Results for: Studium bei einem Lehrer
German Japanese (Kanji)
großer Baum/Shōgun/Seii·taishōgun (nach einer Begebenheit in einem klass. chin. Geschichtsbuch, in der sich ein General unter einen großen Baum zurückgezogen hat, während die anderen Generäle sich ihrer Heldentaten lobten; Abk.)大樹 [たいじゅ]
Großer Buddha von Kamakura (Buddhastatue mit einer Höhe von 11,39 m im Kōtoku·in, einem Tempel der Jōdo-shū in Hase, Kamakura)鎌倉の大仏 [かまくらのだいぶつ]
großer Meister/großer Lehrer (Ehrentitel eines Buddhas od. Bodhisattvas)/(Bez. für) großer Priester/(insbes.) Kōbō·daishi大師 [だいし]
großer Tempel (Tempel, bei dem es soviele Mönche gibt, wie Bäume in einem Wald)僧林 [そうりん]
großer Wahlbezirk (relativ großer Wahlbezirk mit mit mehr als einem Abgeordneten)大選挙区 [だいせんきょく]
großes Geheimnis/Schlüssel zu einem geheimen Lagerhaus秘けん;秘鍵 [ひけん]
großes Loch/großer Fehlbetrag/großes Defizit/großer Schaden/großer Verlust/große Überraschung (bei einem Rennen oder Wettbewerb)/unerwarteter Gewinn/großer Treffer大穴 [おおあな]
großformatiges Muster für Damenkimonos/Kimono mit einem solchen Muster (Muster geht von der Frontseite bis zum Verstärkungsstreifen Okumi)江戸づま;江戸褄 [えどづま]
großformatiges Muster für Damenkimonos/Kimono mit einem solchen Muster (Muster geht von der Frontseite bis zum Verstärkungsstreifen Okumi; Lesung mit zu ず ist irregulär)江戸褄 [えどずま]
Großostasiatischer Krieg (pazifischer Teil des zweiten Weltkrieges, wie er zur damaligen Zeit von Japan genannt wurde; der Begriff geht von einem Befreiungskrieg Ostasiens aus; wenn der Begriff heute verwendet wird, trägt er ziemlich revisionistische Züge大東亜戦争 [だいとうあせんそう]
Grundfläche/bebaute Fläche/überbaute Fläche (Fläche, die ein Bauwerk auf einem Grundstück einnimmt)建築面積 [けんちくめんせき]
gründliches Überlegen über das beste Mittel/gründliche Planung/Mittel/Maßnahme/Plan/Idee/Entwurf/tiefes Studium/Askese/Nachdenken über ein Kōan工夫;功夫;工風 [くふう]
Grundrente/Sozialhilfe für alte Menschen (nach einem nicht mehr gültigen Gesetz)老齢福祉年金 [ろうれいふくしねんきん]
grüne Schalkapuze (wurde von einem Frauendarsteller des Kabuki populär gemacht)大明ずきん;大明頭巾 [だいみんずきん]
Guizhou (Prov. in Südwest-China; Schreibung mit einem Zeichen)黔 [けん]
 

Translations: 16211635 / 4074

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 320,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped.

Options

There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets).

Look at the complete list of languages: Available language pairs

There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.

Esperanto is only partially translated. Please help us improve this site by translating its interface.

Browser integration (Search plugins)

Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, first click on a language pair and change the search keyword in the field 'Keyword' to a keyword (eg: 'eudict'). Afterwards, you simply type the chosen keyword in the address bar to start the search in the chosen dictionary.

Bookmarklets

There is a way to enable word translation from any page: Bookmarklets. A bookmarklet is a small JavaScript code stored as a bookmark in you browser.

Tips and tricks

If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link… Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.

Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools → Options → Advanced → Check my spelling as I type. Why not add a EUdict search form to your web site? Form

Credits

My name is Tomislav Kuzmic, I live in Croatia and this site is my personal project. I am responsible for the concept, design, programming and development. I do this in my spare time. To contact me for any reason please send me an email to tkuzmic at gmail dot com. Let me take this chance to thank all who contributed to the making of these dictionaries and improving the site's quality:

EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on tkuzmic.com since June 16, 2003.

Recent searches

Ger>ItaHeu
Eng>Itametope
Eng>Gerheft
Eng>Sinpuna
Eng>Sloobliquity
Cro>Spaton
Dan>Fresprit
Ger>Czezart
Jpk>Eng三角
Hun>Czemadzag
Pol>Catsraczka
Spa>Engsol
Dan>Poldrukne
Cro>Frekor
Cze>Hunposun
Eng>AraPoll
Jpk>Eng
Ita>Ruspunto
Ger>JpkHandel
Eng>Duttouchtone