Results for: Rufen sie bitte die Feuerwehr!
German Japanese (Kanji)
lautes Rufen/Schreien/übertriebenes Herumerzählen呼号 [こごう]
lautes und geschäftiges Rufen大声疾呼 [たいせいしっこ]
Legen Sie es bitte oben drauf上へ上げって下さい。 [うえへあげってください。]
leicht zu erfüllende Bitteお安い御用;お安いご用;おやすい御用 [おやすいごよう]
leise wimmernde Stimme/leise Stimme/flüsternde Stimme/erstes Rufen des Gackelkuckucks im vierten Monat (des alten Kalenders)忍び音;忍音 [しのびね]
mäßig/befriedigend/so lala/doch/bitte/du meine Güteまあまあ [まあまあ]
mit lauter Stimme rufen大声で呼ぶ [おおごえでよぶ]
Mitglied der (freiwilligen) Feuerwehr消防団員 [しょうぼうだんいん]
nächtliches Rufen (eines Vogels)/nächtlicher Verkauf/Nachthändler/nachts tätiger Verkäufe/in der Nacht verkaufte Soba und Udon/Verkäufer, der in der Nacht Soba und Udon verkauft (Abk.)夜鳴き;夜鳴;夜啼き;夜啼 [よなき]
Nehmen Sie bitte keine gefährlichen Gegenstände mit in den Bus!車内に危険物を持ち込まないで下さい。 [しゃないにきけんぶつをもちこまないでください。]
Nehmen Sie es bitte nicht übel!あしからず;悪しからず;不悪 [あしからず]
Nennung des eigenen Namens/Name, unter dem man auftritt/in Namen verwendete japanische Lesung eines Kanji/Namenslesung eines Kanji/formelles Rufen von Name und Abstammung (von Samurai auf dem Schlachtfeld)/mit Erreichen der Volljährigkeit vergebener Name 名乗り;名乗;名ノリ;名のり;名告り;名告 [なのり]
Neujahrsparade der Feuerwehr出初め式;出初式;出ぞめ式 [でぞめしき]
Noch etwas kürzer bitte./Schneiden Sie (die Haare) bitte noch etwas kürzerもっと短くしてください。 [もっとみじかくしてください。]
ob (ka dōka)/bitte/gefälligst/wollen Sie so freundlich sein, …/unter allen Umständen/um jeden Preis/wohl oder übel/irgendwie/zur Not/allenfalls/bitte schön/bitte sehr/nicht auf der Höhe/nicht ganz richtig im Kopfどうか [どうか]
 

Translations: 301315 / 398

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 320,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped.

Options

There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets).

Look at the complete list of languages: Available language pairs

There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.

Esperanto is only partially translated. Please help us improve this site by translating its interface.

Browser integration (Search plugins)

Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, first click on a language pair and change the search keyword in the field 'Keyword' to a keyword (eg: 'eudict'). Afterwards, you simply type the chosen keyword in the address bar to start the search in the chosen dictionary.

Bookmarklets

There is a way to enable word translation from any page: Bookmarklets. A bookmarklet is a small JavaScript code stored as a bookmark in you browser.

Tips and tricks

If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link… Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.

Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools → Options → Advanced → Check my spelling as I type. Why not add a EUdict search form to your web site? Form

Credits

My name is Tomislav Kuzmic, I live in Croatia and this site is my personal project. I am responsible for the concept, design, programming and development. I do this in my spare time. To contact me for any reason please send me an email to tkuzmic at gmail dot com. Let me take this chance to thank all who contributed to the making of these dictionaries and improving the site's quality:

EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on tkuzmic.com since June 16, 2003.

Recent searches

Fre>Czepoignant
Est>Czetõeline
Ger>Engeinsetzend
Chi>Eng编结业
Eng>Spaeven
Eng>Albadult
Cze>Tagničema
Esp>Luxcitrono
Pol>Chiwrażliwy
Pol>Spawybrzeże
Eng>Finhardcopy
Cze>Croskupina
Tag>Engkasawian
Ice>Freeftirrit
Ger>JpkBeihilfe
Ger>TurDänemark
Kur>Gerbal
Ger>Espzeitlich