Results for: 1972/neunzehnhundertzweiundsiebzig
German Japanese (Kanji)
Ogasawara-Shotō/Bonininseln (aus 30 Inseln bestehende Inselgruppe vulkan. Ursprungs im westl. Pazifik; seit 1876 japanisch; 1951–68 unter Verwaltung der USA; seit 1972 Nationalpark; Abk.)/Ogasawara小笠原 [おがさわら]
Okinawa (südlichste Präfektur Japans; Hptst. ist Naha)/Okinawa (größte der Ryūkyū-Inseln; im Zweiten Weltkrieg Schauplatz heftiger Kämpfe; bis 1972 von den USA besetzt; bis heute zweitwichtigste Militärbasis der USA in Ostasien)沖縄 [おきなわ]
Richard Nikolaus Coudenhove-Kalergi (europ. politischer Schriftsteller; 1894–1972; ist in Japan wegen seiner japanischen Mutter bekanntbegründete 1923 in Wien die Paneuropa-Bewegung)クーデンホーフェ・カレルギ;クーデンホーフェカレルギ [くーでんほーふぇかれるぎ]
Rückkunft/Rückkehr/Umkehr/Wiederaufnahme der Arbeit/Wiedereingliederung (von Okinawa am 15. Mai. 1972)/Return/Carriage Return/Wagenrücklauf復帰 [ふっき]
Sapporo (Hptst. der Präf. Hokkaidō; 1.757.000 Ew.; zwei Univ., Ainu-Museum; Genussmittel-, Textil- und Holzind.; bed. Fremdenverkehrsort für Wintersport; Austragungsort der Olymp. Winterspiele 1972; Partnerstadt von München; U-Bahn, internat. Flughafen; a札幌 [さっぽろ]
Satō Eisaku (Politiker; 1901–1975; 1964–72 Ministerpräsident1965 Vertrag über die Normalisierung der Beziehungen mit Südkorea, erreichte 1972 die Rückgabe Okinawas und der anderen Ryūkyū-Inseln von den USA1974 Friedensnobelpreis gemeinsam mit Seán MacBrid佐藤栄作 [さとうえいさく]
Takahashi Naoko (Marathon-Läuferin; 1972–; gewann als erste japanische Läuferin im Jahr 2000 bei Olympischen Spielen die Goldmedaille)高橋尚子 [たかはしなおこ]
Takanohana (Sumō-Ringer; 1972–; 65. Yokozuna)貴乃花 [たかのはな]
Takanohana Kenshi (Sumō-Ringer; 1950–2005; höchster Rang war Ōzeki)/Takanohana Koji (Sumō-Ringer; 1972–; war Yokozuna; Sohn von Kenshi)貴ノ花 [たかのはな]
Thomas Moore (irischer Dichter; 1779–1852)/George Moore (irischer Schriftsteller; 1852–1933)/George Edward Moore (brit. Philosoph; 1873–1958)/Marianne Craig Moore (amerik. Dichterin; 1887–1972)/Henry Moore (brit. Bildhauer und Grafiker; 1898–1986)ムーア [むーあ]
Thomas Woodrow Wilson (28. Präsident der USA; 1856–1924)/Charles Thomson Rees Wilson (brit. Physiker; 1869–1959)/Edmund Wilson (amerik. Schriftsteller und Kritiker; 1895–1972)/Angus Wilson (engl. Schriftsteller; 1913–1991)/Harold Wilson, Baron Wilson of Rウィルソン [うぃるそん]
Tobin-Steuer (1972 vorgeschlagene Finanztransaktionssteuer auf internationale Devisengeschäfte)トービン税 [とーびんぜい]
Umemiya Anna (japan. Model; 1972–)梅宮アンナ [うめみやあんな]
Universität der Vereinten Nationen/(engl.) United Nations University/UNU (1972 gegründet; Hauptsitz ist seit 1975 Tōkyō; besitzt keinen Campus)国際連合大学 [こくさいれんごうだいがく]
Viermächtepakt (1933 zwischen dem Deutschen Reich, Frankreich, Großbritannien und Italien)/Viermächteabkommen (1972 zwischen den USA, Frankreich, Großbritannien und der UdSSR über Berlin)四か国協定 [しかこくきょうてい]
 

Translations: 3145 / 49

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 320,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped.

Options

There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets).

Look at the complete list of languages: Available language pairs

There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.

Esperanto is only partially translated. Please help us improve this site by translating its interface.

Browser integration (Search plugins)

Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, first click on a language pair and change the search keyword in the field 'Keyword' to a keyword (eg: 'eudict'). Afterwards, you simply type the chosen keyword in the address bar to start the search in the chosen dictionary.

Bookmarklets

There is a way to enable word translation from any page: Bookmarklets. A bookmarklet is a small JavaScript code stored as a bookmark in you browser.

Tips and tricks

If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link… Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.

Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools → Options → Advanced → Check my spelling as I type. Why not add a EUdict search form to your web site? Form

Credits

My name is Tomislav Kuzmic, I live in Croatia and this site is my personal project. I am responsible for the concept, design, programming and development. I do this in my spare time. To contact me for any reason please send me an email to tkuzmic at gmail dot com. Let me take this chance to thank all who contributed to the making of these dictionaries and improving the site's quality:

EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on tkuzmic.com since June 16, 2003.

Recent searches