Results for: jmd., der immer dieselbe Kleidung trägt/Zustand, dass man immer dieselbe Kleidung trägt
German Japanese (Kanji)
blühender Zustand/Blütezeit全盛 [ぜんせい]
Bodhisattva-Buddhismus/Bodhisattva-Fahrzeug/Großes Fahrzeug (Lehre, dass man nicht nur nach der eigenen Erleuchtung suchen soll, sondern als Bodhisattva alle Lebewesen zur Erleuchtung führen soll)菩薩乗 [ぼさつじょう]
Bodikon (Modebewegung ab Mitte der Achtziger mit extrem figurbetonter Kleidung, z.T. sehr kurzen Röcken etc.)ボディ・コン;ボディコン [ぼでぃこん]
Bogen, der so steif ist, dass ihn vier Personen dehnen müssen四人張り;四人張 [よにんばり]
Bogenschützenausrüstung/Ausrüstung eines Bogenschützen (Kleidung, Pfeile, Bogen usw.)射手具足 [いてぐそく]
Boyle’sches Gesetz/Gesetz von Boyle-Mariotte (Gesetz, welches besagt, dass der Druck idealer Gase bei gleichbleibender Temperatur und gleichbleibender Stoffmenge umgekehrt proportional zum Volumen ist)ボイルの法則 [ぼいるのほうそく]
Brett auf dem Dachfirst (in der Schreinarchitektur; das Brett trägt die Querhölzer auf dem First)/oberstes Brett/Deckbrett/Tischplatte甲板 [こういた]
buddhistische Statue, die man als Objekt der Verehrung und als Amulett in seiner Nähe aufgestellt hat od. bei sich trägt持仏 [じぶつ]
Bügeln, indem man Kleidung unter die Matratze legt und auf dieser schläft寝押し;寝圧し [ねおし]
Bund etw. Zusammengebundenes/Vereinigung/Verbindung/Zusammenhalt/Bund/Union/Anlegen (von Kleidung od. einer Rüstung)/In-Ordnung-Bringen (von Kleidung od. einer Rüstung)結束 [けっそく]
Bund fürs Leben/lebenslange eheliche Partnerschaft (zusammen alt werden und in derselben Grube bestattet werden; Bis dass der Tod Euch scheidet.)/Kairō·dōketsu (eine Schwammart)/Euplectellaかいろう同穴;かいろうどうけつ;カイロウドウケツ;偕老同穴;偕老洞穴 [かいろうどうけつ]
Bürgerlicher ohne Zugang zum Hof (im Ritsuryō-System)/Hilfsarbeiter in weißer Seidenkleidung, der einem Adligen den Schirm oder die Schuhe trägt oder als Stallbursche tätig ist/weiß gekleideter Hilfsarbeiter, der bei Shintō-Ritualen oder Begräbnissen etwa白丁 [はくちょう]
büscheliger Zustand総状 [そうじょう]
Business-Kleidungビジネス・ウェア;ビジネスウェア [びじねすうぇあ]
Business-Kleidungビジネス・ウエア;ビジネスウエア [びじねすうえあ]
 

Translations: 211225 / 2054

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 320,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped.

Options

There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets).

Look at the complete list of languages: Available language pairs

There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.

Esperanto is only partially translated. Please help us improve this site by translating its interface.

Browser integration (Search plugins)

Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, first click on a language pair and change the search keyword in the field 'Keyword' to a keyword (eg: 'eudict'). Afterwards, you simply type the chosen keyword in the address bar to start the search in the chosen dictionary.

Bookmarklets

There is a way to enable word translation from any page: Bookmarklets. A bookmarklet is a small JavaScript code stored as a bookmark in you browser.

Tips and tricks

If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link… Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.

Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools → Options → Advanced → Check my spelling as I type. Why not add a EUdict search form to your web site? Form

Credits

My name is Tomislav Kuzmic, I live in Croatia and this site is my personal project. I am responsible for the concept, design, programming and development. I do this in my spare time. To contact me for any reason please send me an email to tkuzmic at gmail dot com. Let me take this chance to thank all who contributed to the making of these dictionaries and improving the site's quality:

EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on tkuzmic.com since June 16, 2003.

Recent searches

Rom>Engcu bine
Cro>Engizgoren
Spa>Gerferoz
Jap>Engke
Fin>Fresilpoa
Eng>Tampure breed
Fre>Czeressac
Kur>Tursing
Eng>Tagsmear (v.)
Eng>Rushospitaler
Eng>Huntsar
Lat>Gerinverto
Rus>Freкорма
Eng>Chipay fees
Rom>Engamestec
Eng>Tambook post
Lux>Espsechzeg
Ser>Czedama
Eng>Russour (v.)
Jpk>Eng髄膜