Results for: Schwierigkeit/schwierige Angelegenheit/schwieriger Mensch/ein schwieriger Kunde
German Japanese (Kanji)
Einleitung, Entwicklung, Umschwung und Schluss (Aufbau eines chin. Gedichtes)/Aufbau (einer Angelegenheit oder eines Textes)/Struktur起承転結 [きしょうてんけつ]
Eiszeit auf dem Arbeitsmarkt/harte Zeit für Arbeitsuchende/schwierige Zeit für Jobsuchende就職氷河期 [しゅうしょくひょうがき]
Ekel/abscheulicher Mensch/ekelhafter Mensch/ungern gesehener Gastはなつまみ;鼻つまみ;鼻摘まみ;鼻摘み;鼻摘 [はなつまみ]
Ende einer Angelegenheit (in den Konstruktionen keri ga tsuku und keri wo tsukeru)けり;ケリ [けり]
Ende einer Sache/Ende einer Angelegenheit/Tod/Sterben一巻の終わり;一巻の終り;一貫の終わり;一環の終わり [いっかんのおわり]
energische Person/tatkräftiger Mensch精力家 [せいりょくか]
entschiedene Angelegenheit/Entscheidung/Beschluss決定事項 [けっていじこう]
Entschuldigen Sie, verehrter Kunde, was suchen Sie?ああ、お客様、何をお探しですか。 [ああ、おきゃくさま、なにをおさがしですか。]
entsprechend der Schwierigkeit難易によって [なんいによって]
Eoanthropus/Piltdown-Mensch (um 1910 entdeckter vermeintlicher Präsapiens; wurde in den 1950er Jahren als Fälschung aus dem Schädel eines modernen Menschen und einem Orang-Utan-Unterkiefer entlarvt)エオアントロプス [えおあんとろぷす]
Er hat die schwierige Aufgabe von Anfang bis Ende durchgestanden彼は首尾よく難役をこなした。 [かれはしゅびよくなんやくをこなした。]
Er ist ein anderer Mensch geworden人柄が一変した。 [ひとがらがいっぺんした。]
Er ist ein herzensreiner Mensch彼は純真な人だ。 [かれはじゅんしんなひとだ。]
Er ist ein Mensch und ich bin auch ein Mensch. (das Gefühl, einem Vorbild gleichkommen zu können)彼も人なり我も人なり;彼も人なり予も人なり [かれもひとなりわれもひとなり。]
Er ist ein sehr gefühlvoller Mensch彼は人情味のあふれる男だ。 [かれはにんじょうみのあふれるおとこだ。]
 

Translations: 271285 / 867

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 320,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped.

Options

There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets).

Look at the complete list of languages: Available language pairs

There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.

Esperanto is only partially translated. Please help us improve this site by translating its interface.

Browser integration (Search plugins)

Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, first click on a language pair and change the search keyword in the field 'Keyword' to a keyword (eg: 'eudict'). Afterwards, you simply type the chosen keyword in the address bar to start the search in the chosen dictionary.

Bookmarklets

There is a way to enable word translation from any page: Bookmarklets. A bookmarklet is a small JavaScript code stored as a bookmark in you browser.

Tips and tricks

If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link… Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.

Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools → Options → Advanced → Check my spelling as I type. Why not add a EUdict search form to your web site? Form

Credits

My name is Tomislav Kuzmic, I live in Croatia and this site is my personal project. I am responsible for the concept, design, programming and development. I do this in my spare time. To contact me for any reason please send me an email to tkuzmic at gmail dot com. Let me take this chance to thank all who contributed to the making of these dictionaries and improving the site's quality:

EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on tkuzmic.com since June 16, 2003.

Recent searches

Fin>Frepiena
Cze>Dutteze
Fre>Rusrasta (n.)
Eng>Estcursor
Chi>Cze迳直
Cro>Porheretički
Jap>Engkenpa
Eng>Rombeam pump
Ara>Rusممرّ
Kaz>Rusоқу
Eng>Danjargon
Eng>Hebbabushka
Eng>En2hardhanded
Jap>Engmugen
Cro>Engpodvala
Heb>Engתרמצ
Eng>Hebgranulose
Eng>Danarrange
Cze>Frechtivý