Results for: Azuma-geta (Damen-Geta mit Binsenmatten-Oberfläche)
German Japanese (Kanji)
sanft gewellte Oberfläche/gekrümmte Oberfläche曲面 [きょくめん]
Satsuma-Geta (Männer-Geta mit breiteren Stollen)さつまげた;薩摩下駄 [さつまげた]
saubere Oberfläche/gereinigte Oberfläche清浄表面 [せいじょうひょうめん]
Säumen/Saum/Stoffeinfassung von Binsenmatten bzw. Tatami/andersfarbiger, äußerer Rand von Blütenblätternへり取り;縁取り;縁取 [へりとり]
Schilfhütte/Hütte mit Dach und Wänden aus Binsenmattenとま屋;とまや;苫屋 [とまや]
Schleppen/Schleifen/Schleppe/Hikizuri-Geta (Art flache Geta)引きずり;ひきずり;引き摺り;引摺り [ひきずり]
schnell in seine Geta schlüpfen下駄を引っ掛ける [げたをひっかける]
Schreiben über die ganze Oberfläche/über die ganze Oberfläche Geschriebenesべた書き;べた書 [べたがき]
Schwimmen an der Oberfläche/überstehende Flüssigkeit/himmlische Welt, in der die Heiligen leben上清 [じょうせい]
Sehr geehrte Damen und Herren!(Anrede des Publikums im Theater etc.)東西東西 [とうざいとうざい]
Sehr geehrte Damen und Herren, ich möchte eine Grußadresse an Sie richten一言ご挨拶申し上げます。 [ひとことごあいさつもうしあげます。]
Sehr geehrter Herr/Sehr geehrte Damen und Herren (Gruß im Brief)謹啓 [きんけい]
Shingle-Cut (in den 20er Jahren populärer Damen-Kurzhaarschnitt mit nach vorne gerichteter Locke an den Wangen)シングル・カット;シングルカット [しんぐるかっと]
Sidereus Nuncius/Sternenbote(Buch von Galileo Galilei1610; beschreibt seine Entdeckungen, dass die Milchstraße aus einzelnen Sternen besteht, der Mond eine raue Oberfläche besitzt u. A.)星界の報告 [せいかいのほうこく]
Sie/Liebe Freunde!/Liebe Mädchen und Jungen!/Meine Damen und Herren!諸君 [しょくん]
 

Translations: 196210 / 239

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 320,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped.

Options

There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets).

Look at the complete list of languages: Available language pairs

There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.

Esperanto is only partially translated. Please help us improve this site by translating its interface.

Browser integration (Search plugins)

Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, first click on a language pair and change the search keyword in the field 'Keyword' to a keyword (eg: 'eudict'). Afterwards, you simply type the chosen keyword in the address bar to start the search in the chosen dictionary.

Bookmarklets

There is a way to enable word translation from any page: Bookmarklets. A bookmarklet is a small JavaScript code stored as a bookmark in you browser.

Tips and tricks

If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link… Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.

Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools → Options → Advanced → Check my spelling as I type. Why not add a EUdict search form to your web site? Form

Credits

My name is Tomislav Kuzmic, I live in Croatia and this site is my personal project. I am responsible for the concept, design, programming and development. I do this in my spare time. To contact me for any reason please send me an email to tkuzmic at gmail dot com. Let me take this chance to thank all who contributed to the making of these dictionaries and improving the site's quality:

EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on tkuzmic.com since June 16, 2003.

Recent searches

Eng>Huncoping
Eng>Hunphosphide
Tur>Ruskanlı
Eng>Japforerunner
Cze>Cropodržet
Pol>Porosnowa
Cro>Engležernost
Esp>Engregreso
Hun>Freanyag
Ger>TurFlocke
Por>Engalto-forno
Cro>Polulaznica
Pol>Se2ogryzek
Tag>Engsaksak
Kor>Rus
Por>Croultimar
Hun>Freközvetít
Por>Polordenar
Eng>Finyobbo
Eng>Crotunnel
Eng>Tamskim gate
Cze>Albzastavovat
Eng>Finthey can