Results for: kein System haben
German Japanese (Kanji)
Taishin/ein Regierungsposten oberhalb des Shōshin (unter dem Ritsuryō-System bzw. in der Meiji-Zeit)大進 [たいしん]
Tai·shokkan/oberster Hofrang (im 647 festgelegten 13-stufigen System)/Fujiwara no Kamatari (Begründer der Fujiwara-Sippe; 614–669; trug als einziger diesen Titel)大織冠 [たいしょっかん]
Takt haben/Feingefühl zeigen/rücksichtsvoll sein粋をきかす [すいをきかす]
taktlos sein/geringen Verstand haben/unvernünftig sein常識がない [じょうしきがない]
Talent haben/talentiert sein/begabt sein才能がある [さいのうがある]
taumeln/torkeln/zickzack laufen/Schlagseite haben千鳥足で歩く [ちどりあしであるく]
Tausendfüßlerrennen (Rennen von zwei Mannschaften, deren Teilnehmer ihre rechten und ihren linken Füße mit zwei Brettern unter einander verbunden haben)むかで競走;百足競走 [むかできょうそう]
Tayū (fünfter Hofrang nach dem Ritsuryō-System)大夫 [だいぶ]
Tayū (fünfter Hofrang nach dem Ritsuryō-System)/Haushofmeister (eines Daimyō)/Taifu (Verwaltungsrang im alten China)大夫 [たいふ]
Teilen derselben Sorgen/Fühlen derselben Sorgen/Personen, die dieselben Sorgen haben同憂 [どうゆう]
teilnehmen/teilhaben/beteiligt sein/Anteil haben相伴する [しょうばんする]
Tempel, dessen Ausstattung mit Gebäuden und dessen Unterhalt von der Regierung bestritten wird (im Ritsuryō-System)/unter dem besonderen Schutz des Shōgunats stehender Tempel官寺 [かんじ]
Tenchūsetsu (z.B. an Pfeilern angebrachtes Amulett, das nach dem Onmyō-System Feuer, Diebstahl, Seuchen und Streit abwenden soll; am ersten Tag des achten Monats nach dem Mondkalender vor Sonnenaufgang anzubringen)天中節 [てんちゅうせつ]
Tennō-System天皇制 [てんのうせい]
Tenshō-Spielkarten (von den Portugiesen in Japan eingeführt und hier adaptiert; haben sich seit der Tenshō-Ära, 1573–1592, verbreitet)天正カルタ [てんしょうかるた]
 

Translations: 31063120 / 3558

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 320,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped.

Options

There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets).

Look at the complete list of languages: Available language pairs

There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.

Esperanto is only partially translated. Please help us improve this site by translating its interface.

Browser integration (Search plugins)

Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, first click on a language pair and change the search keyword in the field 'Keyword' to a keyword (eg: 'eudict'). Afterwards, you simply type the chosen keyword in the address bar to start the search in the chosen dictionary.

Bookmarklets

There is a way to enable word translation from any page: Bookmarklets. A bookmarklet is a small JavaScript code stored as a bookmark in you browser.

Tips and tricks

If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link… Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.

Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools → Options → Advanced → Check my spelling as I type. Why not add a EUdict search form to your web site? Form

Credits

My name is Tomislav Kuzmic, I live in Croatia and this site is my personal project. I am responsible for the concept, design, programming and development. I do this in my spare time. To contact me for any reason please send me an email to tkuzmic at gmail dot com. Let me take this chance to thank all who contributed to the making of these dictionaries and improving the site's quality:

EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on tkuzmic.com since June 16, 2003.

Recent searches

Tag>Spamagkulá
Pol>Engposkromić
Eng>Swesawder
Eng>En2aikido
Eng>Gerbestir
Ger>EngFindigkeit
Ger>JpkStapel
Eng>Hebbikeway
Dut>EspMezen
Cro>Freprisutan
Eng>Gertravail
Pol>Hunobrażenie
Eng>Rusto (prep.)
Ita>Czeproficuo
Eng>TurCom
Spa>Gerbrusquedad
Rom>Croarestat
Esp>Spaasistanto
Cro>Czegumica
Eng>Porcurrier
Cro>Engobdanište
Fin>Engkulmatuki