Results for: bei der dritten Runde/während der dritten Runde
German Japanese (Kanji)
Tag der Mündigkeitserklärung (nationaler Feiertag in Korea; am dritten Montag im Mai)成年の日 [せいねんのひ]
Tag des Meeres (seit 1996 nationaler Feiertag; am dritten Montag im Juli; ursprünglich am 20. Juli)海の日 [うみのひ]
Tag des Ochsen während der Doyō-Tage (an diesem Tag im Hochsommer isst man seit der Edo-Zeit traditionell gegrillten Aal, um mit der Hitze besser fertig zu werden)土用の丑の日 [どようのうしのひ]
Taishō-Krise/politische Krise der Taishō-Zeit (Sturz von Premierminister Katsura Tarō während seiner dritten Amtszeit durch die Bewegung zur Verteidigung der Verfassung1913)大正政変 [たいしょうせいへん]
Takano Choei (japan. Arzt für europ. Medizin; 1804–1850; setzte sich für die Öffnung Japans für westlichen Kulturaustauch ein, was ihm durch eine Intrige ab 1839 lebenslange Haft einbrachtefloh während eines Feuers aus dem Gefängnislebte bis zum Selbstmor高野長英 [たかのちょえい]
Takemura-Süßigkeitenladen (während der Edo-Zeit im Freudenviertel Yoshiwara)竹村;竹邑 [たけむら]
Takita Chōin (eigentl. Takita TetsutarōJournalist und Herausgeber der Monatszeitschrift Chūō Kōron; 1882–1925; geboren in der Präf Akitanoch während des Studiums an der Universtät Tōkyō trat dem Verlag Chūō Kōron Sha bei, dem Herausgeber einer damals rech滝田樗陰 [たきたちょいん]
Tarashi·komi-Technik (Maltechnik, bei der die eine Farbe über die andere gemalt wird, während die andere noch feucht ist)/Beträufeln (mit Flüssigkeit)たらし込み;溜し込み;溜込み;溜込;垂らし込み;垂し込み;垂込み;垂込 [たらしこみ]
Tasche/Jackentasche/Hosentasche/Tasche (eines Poolbillard-Tisches)/Abstand zwischen erstem und dritten Pin bzw. erstem und zweiten Pin/Situation, zwischen Wettbewerbern eingeschlossen zu sein, dass man nicht überholen kann/finanzielle Ressourcenポケット [ぽけっと]
Taschendiebstahl, während man so tut, als würde man jemanden umarmen抱き付きすり;抱き付き掏摸;抱付き掏摸;抱付掏摸 [だきつきすり]
Technik, bei der man gegen die Brust des Gegners drückt während man den Oberschenkel festhält渡し込み [わたしこみ]
Thalamus/Sehhügel (Bez. für die den dritten Gehirnventrikel umschließenden Wände des Zwischenhirns)視床 [ししょう]
Theorie von der Dritten Welt第三世界論;第3世界論 [だいさんせかいろん]
tief eingefallene Telleraugen/tiefliegende runde Augen金つぼ眼;金壺眼;金壷眼 [かなつぼまなこ]
Tieropfer des Kaisers (z.B. Rind, Ziege oder Wildschwein; im alten China)/großes Festessen/Gefängnis in Kodenma (für im Familienregister eingetragene Straftäter; während der Edo-Zeit)大ろう;大牢;太牢 [たいろう]
 

Translations: 436450 / 622

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 320,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped.

Options

There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets).

Look at the complete list of languages: Available language pairs

There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.

Esperanto is only partially translated. Please help us improve this site by translating its interface.

Browser integration (Search plugins)

Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, first click on a language pair and change the search keyword in the field 'Keyword' to a keyword (eg: 'eudict'). Afterwards, you simply type the chosen keyword in the address bar to start the search in the chosen dictionary.

Bookmarklets

There is a way to enable word translation from any page: Bookmarklets. A bookmarklet is a small JavaScript code stored as a bookmark in you browser.

Tips and tricks

If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link… Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.

Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools → Options → Advanced → Check my spelling as I type. Why not add a EUdict search form to your web site? Form

Credits

My name is Tomislav Kuzmic, I live in Croatia and this site is my personal project. I am responsible for the concept, design, programming and development. I do this in my spare time. To contact me for any reason please send me an email to tkuzmic at gmail dot com. Let me take this chance to thank all who contributed to the making of these dictionaries and improving the site's quality:

EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on tkuzmic.com since June 16, 2003.

Recent searches

Eng>Romcent
En2>Engbasis
Eng>En2pro
Cat>Frecultiu
Eng>AraCommons
Pol>Ukrmagazyn
Eng>Finfacilities
Nor>Engstativ
Cro>Enghavarija
Cro>Spaintenzitet
Fre>Engpossession
Eng>Latwish
Kur>Gerrist
Fre>Bulacompte
Spa>Engdesde
Dan>Czeselv
Cro>Porkatalog
Cro>Engprilog
Eng>Japtour
Fre>Icepanique