Results for: Die Kinder sprangen aus den Kleidern und hüpften ins Meer
German Japanese (Kanji)
Invasion vom Meer aus海からの侵略 [うみからのしんりゃく]
Ionisches Meer (Teil des Mittelmeeres)イオニア海 [いおにあかい]
Iroha-Kartenspiel (Kartenspiel aus meist 48 Karten mit den 47 Kana des Iroha und dem Zeichen für Hauptstadt; insbes. als Spiel, um Kinder das japan. Alphabet und trad. Wissen zu lehren)いろはがるた;いろはガルタ;以呂波歌留多;いろは歌留多;伊呂波ガルタ;伊呂波歌留多 [いろはがるた]
Ishikari-Bergland (Bergkette in Zentral-Hokkaidō; Teil der Ezo-Berge; bildet die Wasserscheide zw. dem Pazifik im Osten, der Japansee im Westen und dem Ochotskischen Meer im Nordosten; Hauptgipfel sind der Ashidake, 2.290 m, und der Ishikaridake, 1.967 m;石狩山地 [いしかりさんち]
Jahrgang/Altersschicht/Generation/Alterskohorte/Warve/Jahresschicht (aus Sedimenten in Seen oder im Meer)年層 [ねんそう]
japanische Geschichte für Kinder童蒙日本歴史 [どうもうにほんれきし]
Japanisches Meer (Randmeer des Pazif. Ozeans vor der Ostküste Asiens)日本海 [にほんかい]
Java-Meerジャワ海 [じゃわかい]
jemand, der die Welt von hinten bis vorne kennt (nach einer Geschichte, dass ein Schlange, wenn sie 1000 Jahre im Meer und tausend Jahre auf dem Berg gelebt hätte, zum Drachen wird)海千山千 [うみせんやません]
Jizō für Fehlgeburten und abgetriebene Kinder水子地蔵 [みずこじぞう]
Jizō-bosatsu/(sanskr.) Kṣitigarbha (Schutzbhodisattva der Schwangeren, Kinder und Wege)地蔵菩薩 [じぞうぼさつ]
Jizō-bosatsu/(sanskr.) Kṣitigarbha (Schutzbhodisattva der Schwangeren, Kinder und Wege; Abk.)地蔵 [じぞう]
jmdm. seine Kinder in Obhut geben子供を預ける [こどもをあずける]
Karibisches Meer/Karibik (Nebenmeer des Atlantiks zwischen Zentralamerika u. dem nördlichen Südamerika)カリブ海 [かりぶかい]
Kaspisches Meer (größter See der Erde in Vorderasien)カスピ海 [かすぴかい]
 

Translations: 226240 / 538

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 320,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped.

Options

There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets).

Look at the complete list of languages: Available language pairs

There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.

Esperanto is only partially translated. Please help us improve this site by translating its interface.

Browser integration (Search plugins)

Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, first click on a language pair and change the search keyword in the field 'Keyword' to a keyword (eg: 'eudict'). Afterwards, you simply type the chosen keyword in the address bar to start the search in the chosen dictionary.

Bookmarklets

There is a way to enable word translation from any page: Bookmarklets. A bookmarklet is a small JavaScript code stored as a bookmark in you browser.

Tips and tricks

If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link… Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.

Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools → Options → Advanced → Check my spelling as I type. Why not add a EUdict search form to your web site? Form

Credits

My name is Tomislav Kuzmic, I live in Croatia and this site is my personal project. I am responsible for the concept, design, programming and development. I do this in my spare time. To contact me for any reason please send me an email to tkuzmic at gmail dot com. Let me take this chance to thank all who contributed to the making of these dictionaries and improving the site's quality:

EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on tkuzmic.com since June 16, 2003.

Recent searches

Cze>Finustoupit
Eng>Latalso
Eng>Litgo
Cze>Engpomaleji
Jap>Engmisou
Jap>Engkashisu
Eng>Gerblurriness
Eng>AraSnakier
Pol>Chigrupka
Eng>Gervagueness
Ara>Engمشدد
Hun>Enghagy
Ita>Engavvelenato
Ser>Engdijeta
Lat>Engclamor
Jap>Engmarutazai
Pol>Itacywil
Fre>Itasauterelle
Jap>Engchoukou
Esp>Fremata
Cro>Engalbanski
Eng>Spaporthole
Dan>Esploppe