Results for: Hakuhō-Zeit (Zeit zwischen Asakusa-Zeit und Nara-Zeit: 646–710
German Japanese (Kanji)
mit der Zeitströmung Schritt halten/mit dem Strom der Zeit schwimmen時勢に伴って行く [じせいにともなっていく]
mit einem Wassergraben umgebenes Grab (gibt es mit viereckigem, runden, schlüssellochförmigen und aus zwei Rechtecken bestehenden Formen; Yayoi-Zeit bis Anfang der Kōfun-Zeit)周溝墓 [しゅうこうぼ]
mit einer Zeit von ……のタイムで […のたいむで]
mit einer Zeit von … gestoppt werden…のタイムを出す […のたいむをだす]
mit einer Zeit von … gestoppt werdenタイムは…である [たいむは…である]
mit Filmaufführungen vermischte Theatervorführung (in der Taishō-Zeit populär)キノドラマ [きのどらま]
mit Filmaufführungen vermischte Theatervorführung (in der Taishō-Zeit populär)連鎖劇 [れんさげき]
mit Pausen zwischen Abschnitten lesen区切って読む [くぎってよむ]
mit seinem Auto nach Nara fahren愛車を駆って奈良へ行く [あいしゃをかってならへいく]
mit seiner freien Zeit geizen寸暇を惜しむ [すんかをおしむ]
mit viel Platz zwischen den Zeilen行間を十分あけて [ぎょうかんをじゅうぶんあけて]
mit Zederfichten bewachsene Ebene/aus dem Papiermaulbeerbaum hergestelltes kräftiges Papier (benannt nach der Ortschaft Sugiharatani, wo diese Papier seit der Heian-Zeit hergestellt wird)杉原 [すぎわら]
miteinander in Austausch stehen/miteinander korrespondieren/gemeinsam Zeit verbringen/zusammen etw. unternehmen絡む [からむ]
Mito-Schule/Mito·gaku (philos. Schule der Edo-Zeit)水戸学 [みとがく]
Mitsunaga/(eigentl.)Tokiwa Mitsunaga/(auch)Fujiwara Mitsunaga (Maler der späten Heian-Zeit; tätig um 1158–79; arbeitete am Kaiserhof in Kyōto)光長 [みつなが]
 

Translations: 19962010 / 3724

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 320,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped.

Options

There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets).

Look at the complete list of languages: Available language pairs

There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.

Esperanto is only partially translated. Please help us improve this site by translating its interface.

Browser integration (Search plugins)

Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, first click on a language pair and change the search keyword in the field 'Keyword' to a keyword (eg: 'eudict'). Afterwards, you simply type the chosen keyword in the address bar to start the search in the chosen dictionary.

Bookmarklets

There is a way to enable word translation from any page: Bookmarklets. A bookmarklet is a small JavaScript code stored as a bookmark in you browser.

Tips and tricks

If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link… Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.

Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools → Options → Advanced → Check my spelling as I type. Why not add a EUdict search form to your web site? Form

Credits

My name is Tomislav Kuzmic, I live in Croatia and this site is my personal project. I am responsible for the concept, design, programming and development. I do this in my spare time. To contact me for any reason please send me an email to tkuzmic at gmail dot com. Let me take this chance to thank all who contributed to the making of these dictionaries and improving the site's quality:

EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on tkuzmic.com since June 16, 2003.

Recent searches

Eng>Romwarping
Eng>Hunwhile
Eng>Japstake)
Esp>Latlapo
Eng>AraOutbreak
Eng>Czeoath
Pol>Gerubytek
Pol>Swemoc
Eng>Gerproved
Cro>Czeokvir
Eng>Ukrduplexing
Eng>Finsouther
Eng>Germaharishi
Ger>JpkMissionar
Eng>Tampsoasmajor
Ind>Engkelambu
Eng>Sincasualism
Pol>Ukrdalej
Eng>Rusenchant
Eng>Heblodging
Esp>Dutsubteno
Eng>En2pebbly
Eng>Ukrunify
Eng>AraHickory
Eng>SweLabrador
Fre>Swetonne
Fin>Frekatu
Ita>Polsvelto