Results for: Programm mit den Namen der Mitwirkenden, Sponsoren usw. im Titel
German Japanese (Kanji)
gewalttätiges Krimi-Programmどぎつい犯罪番組 [どぎついはんざいばんぐみ]
gezeigt werden/sichtbar werden/festgenommen werden/berühmt werden/sich einen Namen machen挙がる;挙る;あがる [あがる]
Gothaer Programm (Gründung der Sozialistischen Arbeiterpartei Deutschlands, 1875)ゴータ綱領 [ごーたこうりょう]
Great Society (politisches Programm, hauptsächl. zur Bekämpfung der Armut, des US-Präsidenten Lyndon B. Johnson)偉大な社会 [いだいなしゃかい]
Grenzen des Wachstums/Limits to Growth(Titel des ersten Berichtes an den Club of Rome1972)成長の限界 [せいちょうのげんかい]
GREP (UNIX-Befehl für die Suche nach regulären Ausdrücken bzw. entsprechendes Programm)grep;グレップ [ぐれっぷ]
Guia do Pecador/Führung des Sünders(Titel der Kirishutan-Literatur; 1599 veröffentlicht; Orig. von Luis von Granada1555)ぎや・ど・ぺかどる;ぎやどぺかどる;ギヤ・ド・ペカドル;ギヤドペカドル [ぎやどぺかどる]
Gürtel/Gurt/Leibbinde/Obi/Kimonogürtel/Schärpe/Across-the-board-Programm/Programm mit festem Sendeplatz an mehreren Tagen in der Woche/Papierstreifen/Streifband/Bauchbinde帯 [おび]
guter Name/guter Ruf/Name (höflich für den Namen jmdn. anderes)芳名 [ほうめい]
Guthaben auf den Namen meiner Tochter娘名義の預金 [むすめめいぎのよきん]
Herkunft und Namen nennen名乗り出る;名のり出る [なのりでる]
Herrn …/Frau … (Wort des Respekts, das auf Briefen vor den Namen des Adressaten geschrieben wird)わきづけ;わき付;脇付;脇付け [わきづけ]
Hilfswort, das an die Namen von Dingen bei chin. Wörtern affigiert wird子 [す]
Hinz und Kunz/Krethi und Plethi/(volkstüml.) Kreti und Pleti (ungebildete aber gutmütige und harmlose Leute; nach häufigen Namen von Handwerkern im Rakugo)熊公八公 [くまこうはちこう]
Hirohito/Shōwa-Tennō (persönlicher Name des 124. Kaisers von Japan; 1901–1989; ab 1921 Regent für seinen Vater Yoshihito, den Taishō-tennō1926 TennōRegierungsdevise Showa – etw. leuchtender Friedenin seinem Namen fand die japan. Expansionspolitik 1931–45 裕仁 [ひろひと]
 

Translations: 226240 / 648

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 320,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped.

Options

There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets).

Look at the complete list of languages: Available language pairs

There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.

Esperanto is only partially translated. Please help us improve this site by translating its interface.

Browser integration (Search plugins)

Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, first click on a language pair and change the search keyword in the field 'Keyword' to a keyword (eg: 'eudict'). Afterwards, you simply type the chosen keyword in the address bar to start the search in the chosen dictionary.

Bookmarklets

There is a way to enable word translation from any page: Bookmarklets. A bookmarklet is a small JavaScript code stored as a bookmark in you browser.

Tips and tricks

If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link… Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.

Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools → Options → Advanced → Check my spelling as I type. Why not add a EUdict search form to your web site? Form

Credits

My name is Tomislav Kuzmic, I live in Croatia and this site is my personal project. I am responsible for the concept, design, programming and development. I do this in my spare time. To contact me for any reason please send me an email to tkuzmic at gmail dot com. Let me take this chance to thank all who contributed to the making of these dictionaries and improving the site's quality:

EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on tkuzmic.com since June 16, 2003.

Recent searches

Fre>Huntoute
Ger>Frespucken
Eng>Frehotel
Eng>Serbale
Cze>Iriblok
Cze>Sloopravovat
Eng>Esphesitate
Pol>Porczar
Fin>Engheitto
Eng>Sinchic
Eng>Sersnap
Dan>Engradiator
Mal>Polfuneral
Eng>Hunsuntan
Eng>Croguttler
Eng>Freizard
Esp>Dutfameco
Eng>AraWallies
Ger>EngIreland
Pol>Mayborowik
Eng>Spatrue
Pol>Luxrezultat