Results for: nahe/naheliegend/angrenzend/benachbart/alltäglich/bekannt/vertraut/handlich
German Japanese (Kanji)
Kindaichi Haruhiko (japan. Sprachwissenschaftler; 1913–2004; Sohn von Kindaichi Kyōsuke; bekannt für seine Mitarbeit an einsprachigen Wörterbüchern und seine Dialektforschung)金田一春彦 [きんだいちはるひこ]
Kindaichi Kyōsuke (japan. Sprachwissenschaftler und Völkerkundler; 1882–1971; bekannt für seine Ainu-Forschung; Editor des einsprachig japan. Wörterbuches Shin-Meikai Kokugo Jiten aus dem Sanseidō-Verlag)金田一京助 [きんだいちきょうすけ]
Kōda Rohan (eigentl. Kōda ShigeyukiSchriftsteller; 1867–1947; Doktor der Literaturbesonders bekannt sind seine idealistischen KurzgeschichtenVater der Schriftstellerin Kōda Aya)幸田露伴 [こうだろはん]
Kōka (Stadt im Süden der Präf. Shiga; bekannt für seine Kōga-Ninja, Kräutermedizin und Keramik; 2004 durch Zusammenlegung der Gemeinden Minakuchi, Tsuchiyama, Kōka, Kōnan und Shigaraki entstanden)甲賀 [こうか]
Kōka (Stadt im Süden der Präf. Shiga; bekannt für seine Kōga-Ninja, Kräutermedizin und Keramik; 2004 durch Zusammenlegung der Gemeinden Minakuchi, Tsuchiyama, Kōka, Kōnan und Shigaraki entstanden)甲賀市 [こうかし]
Kose (Gebiet in der Nähe der Stadt Gose; in der heutigen Prov. Nara)/Kose巨勢 [こせ]
Krankheitsbild/Natur einer Krankheit/Anfälligkeit für eine bestimmte Krankheit/Charakter nahe an einer Psychopathie病質 [びょうしつ]
Kurikara-Pass (Pass an der Grenze der Präf. Toyama und Ishikawa, Zentral-Honshū; einst verlief hier der Hokuriku·dō; heute durchqueren hier die JR-Hokuriku-Hauptlinie und die Nationalstraße Nr. 8 die Berge; die Gegend ist bekannt für die alten Schlachtfel倶利伽羅峠;俱利伽羅峠 [くりからとうげ]
kurze Distanz/kurze Entfernung/nächste Nähe至近 [しきん]
Kushinagara/(heute) Kasia (Stadt in Mittelindien; Stadt, in deren Nähe Shakyamuni Buddha ins Nirvana eingegangen ist)クシナガラ;拘尸那掲羅 [くしながら]
Kūya (charismatischer Wandermönch der Heian-Zeit; 903–972; bekannt für die Popularisierung des Buddhismus des Reinen Landes)空や;空也 [くうや]
Lalibela/(ehem.) Roha (heilige Stadt und Wallfahrtsort in Äthiopien in der vormaligen Provinz Wollo; 2500 m über N.N.; 8484 Ew.; bekannt für die elf monolithischen Kirchen, die in rote Basaltlava gemeißelt sind; benannt nach Kaiser Lalibela)/Gebra Maskal ラリベラ [らりべら]
liebevoll/vertraut/mütterlich/zärtlich慈愛に満ちた [じあいにみちた]
liebevoll/vertraut/mütterlich/zärtlich慈愛深い [じあいぶかい]
Marilyn Manson/(eigentl.) Brian Hugh Warner (amerik. Musiker und Sänger der gleichnamigen Band; 1969–; bekannt für sein oft androgynes Auftreten)/Marilyn Manson (amerik. Rockband)マリリンマンソン;マリリン・マンソン [まりりんまんそん]
 

Translations: 316330 / 615

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 320,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped.

Options

There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets).

Look at the complete list of languages: Available language pairs

There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.

Esperanto is only partially translated. Please help us improve this site by translating its interface.

Browser integration (Search plugins)

Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, first click on a language pair and change the search keyword in the field 'Keyword' to a keyword (eg: 'eudict'). Afterwards, you simply type the chosen keyword in the address bar to start the search in the chosen dictionary.

Bookmarklets

There is a way to enable word translation from any page: Bookmarklets. A bookmarklet is a small JavaScript code stored as a bookmark in you browser.

Tips and tricks

If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link… Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.

Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools → Options → Advanced → Check my spelling as I type. Why not add a EUdict search form to your web site? Form

Credits

My name is Tomislav Kuzmic, I live in Croatia and this site is my personal project. I am responsible for the concept, design, programming and development. I do this in my spare time. To contact me for any reason please send me an email to tkuzmic at gmail dot com. Let me take this chance to thank all who contributed to the making of these dictionaries and improving the site's quality:

EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on tkuzmic.com since June 16, 2003.

Recent searches