Results for: erstes Auftreten
German Japanese (Kanji)
Jiuzhaigou (Tal im Norden der Prov. Sichuan, China; Auftreten von Panda und Goldhaaraffen)九寨溝 [きゅうさいこう]
Kagamibiraki-Feier (Anschneiden der Neujahrsmochi)/Aufschlagen eines Fassdeckels mit einem Holzhammer (und anschließendes gemeinsames Anstoßen)/erstes Training im neuen Jahr鏡開き;鏡開 [かがみびらき]
Kaiserliches Theater (1911 in Marunouchi, Tōkyō, als erstes errichtetes Theater westl. Stils)帝国劇場 [ていこくげきじょう]
Kaiserliches Theater (1911 in Marunouchi, Tōkyō, als erstes errichtetes Theater westl. Stils; Abk.)帝劇 [ていげき]
Kangxi zidian(1716 in China herausgegebenes 42 bändiges 47.216 Einträge umfassendes Zeichenlexikon; benutzte als erstes Werk das 214 Radikalsystem)康熙字典;康煕字典 [こうきじてん]
Kanō Jigorō (Ökonom, Politikwissenschaftler, Philosoph; 1860–1938; Erziehungsminister und erstes Mitglied im internationalen Olympischen Komitee; Entwickler des Jūdō, Begründer des Kodōkan)嘉納治五郎 [かのうじごろう]
Kapitel 1/erstes Kapitel第一章 [だいいっしょう]
Kiritsubo(erstes Kapitel von Die Geschichte vom Prinzen Genji)桐壺;桐壷 [きりつぼ]
Kopf/Haupt/Kopfhaar/Haar/Vorderstes/Erstes/Oberstes/Chef/Boss/Meister/Oberhauptauch 首/Puppenkopf/Marionettenkopf/Perücke mit lang herabhängenden Haaren/Anfangssequenz (eines Nō-Stücks, eines Nagauta)/Schwertknauf/Kashira-Radikal/Schweinekopffleisch頭;かしら;首 [かしら]
Körperhaltung/Benehmen/Auftreten身のこなし [みのこなし]
Lacher bereits beim Auftreten (eines Komikers)出落ち;出オチ;デオチ [でおち]
Laika (Name der Hündin, die 1957 als erstes Lebewesen im Weltraum war)ライカ [らいか]
laut auftreten/trampeln/aufstampfen/stampfen踏み鳴らす;踏鳴らす;踏みならす [ふみならす]
leise wimmernde Stimme/leise Stimme/flüsternde Stimme/erstes Rufen des Gackelkuckucks im vierten Monat (des alten Kalenders)忍び音;忍音 [しのびね]
Leukoderm/Leukoderma/Vitiligo (Auftreten weißer Flecken auf der Haut)白なまず;白癜 [しろなまず]
 

Translations: 196210 / 284

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 320,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped.

Options

There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets).

Look at the complete list of languages: Available language pairs

There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.

Esperanto is only partially translated. Please help us improve this site by translating its interface.

Browser integration (Search plugins)

Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, first click on a language pair and change the search keyword in the field 'Keyword' to a keyword (eg: 'eudict'). Afterwards, you simply type the chosen keyword in the address bar to start the search in the chosen dictionary.

Bookmarklets

There is a way to enable word translation from any page: Bookmarklets. A bookmarklet is a small JavaScript code stored as a bookmark in you browser.

Tips and tricks

If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link… Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.

Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools → Options → Advanced → Check my spelling as I type. Why not add a EUdict search form to your web site? Form

Credits

My name is Tomislav Kuzmic, I live in Croatia and this site is my personal project. I am responsible for the concept, design, programming and development. I do this in my spare time. To contact me for any reason please send me an email to tkuzmic at gmail dot com. Let me take this chance to thank all who contributed to the making of these dictionaries and improving the site's quality:

EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on tkuzmic.com since June 16, 2003.

Recent searches

Cro>Spaulje
Eng>Slkask
Eng>Dutgaminess
Eng>SweHindustani
Eng>Finshortcut
Fin>Engydin
Jap>Engyoiwarui
Pol>ChiKominek
Eng>Hunmythical
Hun>Espkomló
Pol>Geobujny
Cze>Tagobdržet
Dut>Esprijm
Por>Greface
Eng>Hundirection
Eng>Gerrumpy
Eng>En2blackbuck
Cze>Dannasypat
Eng>Hebrooted
Eng>Turcountable
Pol>Indukazywać
Dut>Engeland