Results for: Hōjō Tokimasa (1. Regent des Kamakura Bakufu
German Japanese (Kanji)
Saionji/Saion·ji (Klanname des nördlichen Zweigs der Fujiwara)/Saionji Kintsune (japan. Aristrokat des Saionji-Klans; 1171–1244; zweiter Sohn des Fujiwara no Sanemune; heiratete die Nichte von Minamoto no Yoritomo; war eng mit Kamakura verbunden; war kant西園寺 [さいおんじ]
SaionjiKintsune (japan. Aristrokat des Saionji-Klans1171–1244; zweiter Sohn des Fujiwara no Sanemuneheiratete die Nichte von Minamoto no Yoritomowar eng mit Kamakura verbundenwar kanto moshitsugierbaute 1220 den heutigen Kinkaku·ji bzw. Rokuon·ji Tempel d西園寺公経 [さいおんじきんつね]
Schule für westliche Medizin (in der Edo-Zeit; 1861 umbenannt aus der 1858 gegründeten Shutōjo in Kanda, Edo; seit 1860 unter Oberaufsicht des Bakufu, Vorläufer der med. Fakultät der Universität Tōkyō)西洋医学所 [せいよういがくしょ]
Schutz/Beschützung/Militärkommissar (Kamakura‑ und Muromachi-Zeit)守護 [しゅご]
Sesshō und Kanpaku/Regent und Ratgeber des Tennō摂関 [せっかん]
Shin-Kokin-waka-shū/Neue Sammlung von Waka aus alter und neuer Zeit(achte auf kaiserliches Geheiß zu Beginn der Kamakura-Zeit kompilierte Gedichtsammung in 20 Bänden1205)新古今和歌集 [しんこきんわかしゅう]
Shin-Kokin-waka-shū/Neue Sammlung von Waka aus alter und neuer Zeit(achte auf kaiserliches Geheiß zu Beginn der Kamakura-Zeit kompilierte Gedichtsammung in 20 Bänden1205)新古今集 [しんこきんしゅう]
Shinsengumi (Samuraigruppe zum Ende des Bakufu aufseiten des Shōgunats)新撰組;新選組 [しんせんぐみ]
Shōgi·tai (Unterstützungsgruppe des Bakufu gegen Ende des Tokugawa-Shōgunats)彰義隊 [しょうぎたい]
Shōgunatsregierung (zus. mit feudalen Clans)/Bakufu und Han幕藩 [ばくはん]
Shōwa-tennō (124. japan. Kaiser; 1901–1989; postumer Name; im Westen Hirohito; ab 1921 Regent für seinen Vater Yoshihito; 1926 zum 124. Tennō gekrönt; seine Rolle innerhalb der in seinem Namen stattfindenden Expansionspolitik Japans – 1931–45 – ist umstri昭和天皇 [しょうわてんのう]
Shunzei/Fujiwara no Shunzei/Fujiwara no Toshinari (Dichter der frühen Kamakura-Periode; 1114–1204)俊成 [しゅんぜい]
späte Hōjō-Sippe/Odawara-Hōjō-Sippe (von Hōjō Sōun in der Sengoku-Zeit begonnene Familienlinie)後北条氏 [ごほうじょうし]
Stammhalter/Erbe/Erstgeborener/ältester Sohn/älteste Tochter/Sippenoberhaupt (in der Kamakura-Zeit)総領;惣領 [そうりょう]
Taira no Masako/(auch)Hōjō Masako (Regentin; 1157–1225; Tochter von Hōjō Tokimasa, Frau von Minamoto no Yoritomo, Mutter von Yoriie und Sanetomo)平政子 [たいらのまさこ]
 

Translations: 211225 / 259

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 320,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped.

Options

There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets).

Look at the complete list of languages: Available language pairs

There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.

Esperanto is only partially translated. Please help us improve this site by translating its interface.

Browser integration (Search plugins)

Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, first click on a language pair and change the search keyword in the field 'Keyword' to a keyword (eg: 'eudict'). Afterwards, you simply type the chosen keyword in the address bar to start the search in the chosen dictionary.

Bookmarklets

There is a way to enable word translation from any page: Bookmarklets. A bookmarklet is a small JavaScript code stored as a bookmark in you browser.

Tips and tricks

If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link… Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.

Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools → Options → Advanced → Check my spelling as I type. Why not add a EUdict search form to your web site? Form

Credits

My name is Tomislav Kuzmic, I live in Croatia and this site is my personal project. I am responsible for the concept, design, programming and development. I do this in my spare time. To contact me for any reason please send me an email to tkuzmic at gmail dot com. Let me take this chance to thank all who contributed to the making of these dictionaries and improving the site's quality:

EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on tkuzmic.com since June 16, 2003.

Recent searches

Chi>Eng入營
Cze>Spajej
Est>Engsenini
Eng>Itaexpedite
Cze>Dutzlámat
Eng>Espelderly
Jap>Engtoko
Pol>Chiostrze
Esp>Porbanado
Pol>Chizasadniczy
Cze>Albzaclonit
Kur>Turpaşketin
Cze>Freblesk
Eng>En2glassful