Results for: lang/ausführlich (Text, Satz, Brief)
German Japanese (Kanji)
letzter und erster Tag des Monats/ein Monat/ein Monat lang/Morgen und Abend/ein Tag/ein Tag langかいさく;晦朔 [かいさく]
Licht des Glühwürmchens/Nehmt Abschied, Brüder/Auld Lang Syne(auf dem schott. Volkslied beruhendes Abschiedslied)蛍の光;螢の光 [ほたるのひかり]
literarischer Stil, bei dem Schriftsprache und Umgangssprache vermischt werden, indem für beschreibenden Text Schriftsprache und für Dialoge Umgangssprache verwendet wird (Ende der Edo-Zeit, Anfang der Meiji-Zeit z.B. bei Kōda Rohans Gojū no tō)雅俗折衷文 [がぞくせっちゅうぶん]
lizensierter Handel mit Ming-China (in der Muromachi-Zeit; ab 1404 mit Unterbrechungen 140 Jahre lang hauptsächlich Ausfuhr von Kupfer, Schwefel, Schwertern, Fächern und Einfuhr von Kupfermünzen, Seide und Seidengewebe)勘合貿易 [かんごうぼうえき]
lose sein/schlampig sein/sich hinziehen/lang und flach sein (eine Steigung)だらだらする;ダラダラする [だらだらする]
Markierung in einem Text, die bezeichnet, dass die folgenden Wörter aus einem Lied stammen oder gesungen werdenいおり点;庵点;〽 [いおりてん]
Meditation mit dem Gesicht zur Wand (bezieht sich insbesondere auf Bodhidharma, der das neun Jahre lang gemacht hat)面壁 [めんぺき]
mehr als 25 Jahre lang25有余年間 [にじゅうごゆうよねんかん]
mehrere Jahrhunderte lang幾百年間 [いくひゃくねんかん]
Menuett (meist dritter Satz in einer Sonate od. Sinfonie; urspr. mäßig schneller Tanz)メヌエット [めぬえっと]
Methode, einen Text zu verfassen文章法 [ぶんしょうほう]
Mischschreibung aus Kana und Kanji/Text in Mischschreibung aus Kana und Kanjiかな交じり;仮名交じり [かなまじり]
mit japanisch gelesenem Kanbun vermischter auf Japanisch verfasster Text和漢混交文;和漢混淆文 [わかんこんこうぶん]
mit klingender Stimme zu lesender Satz朗々誦すべき美文 [ろうろうしょうすべきびぶん]
mit Tags versehener Text/getagter Textタグの入ったテキスト [たぐのはいったてきすと]
 

Translations: 406420 / 650

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 320,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped.

Options

There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets).

Look at the complete list of languages: Available language pairs

There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.

Esperanto is only partially translated. Please help us improve this site by translating its interface.

Browser integration (Search plugins)

Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, first click on a language pair and change the search keyword in the field 'Keyword' to a keyword (eg: 'eudict'). Afterwards, you simply type the chosen keyword in the address bar to start the search in the chosen dictionary.

Bookmarklets

There is a way to enable word translation from any page: Bookmarklets. A bookmarklet is a small JavaScript code stored as a bookmark in you browser.

Tips and tricks

If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link… Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.

Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools → Options → Advanced → Check my spelling as I type. Why not add a EUdict search form to your web site? Form

Credits

My name is Tomislav Kuzmic, I live in Croatia and this site is my personal project. I am responsible for the concept, design, programming and development. I do this in my spare time. To contact me for any reason please send me an email to tkuzmic at gmail dot com. Let me take this chance to thank all who contributed to the making of these dictionaries and improving the site's quality:

EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on tkuzmic.com since June 16, 2003.

Recent searches

Eng>Czescour
Kor>Eng거미
Kur>Gerbest
Cze>Latslabůstka
Eng>En2anus
Swe>Engbanal
Dan>Espfjer
Cze>Grehlt
Eng>Jpk(comp) DIF
Spa>Esppuerro
Eng>Iceprevent
Eng>Urdhack (n.)
Eng>Spagrid
Eng>Czesequoia
Pol>Spazgon
Pol>Latgminny
Eng>GerGIS
Eng>Spapoppy
Eng>Fins-crp
Eng>Croordinance
Ger>Czebraun
Por>Engforo
Fre>Catmotiver
Eng>Porardent
Gal>PolModelo