Results for: nach Karten sortieren
German Japanese (Kanji)
shintōistische Trauungszeremonie/Hochzeit nach dem Shintō-Ritus神前式 [しんぜんしき]
shintōistische Trauungszeremonie/Hochzeit nach dem Shintō-Ritus神前結婚 [しんぜんけっこん]
shintōistische Trauungszeremonie/Hochzeit nach dem Shintō-Ritus神前結婚式 [しんぜんけっこんしき]
Shirakaba-Gruppe (Schriftstellergruppe zu Ende der Meiji-Zeit bis zur Taishō-Zeit; benannt nach der Zeitschrift Shirakaba = Birke; zentrale Figur war Mushanokōji Saneatsu; berühmtestes Mitglied Shiga Naoya)白樺派 [しらかばは]
Shitaku/Situo (chin. Mönch; ca. 730–800; Schüler des Ganjin, kam mit diesem 754 nach Japan)思託 [したく]
Shōgun/Seii·taishōgun (nach einer Begebenheit in einem klass. chin. Geschichtsbuch, in der sich ein General unter einen großen Baum zurückgezogen hat, während die anderen Generäle sich ihrer Heldentaten lobten)大樹将軍 [たいじゅしょうぐん]
Shōji, bei dem sich der untere Teil separat nach oben schieben lässt, damit man durch die dahinter befindliche Glasscheibe nach draußen blicken kann雪見障子 [ゆきみしょうじ]
Shōji, bei dem sich der untere Teil separat nach oben schieben lässt, damit man nach draußen blicken kannすり上げ障子;摺り上げ障子 [すりあげしょうじ]
Shoup-Empfehlungen (Empfehlungen einer Kommission um C.S. Shoup, auf der die Reform des japan. Steuersystems nach dem 2. Weltkrieg beruht)シャウプ勧告 [しゃうぷかんこく]
Shōwa (Ärabez.; Regierungszeit von Kaiser Hirohito: 25. 12. 1926–7. 1. 1989; nach 大正, gefolgt von 平成)昭和 [しょうわ]
sich als Voyeur betätigen/sich an einer Frau vergreifen (nach dem Spitznamen des meijizeitlichen Sexualmörders Ikeda Kametarō; z. B. in Mori Ōgais Vita Sexualis)出歯る [でばる]
sich an jmdm. ausrichten/sich nach jmdm. richten右へならえをする [みぎへならえをする]
sich auf die Suche nach einer geeigneten Location machenロケハンに出かける [ろけはんにでかける]
sich auskennen/Bescheid wissen/verstanden werden/sich verständigen können/erhört werden/führen/gehen nach/eröffnet werden/heimlich in Verbindung treten/sich heimlich in Verbindung setzen/in Verbindung stehen mit/einen Telefonanschluss bekommen/eine Verbin通じる;つうじる [つうじる]
sich auskennen/Bescheid wissen/verstanden werden/sich verständigen können/erhört werden/führen/gehen nach/eröffnet werden/heimlich in Verbindung treten/sich heimlich in Verbindung setzen/in Verbindung stehen mit/einen Telefonanschluss bekommen/eine Verbin通ずる [つうずる]
 

Translations: 30163030 / 3702

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 320,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped.

Options

There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets).

Look at the complete list of languages: Available language pairs

There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.

Esperanto is only partially translated. Please help us improve this site by translating its interface.

Browser integration (Search plugins)

Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, first click on a language pair and change the search keyword in the field 'Keyword' to a keyword (eg: 'eudict'). Afterwards, you simply type the chosen keyword in the address bar to start the search in the chosen dictionary.

Bookmarklets

There is a way to enable word translation from any page: Bookmarklets. A bookmarklet is a small JavaScript code stored as a bookmark in you browser.

Tips and tricks

If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link… Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.

Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools → Options → Advanced → Check my spelling as I type. Why not add a EUdict search form to your web site? Form

Credits

My name is Tomislav Kuzmic, I live in Croatia and this site is my personal project. I am responsible for the concept, design, programming and development. I do this in my spare time. To contact me for any reason please send me an email to tkuzmic at gmail dot com. Let me take this chance to thank all who contributed to the making of these dictionaries and improving the site's quality:

EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on tkuzmic.com since June 16, 2003.

Recent searches

Esp>Danforta
Eng>Czesteelhead
Eng>Finfib
Jap>Engkashuu
Eng>Danpatch
Spa>Polfilme
Cze>Slonastat
Afr>Polarsering
Esp>Frediezo
Eng>Estvarnish
Fre>Engescalier
Tur>Kurrealite
Cze>Croetika
Lat>Engex
Rom>Rusnorocos
Jap>Engnadakai
Swe>Enghantering
Por>Polacta
Eng>Tamgame
Spa>Czerayar