Results for: jetzt/heute
German Japanese (Kanji)
Tango (ehem. Prov.; heute nördlicher Teil der Präf. Kyōto)/Tango-Crêpe/im Tango-Gebiet, Kyōto, gewebter Seidenkrepp (Abk.)/Tango-Seidenstoff/Pongé aus Yosa-Gebiet in der Provinz Tango (Abk.)丹後 [たんご]
Theater machen/in Panik geraten/nervös werden (heute nur noch in der Form 慌てふためく gebräuchlich)ふためく [ふためく]
Tōji/Kyōō Gokokuji (Klostertempel; gelegen im Bezirk Minami in Kyōto; gegründet 796 auf kaiserlichen Befehl hin; jetzt der Haupttempel des Tōji-Zweiges der Shingon-Sekte des Buddhismus; die Originalgebäude wurden durch Rekonstruktionen ersetztdie Haupthal東寺 [とうじ]
Tokugawa Ieyasu (Feldherr und Staatsmann; 1542–1616; 1603 zum Shōgun ernannt; verlegte seinen Regierungssitz nach Edo, heute Tōkyō; schuf das zentralisierte japan. Staatswesen)徳川家康 [とくがわいえやす]
Tokutomi Sohō (Journalist, Kritiker und Historiker; 1863–1957; eigentl. Tokutomi Ichirōder ältere Bruder des des Romanciers Tokutomi Rōkageboren in Minamata, Prov. Higo, heute Präf. KumamotoAusbildung an der Kumamoto Yōgakkō und der Dōshisha, Kyōtoer grün徳富蘇峰 [とくとみそほう]
Torii (Tor vor Shintō-Heiligtümern; wird gebildet aus im Allgemeinen zwei senkrechten Holzpfeilern, die meist durch zwei Querbalken verbunden sind; früher meist aus Holz, jetzt mitunter auch Stein, Metall oder Beton)鳥居 [とりい]
Tōshūsai Sharaku (Meister des japan. Farbholzschnitts; 1794∕95 in Edo – heute Tōkyō – tätig; schuf etwa 140 aggressiv-satirische Schauspielerbildnisse)東洲斎写楽 [とうしゅうさいしゃらく]
Tsuki·hen/links stehendes Mond-Radikal (z.B. in 服 od. 朕; wurde früher von Niku·zuki, dem links stehenden Fleisch-Radikal, unterschieden; heute werden beide jedoch meist zusammengefasst)月偏 [つきへん]
Tsushima (Insel zw. Japan und Korea; ehem. Prov.; heute zur Präf. Nagasaki gehörend; trennt Korea-Straße im Nordwesten von der Tsushima-Straße im Südosten der Insel; berühmt wegen der Seeschlacht von Tsushima in der Japan 1905 die russ. Flotte besiegte)対馬 [つしま]
Ugo (ehem. Prov.; heute Präf. Akita und Yamagata)羽後 [うご]
um diese Zeit (z.B. im letzten Jahr)/gegenwärtig/augenblicklich/jetzt今時分 [いまじぶん]
um diese Zeit/um diese Stunde/ungefähr jetzt/zu solch einer Zeitいまごろ;今ごろ;今頃 [いまごろ]
UNIX (zunächst von Bell entwickeltes Computerbetriebssystem; existiert jetzt in einigen Versionen)UNIX;ユニックス [ゆにっくす]
Unsere Managementphilosophie, immer die kommenden zehn Jahre im Auge zu behalten, trägt jetzt Früchteいつも10年先を見越した経営方針が今実を結んでいる。 [いつもじゅうねんさきをみこしたけいえいほうしんがこんみをむすんでいる。]
unsere Zeit/unsere Tage/diese Generation/Mensch von heute/jene Zeit当代 [とうだい]
 

Translations: 436450 / 502

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 320,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped.

Options

There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets).

Look at the complete list of languages: Available language pairs

There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.

Esperanto is only partially translated. Please help us improve this site by translating its interface.

Browser integration (Search plugins)

Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, first click on a language pair and change the search keyword in the field 'Keyword' to a keyword (eg: 'eudict'). Afterwards, you simply type the chosen keyword in the address bar to start the search in the chosen dictionary.

Bookmarklets

There is a way to enable word translation from any page: Bookmarklets. A bookmarklet is a small JavaScript code stored as a bookmark in you browser.

Tips and tricks

If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link… Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.

Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools → Options → Advanced → Check my spelling as I type. Why not add a EUdict search form to your web site? Form

Credits

My name is Tomislav Kuzmic, I live in Croatia and this site is my personal project. I am responsible for the concept, design, programming and development. I do this in my spare time. To contact me for any reason please send me an email to tkuzmic at gmail dot com. Let me take this chance to thank all who contributed to the making of these dictionaries and improving the site's quality:

EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on tkuzmic.com since June 16, 2003.

Recent searches

Por>Crocanonizar
Eng>Hebanalgetic
Ita>Rusabate (m)
Ita>Fredistanza
Eng>Hebgame all
Cro>Poltv postaja
Est>Engseirama
Urd>Engشفاف
Tur>Ukrip
Ita>Engpialla
Pol>Litkant
Dut>Fregast
Por>Frevariograma
Eng>Indhind
Ger>Crowegwerfen
Spa>Engpenicilina
Lat>Gerduplex