Results for: die Kinder des Kaisers
German Japanese (Kanji)
Söhne und Töchter/Kinder/Tochter子女 [しじょ]
Söhne/Kinder/Jugendliche/Jugend子弟 [してい]
Sommerschule am Meer (zur Förderung der Gesundheit der Kinder, zum Schwimmen lernen etc.)臨海学校 [りんかいがっこう]
Sonderschule/Förderschule/Schule für körperlich od. geistig behinderte Kinder養護学校 [ようごがっこう]
sonnengebräunte Kinder日に焼けた子ら [ひにやけたこら]
Sonnō-Jōi-Bewegung (pol. Bewegung zum Ende der Edo-Zeit, die Abschaffung des Shōgunats bzw. Wiedereinsetzung des Kaisers und die Vertreibung der Ausländer forderte)尊皇攘夷運動;尊王攘夷運動 [そんのうじょういうんどう]
spendabler Patron (eines Tempels)/alter Meister/alter Herr/Senior (wenn die Arbeitgeber Eltern und Kinder sind, der Elternteil)大だんな;大旦那;大檀那 [おおだんな]
spendabler Patron (eines Tempels)/alter Meister/alter Herr/Senior (wenn die Arbeitgeber Eltern und Kinder sind, der Elternteil)大だんな;大檀那 [だいだんな]
Spielunterbrechung/Auszeit (von Kinder gesagt, wenn sie eine Unterbrechung des Spieles wollen; möglicherweise Silbenumstellung von 待った)たんま [たんま]
Tadel durch den Kaiser/Verstoßung auf Befehl des Kaisers勅勘 [ちょっかん]
Tag der Kinder/Kindertag (nationaler Feiertag; 5. Mai)こどもの日;子供の日;子どもの日 [こどものひ]
Tagespflegeeinrichtung für Kinder mit Behinderung在宅障害児デイケア事業 [ざいたくしょうがいじでいけあじぎょう]
Taika-Reform (Edikt vom 22.1. 646; beinhaltete z.B. die Abschaffung des Privatbesitzes an Grund und Boden und an Leibeigenen und den Übergang allen Landes ins Eigentum des Kaisers)大化の改新 [たいかのかいしん]
Test für japanische Kinder, die im Ausland aufgewachsen sind und nach Japan zurückkehren帰国子女特別選考 [きこくしじょとくべつせんこう]
Tieropfer des Kaisers (z.B. Rind, Ziege oder Wildschwein; im alten China)/großes Festessen/Gefängnis in Kodenma (für im Familienregister eingetragene Straftäter; während der Edo-Zeit)大ろう;大牢;太牢 [たいろう]
 

Translations: 316330 / 371

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 320,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped.

Options

There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets).

Look at the complete list of languages: Available language pairs

There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.

Esperanto is only partially translated. Please help us improve this site by translating its interface.

Browser integration (Search plugins)

Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, first click on a language pair and change the search keyword in the field 'Keyword' to a keyword (eg: 'eudict'). Afterwards, you simply type the chosen keyword in the address bar to start the search in the chosen dictionary.

Bookmarklets

There is a way to enable word translation from any page: Bookmarklets. A bookmarklet is a small JavaScript code stored as a bookmark in you browser.

Tips and tricks

If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link… Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.

Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools → Options → Advanced → Check my spelling as I type. Why not add a EUdict search form to your web site? Form

Credits

My name is Tomislav Kuzmic, I live in Croatia and this site is my personal project. I am responsible for the concept, design, programming and development. I do this in my spare time. To contact me for any reason please send me an email to tkuzmic at gmail dot com. Let me take this chance to thank all who contributed to the making of these dictionaries and improving the site's quality:

EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on tkuzmic.com since June 16, 2003.

Recent searches

Eng>Norchief
Pol>Albnora
Ger>EngDatenfeld
Eng>Sweant bear
Kur>Geryekcaran
Eng>Gercommitted
Eng>En2vasa
Eng>Japkeen
Pol>Po2okowy
Eng>En2surety
Eng>AraPoorest
Dan>Polalt
Eng>Jpkbook title
Ita>Poltuo
Eng>Hunwitty
Eng>Sinapercu
Jpk>Eng逆波
Cro>Hunrebra
Eng>Frefib