Results for: Les fleurs du mal/Die Blumen des Bösen(Gedichtband von Charles Baudelaire1857)
German Japanese (Kanji)
Lyrical Ballads(Gedichtband von Samuel Taylor Coleridge und William Wordsworth1798)叙情詩集 [じょじょうししゅう]
Meuterei auf der Bounty/Mutiny on the Bounty(histor. Roman von Charles Nordhoff und James Norman Hall1932; mehrfach verfilmt)バウンティ号の反乱 [ばうんてぃごうのはんらん]
mit Blumen geschmückte Straßenbahn花電車 [はなでんしゃ]
mit Blumen und künstlichen Blumen geschmückter Hut花がさ;花笠 [はながさ]
mit Blumen verzierte Haarnadel/Rosen-Sonnenflügel/Helipterum roseumハナカンザシ;花かんざし;花簪 [はなかんざし]
mit bösen Augen目を怒らせて [めをいからせて]
Nage·ire (Stil des Ikebana, bei dem die Blumen wie zwanglos hin‑ bzw. in die Vase geworfen aussehen)投げ入れ花 [なげいればな]
Nage·ire (Stil des Ikebana, bei dem die Blumen wie zwanglos hin‑ bzw. in die Vase geworfen aussehen)投げ込み;投込み [なげこみ]
Nage·ire (Stil des Ikebana, bei dem die Blumen wie zwanglos hin‑ bzw. in die Vase geworfen aussehen; Abk.)投げ入れ;投入れ [なげいれ]
Napoléon I/Napoléon Bonaparte (Kaiser der Franzosen; 1769–1821)/Napolén III/Charles Louis Napoléon Bonaparte (Kaiser der Franzosen; 1808–1873)ナポレオン;奈破崙 [なぽれおん]
On the Origin of Species by Means of Natural Selection/Die Entstehung der Arten durch natürliche Zuchtwahl(Charles Darwin1859)種の起源 [たねのきげん]
Philipp II. August (franz. König; 1165–1223)/Philipp IV., der Schöne (franz. König; 1268–1314)/Gérard Philipe (franz. Schauspieler; 1922–1959)/Charles Louis Philippe (franz. Schriftsteller; 1874–1909)フィリップ [ふぃりっぷ]
plötzlich von einem bösen Traum aufwachenハッとして恐ろしい夢から覚める [はっとしておそろしいゆめからさめる]
Prinzessin Diana/Diana, Princess of Wales (ehem. Ehefrau des brit. Thronfolgers Charles; 1961–1997)ダイアナ妃 [だいあなひ]
Reich des Bösen悪の帝国 [あくのていこく]
 

Translations: 181195 / 231

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 320,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped.

Options

There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets).

Look at the complete list of languages: Available language pairs

There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.

Esperanto is only partially translated. Please help us improve this site by translating its interface.

Browser integration (Search plugins)

Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, first click on a language pair and change the search keyword in the field 'Keyword' to a keyword (eg: 'eudict'). Afterwards, you simply type the chosen keyword in the address bar to start the search in the chosen dictionary.

Bookmarklets

There is a way to enable word translation from any page: Bookmarklets. A bookmarklet is a small JavaScript code stored as a bookmark in you browser.

Tips and tricks

If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link… Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.

Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools → Options → Advanced → Check my spelling as I type. Why not add a EUdict search form to your web site? Form

Credits

My name is Tomislav Kuzmic, I live in Croatia and this site is my personal project. I am responsible for the concept, design, programming and development. I do this in my spare time. To contact me for any reason please send me an email to tkuzmic at gmail dot com. Let me take this chance to thank all who contributed to the making of these dictionaries and improving the site's quality:

EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on tkuzmic.com since June 16, 2003.

Recent searches

Fre>Engrouf
Pol>Engkolia
Pol>Engbary
Eng>Ukroppose
Ind>Engkedai
Tur>Kurense
Ita>Engspeciale
Esp>Finvoli
Eng>Poreffuse
Esp>Poltringo
Dut>RusEva
Eng>SpaHolland
Cro>Poltaksa
Ger>SpaKleid
Eng>Finroundup
Esp>Enghavi
Dut>Crobejaard
Kur>Gerfirtone
Por>Engultra
Cze>Engmyokard
Dan>Czeideal
Eng>Gerdaffodil
Spa>Frecontar
Pol>Dutspadek
Eng>En2apraxia
Cro>Hunsaonice
Pol>Catwrogo
Eng>Latwithdraw