Results for: Kaisers Geburtstag (Heisei: 23. Dezember bzw. Shōwa: 29. April)
German Japanese (Kanji)
Sonnō-Jōi-Bewegung (pol. Bewegung zum Ende der Edo-Zeit, die Abschaffung des Shōgunats bzw. Wiedereinsetzung des Kaisers und die Vertreibung der Ausländer forderte)尊皇攘夷運動;尊王攘夷運動 [そんのうじょういうんどう]
Spätwinter/Dezember/zwölfter Monat im Mondkalender/Januar/erster Monat (nach dem gegenwärtigen Kalender)晩冬 [ばんとう]
starker Schneefall/Schneemassen/Viel Schnee (einer der 24 Abschnitte des Sonnenjahresum den 8. Dezember)大雪 [たいせつ]
Tadel durch den Kaiser/Verstoßung auf Befehl des Kaisers勅勘 [ちょっかん]
Tag des Grüns (nationaler Feiertag am 4.Mai bzw. zwischen 1989 und 2006 am 29. April; bis 1988 wurde am 29. April der Geburtstag des Shōwa-tennō – Kaiser Hirohito – gefeiert; als Teil der Golden Week war dieser Tag eine feste Institution und wurde deshalbみどりの日;緑の日 [みどりのひ]
Taika-Reform (Edikt vom 22.1. 646; beinhaltete z.B. die Abschaffung des Privatbesitzes an Grund und Boden und an Leibeigenen und den Übergang allen Landes ins Eigentum des Kaisers)大化の改新 [たいかのかいしん]
Tian’anmen-Vorfall/Tian’anmen-Massaker (blutige Niederschlagung von Massendemonstrationen – Beginn im April 1989 – am Pekinger Platz des Himmlischen Friedens für mehr Freiheit und Demokratie am 3. und 4. Juni 1989 mit um 2000 Toten)天安門事件 [てんあんもんじけん]
Tieropfer des Kaisers (z.B. Rind, Ziege oder Wildschwein; im alten China)/großes Festessen/Gefängnis in Kodenma (für im Familienregister eingetragene Straftäter; während der Edo-Zeit)大ろう;大牢;太牢 [たいろう]
Titel eines abgedankten Kaisers/Titel des Vaters eines Kaisers (auch wenn dieser selbst nicht Kaiser war)おおきすめらみこと;太上天皇 [おおきすめらみこと]
Titel eines abgedankten Kaisers/Titel des Vaters eines Kaisers (auch wenn dieser selbst nicht Kaiser war)だ上天皇;太上天皇 [だじょうてんのう]
Titel eines abgedankten Kaisers/Titel des Vaters eines Kaisers (auch wenn dieser selbst nicht Kaiser war)太上天皇 [たいじょうてんのう]
Titel eines abgedankten Kaisers/Titel des Vaters eines Kaisers (auch wenn dieser selbst nicht Kaiser war)太上天皇 [だいじょうてんのう]
Tochter des Kaisers von China/kaiserliche Prinzessin公主 [こうしゅ]
Trauerzeit des Kaisers für seine Elternりょうあん;亮闇;諒闇;諒陰 [りょうあん]
Trinken/Alkoholtrinken (im alten Schulsystem der Shōwa-Zeit verwendeter Begriff)トリンケン [とりんけん]
 

Translations: 241255 / 282

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 320,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped.

Options

There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets).

Look at the complete list of languages: Available language pairs

There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.

Esperanto is only partially translated. Please help us improve this site by translating its interface.

Browser integration (Search plugins)

Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, first click on a language pair and change the search keyword in the field 'Keyword' to a keyword (eg: 'eudict'). Afterwards, you simply type the chosen keyword in the address bar to start the search in the chosen dictionary.

Bookmarklets

There is a way to enable word translation from any page: Bookmarklets. A bookmarklet is a small JavaScript code stored as a bookmark in you browser.

Tips and tricks

If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link… Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.

Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools → Options → Advanced → Check my spelling as I type. Why not add a EUdict search form to your web site? Form

Credits

My name is Tomislav Kuzmic, I live in Croatia and this site is my personal project. I am responsible for the concept, design, programming and development. I do this in my spare time. To contact me for any reason please send me an email to tkuzmic at gmail dot com. Let me take this chance to thank all who contributed to the making of these dictionaries and improving the site's quality:

EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on tkuzmic.com since June 16, 2003.

Recent searches

Eng>Fincoupe
Dan>Esptropisk
Esp>Dutbatilo
Hun>Espingat
Ser>Engpovratnik
Eng>Fregallop
Eng>Armcontinent
Spa>Gerdesvio
Dut>Crooprecht
Fin>Frepohja
Ita>Czeinsipido
Esp>Finsi
Eng>Romcontinence
Eng>Serotter
Eng>Espopen
Esp>Crogipso
Pol>Engbal
Eng>En2moisture
Fin>Polsiirtomaa
Eng>Heblactone