Results for: Verbot der amtlich registrierten Prostitution
German Japanese (Kanji)
ein Verbot übertreten/ein Verbot brechen/gegen ein Verbot handeln禁を犯す [きんをおかす]
Einstellung des Fährverkehrs/Verbot, einen Fluss zu überqueren (wegen Hochwassers; in der Edo-Zeit)川止め;川止;川留め;川留 [かわどめ]
Erkaufen der Gewährung des Geschlechtsverkehrs (betont stärker die Rolle der Männer bei der Prostitution; Ausdruck seit Mitte der 1970er Jahre in Gebrauch)買春 [ばいしゅん]
Frau mit zweifelhaftem Ruf/Frau die heimlich der Prostitution nachgeht曖昧女 [あいまいおんな]
fünf Gebote (Verbot der Zerstörung von Leben, des Diebstahls, der Unzucht, der Lüge und des Trinken)五戒 [ごかい]
Geishas und amtlich registrierte Prostituierte芸しょうぎ;芸娼妓 [げいしょうぎ]
gerichtliches Verbot/richterliches Verbot/Verbotsverfügung/Unterlassungsverfügung/gerichtliche Verfügung差し止め命令;差し止命令;差止め命令;差止命令 [さしとめめいれい]
Gesetz über das Verbot der Diskriminierung Homosexuellerホモ差別禁止法 [ほもさべつきんしほう]
Gesetz über das Verbot des Alkoholgenusses für Minderjährige未成年者飲酒禁止法 [みせいねんしゃいんしゅきんしほう]
Gesetz über das Verbot des Tabakgenusses für Minderjährige未成年者喫煙禁止法 [みせいねんしゃきつえんきんしほう]
Gesetz über das Verbot von Grausamkeit gegenüber Tieren生類憐れみの令;生類憐みの令 [しょうるいあわれみのれい]
Gesetz zum Verbot von Kinderprostitution/Gesetz zur Bestrafung von Kinderprostitution, Kinderpornographie und zum Schutz der Kinder児童買春禁止法 [じどうかいしゅんきんしほう]
gesetzlich/legal/amtlich gültig/rechtsgültig/rechtmäßig法定の [ほうていの]
gesetzliches Verbot des Schwerttragens mit Ausnahme von Militär, Polizei und Trägern von Galauniformen (1876)廃刀令 [はいとうれい]
Hashiba Hideyoshi/(später)Toyotomi Hideyoshi (Feldherr; 1536/37–1598; nach dem Selbstmord Oda Nobunagas wichtigster Heerführer, Großreichskanzler seit 1586; verbot 1587 das Christentum; trieb die Einigung Japans voran)羽柴秀吉 [はしばひでよし]
 

Translations: 4660 / 143

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 320,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped.

Options

There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets).

Look at the complete list of languages: Available language pairs

There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.

Esperanto is only partially translated. Please help us improve this site by translating its interface.

Browser integration (Search plugins)

Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, first click on a language pair and change the search keyword in the field 'Keyword' to a keyword (eg: 'eudict'). Afterwards, you simply type the chosen keyword in the address bar to start the search in the chosen dictionary.

Bookmarklets

There is a way to enable word translation from any page: Bookmarklets. A bookmarklet is a small JavaScript code stored as a bookmark in you browser.

Tips and tricks

If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link… Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.

Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools → Options → Advanced → Check my spelling as I type. Why not add a EUdict search form to your web site? Form

Credits

My name is Tomislav Kuzmic, I live in Croatia and this site is my personal project. I am responsible for the concept, design, programming and development. I do this in my spare time. To contact me for any reason please send me an email to tkuzmic at gmail dot com. Let me take this chance to thank all who contributed to the making of these dictionaries and improving the site's quality:

EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on tkuzmic.com since June 16, 2003.

Recent searches