Results for: Verschmutzung durch Industrieabfälle
German Japanese (Kanji)
Rokuon-ji/Kinkaku-ji (Goldener Pavillon ist der populäre Name des Tempels Rokuon-ji der Rinzai-Sekte in Kyōto; erbaut 1220 durch Saionji Kintsune als dessen Wohnsitz1397 durch den dritten Ashikaga-Shōgun Yoshimitsu übernommen, umbenannt in Kitayama-Palast鹿苑寺 [ろくおんじ]
rote Linie/durch die Haut scheinende Ader赤筋;赤条 [あかすじ]
Rote Liste (für gefährdete Tiere und Pflanzen; erstellt durch die Internationale Union für Naturschutz)レッド・データ・ブック;レッドデータブック [れっどでーたぶっく]
rote Meeresströmung (Meersströmung mit durch Blutalgen verursachter roter Färbung)赤潮;赤汐 [あかしお]
roter Brenner (mit roten Flecken verbundene Pilzkrankheit durch Stagonospora curtisii)赤斑病 [せきはんびょう]
roter Faden (von dem es heißt, dass er, um den kleinen Finger gewickelt, durch das Schicksal füreinander zur Heirat bestimmte Menschen verbinden soll)赤い糸 [あかいいと]
roter Pfeiler (in der Südost-Ecke des Sumō-Ringes; heute durch eine rote Quaste am Dach über dem Sumō-Ring repräsentiert)赤柱 [あかばしら]
Rötung durch gewohnheitsmäßiges Trinken酒焼け;酒焼 [さかやけ]
Rückzug aus der Gesellschaft (z. B. durch Verweigerung des Schulbesuchs; in den 90er Jahren aufgekommener Begriff)引きこもり;ひきこもり;引き籠もり;引籠もり;引籠り;引き隠り [ひきこもり]
rudern (Boot)/schaukeln/treten (Fahrradpedalen)/sich einen Weg bahnen (durch Schnee, Dickicht etc.)こぐ;漕ぐ [こぐ]
Rüge/Verweis (durch einen höher Stehenden)お目玉;御目玉 [おめだま]
Ruin durch Völlerei/Leben fürs Vergnügen ohne zu arbeiten食い倒れ;食い倒;食倒れ;食倒 [くいだおれ]
Ruine von durch eine einzige Katastrophe (wie Flut oder Erdrutsch) zerstörten Objekten単純遺跡 [たんじゅんいせき]
Rundfahrt durch eine Inselgruppe島巡り [しまめぐり]
Rundjahr/tropisches Jahr/Sonnenjahr/Äquinoktialjahr (definiert durch den Durchgang der Sonne durch den Frühlingspunkt, 31 556 925,2 s)回帰年 [かいきねん]
 

Translations: 17111725 / 2306

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 320,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped.

Options

There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets).

Look at the complete list of languages: Available language pairs

There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.

Esperanto is only partially translated. Please help us improve this site by translating its interface.

Browser integration (Search plugins)

Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, first click on a language pair and change the search keyword in the field 'Keyword' to a keyword (eg: 'eudict'). Afterwards, you simply type the chosen keyword in the address bar to start the search in the chosen dictionary.

Bookmarklets

There is a way to enable word translation from any page: Bookmarklets. A bookmarklet is a small JavaScript code stored as a bookmark in you browser.

Tips and tricks

If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link… Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.

Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools → Options → Advanced → Check my spelling as I type. Why not add a EUdict search form to your web site? Form

Credits

My name is Tomislav Kuzmic, I live in Croatia and this site is my personal project. I am responsible for the concept, design, programming and development. I do this in my spare time. To contact me for any reason please send me an email to tkuzmic at gmail dot com. Let me take this chance to thank all who contributed to the making of these dictionaries and improving the site's quality:

EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on tkuzmic.com since June 16, 2003.

Recent searches

Cze>Porvlajka
Lat>Engeduro
Eng>Spaaccrue
Kur>Gernikil
Fre>Czeunion
Eng>Hunsuntan
Spa>Engparir
Pol>Galflacha
Eng>TurRecv
Ger>SpaGaze
Eng>AraSerrate
Cat>Freneguit
Eng>Espangelic
Jap>Engtooen
Eng>Hunnoted
Eng>Slobicycle
Lat>Engredemptio
Jpk>Tur基礎
Eng>Tamtwiner
Eng>Ukrsieve
Dut>Engsmart
Eng>En2reflect
Pol>Pormokry
Cze>Itaani