Results for: Adolphe/Adolph(Roman von Henri Benjamin Constant de Rebecque1816)
German Japanese (Kanji)
The Call of the Wild/Der Ruf der Wildnis(Roman von Jack London1903)荒野の呼び声 [こうやのよびごえ]
The Cocktail Party/Die Cocktailparty(Roman von T.S. Eliot1950)カクテル・パーティー;カクテルパーティー [かくてるぱーてぃー]
The Dubliners/Dubliner(Roman von James Joyce1914)ダブリンの人々 [だぶりんのひとびと]
The Forsyte Saga/Die Forsyte Saga(Roman von John Galsworthy1906–21)フォーサイト家物語 [ふぉーさいとやものがたり]
The Grapes of Wrath/Früchte des Zorns(Roman von John Ernst Steinbeck1939)怒りの葡萄 [いかりのぶどう]
The Great Gatsby/Der große Gatsby(Roman von F. Scott Fitzgerald1925)偉大なギャツビー [いだいなぎゃつびー]
The history of Tom Jones, a foundling/Geschichte des Thomas Jones, eines Fündlings(Roman von Henry Fielding1749)トム・ジョーンズ;トムジョーンズ [とむじょーんず]
The Lady of the Lake/Das Fräulein vom See(Roman von Walter Scott1810)湖上の美人 [こじょうのびじん]
The Life and Opinions of Mr Tristram Shandy, a Gentleman/Tristram Schandis Leben und Meynungen(Roman von Laurence Sterne1759–67)トリストラム・シャンディ;トリストラムシャンディ [とりすとらむしゃんでぃ]
The Moon and Sixpence/Silbermond und Kupfermünze(Roman von William Somerset Maugham1919)月と六ペンス [つきとろくぺんす]
The Naked and the Dead/Die Nackten und die Toten(Roman von Norman Mailer1948)裸者と死者 [はだかしゃとししゃ]
The Nigger of the Narcissus/Der Nigger vom Narzissus(Roman von Joseph Conrad1897)ナーシサス号の黒奴 [なーしさすごうのこくど]
The Picture of Dorian Gray/Das Bildnis des Dorian Gray(Roman von Oscar Wilde1890)ドリアン・グレイの肖像 [どりあんぐれいのしょうぞう]
The Portrait of a Lady/Bildnis einer Dame(Roman von Henry James1881)ある婦人の肖像 [あるふじんのしょうぞう]
The Power and the Glory/Die Kraft und die Herrlichkeit(Roman von Graham Greene1940)権力と栄光 [けんりょくとえいこう]
 

Translations: 376390 / 431

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 320,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped.

Options

There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets).

Look at the complete list of languages: Available language pairs

There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.

Esperanto is only partially translated. Please help us improve this site by translating its interface.

Browser integration (Search plugins)

Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, first click on a language pair and change the search keyword in the field 'Keyword' to a keyword (eg: 'eudict'). Afterwards, you simply type the chosen keyword in the address bar to start the search in the chosen dictionary.

Bookmarklets

There is a way to enable word translation from any page: Bookmarklets. A bookmarklet is a small JavaScript code stored as a bookmark in you browser.

Tips and tricks

If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link… Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.

Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools → Options → Advanced → Check my spelling as I type. Why not add a EUdict search form to your web site? Form

Credits

My name is Tomislav Kuzmic, I live in Croatia and this site is my personal project. I am responsible for the concept, design, programming and development. I do this in my spare time. To contact me for any reason please send me an email to tkuzmic at gmail dot com. Let me take this chance to thank all who contributed to the making of these dictionaries and improving the site's quality:

EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on tkuzmic.com since June 16, 2003.

Recent searches