Results for: Wiederholungszeichen für Hiragana/normalerweise nur in vertikaler Schreibweise verwendet
German Japanese (Kanji)
Prinzessin/Edelfräulein/verwöhntes Mädchen, das keine Ahnung von der Welt hat (verwendet, um sich über das Mädchen lustig zu machen)/Stärke/Reisstärkeお姫様;お姫さま;御姫様 [おひめさま]
Puka-Muschel (zur Herstellung von Schmuck verwendet)プカ・シェル;プカシェル [ぷかしぇる]
Rauschen/Prasseln/Gurgeln (von einer Menge fallender Wassertropfen, von Sand, Reis etc.)/Rauschen (eines Radios oder Fernsehers ohne Empfang)(die übliche Wörterbuchform verwendet die Form mit einem zweiten a anstatt des Längungszeichens)ザーザー [ざーざー]
Rechtsanwalt (in der Meiji-Zeit verwendet)代言人 [だいげんにん]
Regenbogen/Rainbow (meist im übertr. Sinne verwendet; poetisch)レインボー [れいんぼー]
Reibsteinschatulle/Schreibkasten (ataru bzw. atari wird von Händlern verwendet, um das Tabuwort suru zu vermeiden, was hier Tusche reiben heißen soll, aber gleich klingt wie stehlen)当たり箱;当り箱 [あたりばこ]
Reiskleie (Reste vom Reispolieren; verwendet als Futter, Dünger, zur Ölherstellung und für eingelegtes Gemüse)米ぬか;米糠 [こめぬか]
republikanischer Kalender/Revolutionskalender (1793–1806 verwendet)共和暦 [きょうわれき]
Restaurant, in dem es Kuchen, Reis und Alkohol gibt (insbes. in Ōsaka verwendet)雨風食堂 [あめかぜしょくどう]
Revolutionskalender/republikanischer Kalender (1793–1806 verwendet)革命暦 [かくめいれき]
Rohr/Röhre/Schlauch/Spule für den Schussfaden/Spindel/kleine Flöte aus Horn, die auf dem Schlachtfeld verwendet wurde管;筟 [くだ]
roter Lehm, wie man ihn aus Sümpfen oder sumpfigen Reisfeldern holen kann (verwendet für z.B. Mauern, den Untergrund fürs Dachdecken oder den Sumō-Ring; wurde sehr stark in der Arakida-Ebene in Tōkyō gewonnen, woher der Name stammt)荒木田 [あらきだ]
rotgefärbte Haare eines Yak-Schweifes (bzw. etw., das dem ähnelt z.B. für den Haarwedel eines Priesters)/Haarteil aus krausen Haaren/(trad.) Frisur, bei der ein Haarteil aus krausen Haaren verwendet wirdしゃぐま;赤熊 [しゃぐま]
rötliche Erde, die für Sport‑ und Tennisplätze verwendet wirdアン・ツー・カー;アンツーカー [あんつーかー]
Rückverwandlung von Kanji in Hiragana変換のやり直し [へんかんのやりなおし]
 

Translations: 361375 / 529

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 320,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped.

Options

There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets).

Look at the complete list of languages: Available language pairs

There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.

Esperanto is only partially translated. Please help us improve this site by translating its interface.

Browser integration (Search plugins)

Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, first click on a language pair and change the search keyword in the field 'Keyword' to a keyword (eg: 'eudict'). Afterwards, you simply type the chosen keyword in the address bar to start the search in the chosen dictionary.

Bookmarklets

There is a way to enable word translation from any page: Bookmarklets. A bookmarklet is a small JavaScript code stored as a bookmark in you browser.

Tips and tricks

If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link… Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.

Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools → Options → Advanced → Check my spelling as I type. Why not add a EUdict search form to your web site? Form

Credits

My name is Tomislav Kuzmic, I live in Croatia and this site is my personal project. I am responsible for the concept, design, programming and development. I do this in my spare time. To contact me for any reason please send me an email to tkuzmic at gmail dot com. Let me take this chance to thank all who contributed to the making of these dictionaries and improving the site's quality:

EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on tkuzmic.com since June 16, 2003.

Recent searches

Eng>Tamblack leg
Spa>Rusen taxi
Cro>Romistisnuti
Spa>Gercarpeta
Tag>Engmarami
Eng>Latsteam
Esp>Finmodo
Cro>Engdogovoran
Dut>Engarmatuur
Eng>Porshuck
Ita>Crocompagnia
Fre>Espbaud
Eng>Bulfoot
Hun>Engsápadt
Eng>Romravel
Eng>Romcatwalk
Ita>Espnasale
Cro>Spabiti dobar
Fre>Crobout
Eng>Frestimulater
Dut>Crobeleven