Results for: Paradies/Garten Eden
German Japanese (Kanji)
Siedlungsabfall (Hausmüll, hausmüllähnliche Gewerbeabfälle, Garten‑ und Parkabfälle, Sperrmüll etc.)都市廃棄物 [としはいきぶつ]
Smithsonian Institution/Smithsonian-Institut (amerik. Forschungs- und Bildungseinrichtung in Washington, DC; 1846 vom amerik. Kongress mit finanziellen Mitteln des Wissenschaftlers James Smithson gegründet; zahlreiche Museen, ein zool. Garten, Observatoriスミソニアン協会 [すみそにあんきょうかい]
sorglose Person/unbekümmerter Mensch (wörtliche Bedeutung: Paradies-Libelle)極楽トンボ;極楽とんぼ;極楽蜻蛉 [ごくらくとんぼ]
sprengen (den Garten)/Wasser versprengen水を打つ [みずをうつ]
Steinarrangement im Garten/Steine aus Pappmaché (z.B. im Theater)岩組 [いわぐみ]
Steinstufe unter dem Vordach eines Teehauses/Steinstufe im Garten石段石 [いしだんいし]
Sterben (eines Menschen)/Fehlschlag/Schlag ins Wasser; dabutsu sind die letzten Silben von Amida-Butsu, den man in seiner Sterbestunde anruft, um in seinem Paradies wiedergeboren zu werdenおだぶつ;オダブツ;お陀仏;御陀仏 [おだぶつ]
sterben/in die Ewigkeit eingehen/das Zeitliche segnen/ins Paradies kommen/nachgeben/sich beugen/sich fügen/sich unterwerfen/in Verlegenheit kommen/nicht mehr weiter wissen/weder ein noch aus wissen往生する [おうじょうする]
stiller Garten閑庭 [かんてい]
Taiping-Paradies (theokratisch regiertes, egalitäres Staatswesen, das Hong Xiuquan im Süden und Südosten Chinas gründen wollte)太平天国 [たいへいてんごく]
Teegarten/Garten um ein Teehaus茶庭 [ちゃてい]
Tempel/Buddha-Land/Paradiesぶっさつ;仏さつ;仏刹 [ぶっさつ]
Tempel/Buddha-Land/Paradiesぶっせつ;仏せつ;仏刹 [ぶっせつ]
Tempelgelände/Schreingelände/das Reine Land/das buddhistische Paradies浄域 [じょういき]
This Side of Paradise/Diesseits vom Paradies(Roman von F.S. Fitzgerald1920)楽園のこちら側」 [「らくえんのこちらがわ」]
 

Translations: 181195 / 215

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 320,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped.

Options

There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets).

Look at the complete list of languages: Available language pairs

There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.

Esperanto is only partially translated. Please help us improve this site by translating its interface.

Browser integration (Search plugins)

Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, first click on a language pair and change the search keyword in the field 'Keyword' to a keyword (eg: 'eudict'). Afterwards, you simply type the chosen keyword in the address bar to start the search in the chosen dictionary.

Bookmarklets

There is a way to enable word translation from any page: Bookmarklets. A bookmarklet is a small JavaScript code stored as a bookmark in you browser.

Tips and tricks

If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link… Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.

Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools → Options → Advanced → Check my spelling as I type. Why not add a EUdict search form to your web site? Form

Credits

My name is Tomislav Kuzmic, I live in Croatia and this site is my personal project. I am responsible for the concept, design, programming and development. I do this in my spare time. To contact me for any reason please send me an email to tkuzmic at gmail dot com. Let me take this chance to thank all who contributed to the making of these dictionaries and improving the site's quality:

EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on tkuzmic.com since June 16, 2003.

Recent searches

Cro>Engidealno
Eng>En2curry
Fre>Espsous-marin
Eng>Frecocktail
Cro>Engbreme
Eng>Czemill wheel
Pol>Maywiedza
Eng>Crosalute
Pol>Gerpersonalia
Spa>Porcallo
Cze>Slkdopravník
En2>Engbeer glass
Pol>Engordynarny
Cze>Slopahorek
Pol>Iceklamka
Eng>SpaChinese
Spa>Engtrato
Jap>Engdakuto
Lav>Engpretruna
Swe>Engnyckel
Eng>Ukrmorose
Eng>Frepants
Fre>Finmuer
Eng>En2bullet
Eng>Frekopek
Spa>Gerpeso