Results for: Mutter Gottes/Heilige Jungfrau Maria
German Japanese (Kanji)
sich die ganze Zeit Sorgen um seine alte Mutter machen起き伏し老母の身を案ずる [おきふしろうぼのみをあんずる]
sich um seine alte Mutter kümmern老母に孝行する [ろうぼにこうこうする]
Sie ist ihrer Mutter wie aus dem Gesicht geschnittenお母さんに生き写しだ。 [おかあさんにいきうつしだ。]
Spika (Stern im Sternbild Jungfrau)スピカ [すぴか]
Sterblichkeitsrate gebärender Mütter産婦死亡率 [さんぷしぼうりつ]
Stille Nacht, Heilige Nacht(Weihnachtslied komponiert von Franz Xaver Gruber mit Text von Franz Mohr1818)きよしこの夜;清しこの夜;聖しこの夜 [きよしこのよる]
Stimme des Himmels/Stimme Gottes/Wille eines Oberen天の声 [てんのこえ]
Strafe des Himmels/Strafe Gottes/wohlverdiente Strafe天ちゅう;天誅 [てんちゅう]
strenger Vater und zärtliche Mutter厳父慈母 [げんぷじぼ]
Strukturreform ohne heilige Kühe聖域なき構造改革 [せいいきなきこうぞうかいかく]
Sūtra/Lehrrede Buddhas/buddhistische Prosaliteratur/(allg.) buddhistische Literatur/heilige Schrift/heiliges Buch経 [きょう]
Sūtrentext/Sūtrenbuch/Sūtra/buddhistischer Lehrtext/Heilige Schrift経文 [きょうもん]
Taiken-Monin/Fujiwara no Shōshi (Gemahlin des Toba-tennō; 1101–1145; Tochter von Fujiwara no Kinzane u. Fujiwara no Mitsuko, der Tochter von Fujiwara no Sanemasa; Mutter von Sutoku-tennō u. Go-Shirakawa-tennō)待賢門院 [たいけんもんいん]
Taira no Masako/(auch)Hōjō Masako (Regentin; 1157–1225; Tochter von Hōjō Tokimasa, Frau von Minamoto no Yoritomo, Mutter von Yoriie und Sanetomo)平政子 [たいらのまさこ]
Taira no Tokuko/Kenrei·mon’in (Ehefrau von Takakura·tennō; 1155–1213; Tochter des Taira no Kiyomori; Mutter Antoku·tennō)建礼門院 [けんれいもんいん]
 

Translations: 346360 / 404

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 320,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped.

Options

There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets).

Look at the complete list of languages: Available language pairs

There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.

Esperanto is only partially translated. Please help us improve this site by translating its interface.

Browser integration (Search plugins)

Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, first click on a language pair and change the search keyword in the field 'Keyword' to a keyword (eg: 'eudict'). Afterwards, you simply type the chosen keyword in the address bar to start the search in the chosen dictionary.

Bookmarklets

There is a way to enable word translation from any page: Bookmarklets. A bookmarklet is a small JavaScript code stored as a bookmark in you browser.

Tips and tricks

If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link… Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.

Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools → Options → Advanced → Check my spelling as I type. Why not add a EUdict search form to your web site? Form

Credits

My name is Tomislav Kuzmic, I live in Croatia and this site is my personal project. I am responsible for the concept, design, programming and development. I do this in my spare time. To contact me for any reason please send me an email to tkuzmic at gmail dot com. Let me take this chance to thank all who contributed to the making of these dictionaries and improving the site's quality:

EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on tkuzmic.com since June 16, 2003.

Recent searches

Hun>Espkicsi
Cze>Finhlad
Eng>Gerspruced
Rom>Cropompon
Spa>Rusahora
Slk>Engryby
Ind>Polinti
Cro>Engmazalo
Bos>Polslikati
Cze>Spajezdec
Eng>Swefather
Eng>En2clyster
Jap>Enghyoukan
Fre>Sweclef
Eng>Hunleak
Eng>Serjam
Esp>Croeligi
Nor>Fregardist
Eng>Spacelibacy
Eng>CroSibiu
Eng>En2apod
Pol>Croplatyna
Lat>Gerconservus
Eng>Gerhoarser
Spa>Engasueto
Rom>Engapocopa
Eng>Hunladle
Cro>Itaosuda