Results for: Versicherung durch eine dritte Partei
German Japanese (Kanji)
anderer Meinung sein/eine andere Meinung haben異見を立てる [いけんをたてる]
ändern/wechseln/verwechseln/sich irren/sich verirren/verfehlen/verrenken (ein Gelenk)/sich kreuzen lassen/eine geträumte Katastrophe durch Zaubersprüche abwenden違える [ちがえる]
Änderung der Welt mit einem Schlage/Kaiten/menschlicher Torpedo (in den letzten Monaten des Zweiten Weltkrieges von der japanischen Marine verwendete Angriffswaffe; Länge 5 m; Durchmesser 1 m; Tragkraft für 1,6 t Sprengstoff und eine Person; der Fahrer st回天;廻天 [かいてん]
andeuten/eine Anspielung machen/anspielen暗に言う [あんにいう]
andeuten/zu verstehen geben/merken lassen/anspielen/eine Anspielung machenほのめかす;仄めかす [ほのめかす]
Aneignung/Erwerb des Eigentums an einer herrenlosen beweglichen Sache durch Begründung von Eigenbesitz先占取得 [せんせんしゅとく]
anemogame Blüte/anemophile Blüte/durch Wind bestäubte Blüte風媒花 [ふうばいか]
anerkanntes Opfer von Schäden durch Umweltverschmutzung公害被害認定患者 [こうがいひがいにんていかんじゃ]
anfängliche Unterweisung in eine Kunstfertigkeit von Lehrer zu Schüler初手許し;初手許 [しょてゆるし]
Anfangskostenvoranschlag/Anfangskostenschätzung (z. B. beim Einzug in eine Wohnung)初期予算 [しょきよさん]
angegliedertes Krankenhaus (an eine Universität)付属病院 [ふぞくびょういん]
angeheiratete Verwandtschaft/Verwandter durch Heirat姻せき;姻戚 [いんせき]
angeheiratete Verwandtschaft/Verwandter durch Heirat姻族 [いんぞく]
Angehoben-Werden durch den Frost凍上 [とうじょう]
angespartes Geld, das man durch Verkauf eingenommen hat売り溜め;売溜め;売溜 [うりだめ]
 

Translations: 286300 / 9548

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 320,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped.

Options

There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets).

Look at the complete list of languages: Available language pairs

There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.

Esperanto is only partially translated. Please help us improve this site by translating its interface.

Browser integration (Search plugins)

Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, first click on a language pair and change the search keyword in the field 'Keyword' to a keyword (eg: 'eudict'). Afterwards, you simply type the chosen keyword in the address bar to start the search in the chosen dictionary.

Bookmarklets

There is a way to enable word translation from any page: Bookmarklets. A bookmarklet is a small JavaScript code stored as a bookmark in you browser.

Tips and tricks

If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link… Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.

Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools → Options → Advanced → Check my spelling as I type. Why not add a EUdict search form to your web site? Form

Credits

My name is Tomislav Kuzmic, I live in Croatia and this site is my personal project. I am responsible for the concept, design, programming and development. I do this in my spare time. To contact me for any reason please send me an email to tkuzmic at gmail dot com. Let me take this chance to thank all who contributed to the making of these dictionaries and improving the site's quality:

EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on tkuzmic.com since June 16, 2003.

Recent searches

Cze>Buldobytek
Eng>Esperror
Lux>Poldoper
Dan>Espud
Eng>Porneatly
Eng>Tampleader
Eng>Hunfauces
Alb>Fresupozim
Slk>Enghlinka
Fre>Engvoit
Eng>Freicy
Eng>NorWaiting
Ger>JpkTumor
Eng>Serfamous
Swe>Rusregler
Eng>Grethaw
Swe>Espljus
Swe>Freenkom
Ind>Engdaman
Eng>Itaslide
Cro>Czeplot
Cze>Chibudit
Ind>Engpanji