Results for: Nebenburg/nahe Burg am Gegner, die zur Angriffsvorbereitung gebaut wurde
German Japanese (Kanji)
Helena (schönste Frau Griechenlands und Ehefrau des spartanischen Königs Menelaos; weil sie vom trojanischen Königsohn Paris entführt wurde, wurde sie der Grund für den trojanischen Krieg)ヘレネ [へれね]
Helling (schräge Ebene, auf der Schiffe gebaut, ausgebessert und zu Wasser gelassen werden)船架 [せんか]
Hepburn-Lateinumschrift (nach dem amerik. Missionar James Curtis Hepburn, 1815–1911, benanntes Transkriptionssystem für Japanisch in lateinischen Schriftzeichen; das System wurde 1885 von der Rōmaji·kai – Gesellschaft für Lateinschrift – vorgeschlagen undヘボン式 [へぼんしき]
herankommen/sich nähern/in die Nähe kommen/mit jmdm. Umgang haben/mit jmdm. verkehren近付ける;近づける;ちかづける [ちかづける]
herankommen/sich nähern/näher kommen/in die Nähe kommen近寄る;近よる;ちかよる [ちかよる]
Herman Hollerith (amerik. Ingenieur und Unternehmer dtsch. Abstammung; 1860–1929; Gründer der Tabulating Machine Co. in New York, die später in International Business Machines – IBM – umbenannt wurde)ホレリス [ほれりす]
heute/heutzutage/in der heutigen Zeit; Aussprache ist abhängig vom Stil; im gesprochenen Japanisch würde man eher kyō sagen今日 [こんにち]
hier in der Nähe/hier in der Umgebungこの界隈に [このかいわいに]
hier in der Nähe/in der Nachbarschaft/in dieser Gegendこの界わいで;この界隈で [このかいわいで]
hier in der Nähe/in dieser Gegendこの付近に [このふきんに]
hier in der Nähe/in dieser Gegendこの辺に [このへんに]
Higashi-Honganji (Haupttempel des Shinshū-Ōtani-Zweiges der Jōdō-Shinshū, Shimogyō, Kyōto; 1602 mit Hilfe von Tokugawa Ieyasu von Kennyō gegründet; der heutige Tempel wurde 1895 fertiggestellt)東本願寺 [ひがしほんがんじ]
Hiki·otoshi (Technik, bei der Gegner so nach vorne gezogen wird, dass er auf die Knie geht)/Bankeinzug引き落とし;引き落し;引落とし;引落し;引落 [ひきおとし]
Himeji-Schloss/Burg Himeji (Burg in Himeji, Präf. Hyōgo; Staatsschatz Japans, Weltkulturerbe der UNESCO)姫路城 [ひめじじょう]
Hinterladergewehr (nach dem amerik. Erfinder Jacob Snider, 1820–1869; wurde zu Beginn der Meiji-Zeit in Japan eingeführt)スナイドル [すないどる]
 

Translations: 436450 / 1022

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 320,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped.

Options

There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets).

Look at the complete list of languages: Available language pairs

There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.

Esperanto is only partially translated. Please help us improve this site by translating its interface.

Browser integration (Search plugins)

Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, first click on a language pair and change the search keyword in the field 'Keyword' to a keyword (eg: 'eudict'). Afterwards, you simply type the chosen keyword in the address bar to start the search in the chosen dictionary.

Bookmarklets

There is a way to enable word translation from any page: Bookmarklets. A bookmarklet is a small JavaScript code stored as a bookmark in you browser.

Tips and tricks

If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link… Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.

Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools → Options → Advanced → Check my spelling as I type. Why not add a EUdict search form to your web site? Form

Credits

My name is Tomislav Kuzmic, I live in Croatia and this site is my personal project. I am responsible for the concept, design, programming and development. I do this in my spare time. To contact me for any reason please send me an email to tkuzmic at gmail dot com. Let me take this chance to thank all who contributed to the making of these dictionaries and improving the site's quality:

EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on tkuzmic.com since June 16, 2003.

Recent searches

Pol>Porkorekta
Eng>Tukspiteful
Eng>Afrnew
Cze>Litječmen
Esp>EngAŭstrio
Cro>Fresnabdjeti
Esp>Polpersonigi
Fre>Dutà temps
Cat>Polàncora
Eng>Germeasuring
Pol>Po2flanela
Tur>Polartmak
Eng>Dannarcissus
Fin>Frevaltavasti
Eng>Czegravitate
Eng>Lavneighbour
Eng>Nortoboggan
Ser>Engkrpelj
Pol>Afrdywiz
Fre>Engpâtir