Results for: Läufer (insbes. auch Baseb.)
German Japanese (Kanji)
Dielenfußboden, dessen Bretter beim Betreten mit einem Geräusch quietschen, das an Nachtigallen erinnern soll (insbes. der Chion-in in Kyōto ist dafür berühmt)うぐいす張り;うぐいす張;ウグイス張り;ウグイス張;鶯張り;鶯張;鴬張り;鴬張 [うぐいすばり]
dieselbe Schrift und dieselbe Rasse (insbes. China und Japan)同文同種 [どうぶんどうしゅ]
dieses Fachgebiet/dieses Studiengebiet/dieser Weg/(insbes.) Weg der Weisheit/Konfuzianismusし文;斯文 [しぶん]
Digi-Ana (Uhr, die sowohl digital als auch analog anzeigt)デジ・アナ;デジアナ [でじあな]
Diplomatie/diplomatische Beziehungen/Außenpolitik/Auslandsbeziehungen/Außendienst (insbes. einer Bank, Versicherung, Handelsgesellschaft etc.)外交 [がいこう]
direkter Abzug bzw. Abdruck auf Fotopapier (insbes. unbearbeiteter Digitalfotos)生写真 [なまじゃしん]
Direktor/Chef der Zentrale/Leiter des Hauptquartiers/(insbes.) Präsident der Polizeibehörde einer Präfektur本部長 [ほんぶちょう]
Dōgen Kigen/(auch)Eihei Dōgen/Dōgen Zenji (Zenmeister und Begründer der Sōtō-Schule des Zen in Japan; 1200–1253; 1223–1227 religiöse Studien in China)道元希玄 [どうげんきげん]
Dornbusch/Vielblütige Rose/Rispen-Rose/Rosa multiflora/Dorn/Stachel (insbes. im Chūbu und Kansai)/Scheitelpunkt (z.B. eines Giebels)いばら;イバラ;茨;棘;荊 [いばら]
Drehfuß/Standfuß/Standbein/Bein, das den Drehpunkt bildet (z.B. beim Werfen im Baseb.)/Dreh‑ und Angelpunkt/(übertr.) Standbein/Axopodium軸足 [じくあし]
drei Ecken/drei Kanten/Dreieck/(insbes.) gleichseitiges Dreieck (in der altjapan. Mathematik)/Säckchen in Dreicksform um Toso-Sake herzustellen三角;△;▲;▽;▼ [さんかく]
drei Heilige/drei Weise/(insbes.) Buddha, Konfuzius und Christus/(oder) Laotse, Konfuzius und Buddha三聖 [さんせい]
dreizehnte Nacht eines Monats (nach dem Mondkalender)/(insbes.) die 13. Nacht des 9. Monats十三夜 [じゅうさんや]
Druckknopf/Drucktaste/(insbes.) Klingelknopf/Ruftaste押しボタン;押し釦;押釦 [おしぼたん]
du (Pronomen der Geringschätzung, aber auch der Vertrautheit)和人;我人 [わひと]
 

Translations: 316330 / 1615

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 320,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped.

Options

There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets).

Look at the complete list of languages: Available language pairs

There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.

Esperanto is only partially translated. Please help us improve this site by translating its interface.

Browser integration (Search plugins)

Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, first click on a language pair and change the search keyword in the field 'Keyword' to a keyword (eg: 'eudict'). Afterwards, you simply type the chosen keyword in the address bar to start the search in the chosen dictionary.

Bookmarklets

There is a way to enable word translation from any page: Bookmarklets. A bookmarklet is a small JavaScript code stored as a bookmark in you browser.

Tips and tricks

If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link… Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.

Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools → Options → Advanced → Check my spelling as I type. Why not add a EUdict search form to your web site? Form

Credits

My name is Tomislav Kuzmic, I live in Croatia and this site is my personal project. I am responsible for the concept, design, programming and development. I do this in my spare time. To contact me for any reason please send me an email to tkuzmic at gmail dot com. Let me take this chance to thank all who contributed to the making of these dictionaries and improving the site's quality:

EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on tkuzmic.com since June 16, 2003.

Recent searches

Jpk>Ger
Jpk>Eng襟腰
Jap>Engkishikan
Por>Croatrofiado
Jap>Engichiboku
Eng>En2apricot
Fre>Japcompassion
Eng>En2mime
Pol>Ukrzwlekać
Ita>EngMonorotaia
Eng>Hebvenue
Por>Crobanhado
Ser>Engpolagati
Chi>Eng致使
Cze>Icezlepšit
Fin>Engtulostase
Por>Enghorta
Cze>Porakcie
Eng>TurSpin