Leben, Alter, Krankheit und Tod, sowie Getrenntsein von geliebten Menschen, Zusammensein mit verhassten Menschen etc.)四苦八苦 [しくはっく]
 

Translations: 4660 / 61

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 320,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped.

Options

There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets).

Look at the complete list of languages: Available language pairs

There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.

Esperanto is only partially translated. Please help us improve this site by translating its interface.

Browser integration (Search plugins)

Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, first click on a language pair and change the search keyword in the field 'Keyword' to a keyword (eg: 'eudict'). Afterwards, you simply type the chosen keyword in the address bar to start the search in the chosen dictionary.

Bookmarklets

There is a way to enable word translation from any page: Bookmarklets. A bookmarklet is a small JavaScript code stored as a bookmark in you browser.

Tips and tricks

If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link… Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.

Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools → Options → Advanced → Check my spelling as I type. Why not add a EUdict search form to your web site? Form

Credits

My name is Tomislav Kuzmic, I live in Croatia and this site is my personal project. I am responsible for the concept, design, programming and development. I do this in my spare time. To contact me for any reason please send me an email to tkuzmic at gmail dot com. Let me take this chance to thank all who contributed to the making of these dictionaries and improving the site's quality:

EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on tkuzmic.com since June 16, 2003.

Recent searches