Results for: einen Deckel abnehmen
German Japanese (Kanji)
furzen/einen fahren lassen/pupenおならをする [おならをする]
Fuß eines Gestells/Euer Hochwohlgeboren (höfl. Bez. für einen Adeligen)台下 [だいか]
füttern/speisen/zu essen geben/geben/schlagen/einen Schlag versetzen/hauen/ködern/anlocken食らわす;食わす;くらわす [くらわす]
füttern/speisen/zu essen geben/geben/schlagen/einen Schlag versetzen/hauen/ködern/anlocken食らわせる;くらわせる [くらわせる]
Gang zum Dienst/erster Gang an einen Ort出仕 [しゅっし]
ganz lesen/insgesamt lesen/einen klassisch-chinesischen Text in japanischer Transliteration lesen読み下す;読下す;訓み下す;訓下す [よみくだす]
Gassi gehen/einen Hund spazieren führen犬の散歩をする [いぬのさんぽをする]
Gasthaus/Hotel/Reiseunterkunft/Rastplatz für einen Mikoshi (also einen tragbarer sänftenartiger Schrein) bei religiösen Umzügen旅所 [たびしょ]
Gebiet um einen Berg/Gebiet um den Berggipfel山際 [やまぎわ]
Gebühr für einen Platz/Eintrittsgebühr場代 [ばだい]
Gedenkfeier für einen Verstorbenen/Seelenmesse/religiöse Feier zur Beruhigung der Seelen Verstorbener慰霊祭 [いれいさい]
Gefahr (für Leib und Leben, für einen Schaden)/Gefährlichkeit/Unsicherheit危険;きけん;キケン [きけん]
Gefährte/Helfer/jmd., der sich um einen kümmert/jmd., der sich um ein Gebäude kümmert/Frau aus dem Unterhaltungsgewerbe構い手;構手 [かまいて]
Gegen ein weinendes Kind und gegen einen Landvogt ist man hilflos泣き子と地頭には勝てない。 [なきことじとうにはかてない。]
gegen einen gemeinsamen Feind zusammenarbeiten提携して共同の敵に当たる [ていけいしてきょうどうのてきにあたる]
 

Translations: 33763390 / 4868

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 320,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped.

Options

There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets).

Look at the complete list of languages: Available language pairs

There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.

Esperanto is only partially translated. Please help us improve this site by translating its interface.

Browser integration (Search plugins)

Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, first click on a language pair and change the search keyword in the field 'Keyword' to a keyword (eg: 'eudict'). Afterwards, you simply type the chosen keyword in the address bar to start the search in the chosen dictionary.

Bookmarklets

There is a way to enable word translation from any page: Bookmarklets. A bookmarklet is a small JavaScript code stored as a bookmark in you browser.

Tips and tricks

If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link… Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.

Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools → Options → Advanced → Check my spelling as I type. Why not add a EUdict search form to your web site? Form

Credits

My name is Tomislav Kuzmic, I live in Croatia and this site is my personal project. I am responsible for the concept, design, programming and development. I do this in my spare time. To contact me for any reason please send me an email to tkuzmic at gmail dot com. Let me take this chance to thank all who contributed to the making of these dictionaries and improving the site's quality:

EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on tkuzmic.com since June 16, 2003.

Recent searches

Cze>Engvykládka
Eng>Spayeah
Ger>EngBetreuung
Eng>Spaspigot
Pol>Gerzbir
Slk>Czedžbán
Eng>TurClip name
Ger>Engumpacken
Fre>Bulfête
Hun>Engülő
Chi>Eng面失色
Cro>Engnesjajnost
Eng>Thadescend
Dan>Geokomma
Fre>Ukrmétro
Eng>Itaraw data
Eng>Hebfuturology
Pol>Beluczelnia