Results for: Der Student wurde wegen der Störung der öffentlichen Ordnung festgenommen
German Japanese (Kanji)
bipolare Störung (manisch-depressive Erkrankung)双極性障がい;双極性障害;双極性障碍 [そうきょくせいしょうがい]
Bodenball/Grounder (Ball der zwar geschlagen wurde, aber nur zu Boden fällt oder rollt)グラウンダー [ぐらうんだー]
Bootpaar, bei dem das eine Boot mit dem geschnitzten Kopf eines Drachen als Gallionsfigur versehen war und das andere Boot mit dem Kopf eines Fischreihers (wurde in der Heian-und Kamakura-Zeit vom Adel bei von Musik begleiteten Lustfahrten verwendet)りょう頭げきす;竜頭鷁首 [りょうとうげきす]
Bootpaar, bei dem das eine Boot mit dem geschnitzten Kopf eines Drachen als Gallionsfigur versehen war und das andere Boot mit dem Kopf eines Fischreihers (wurde in der Heian-und Kamakura-Zeit vom Adel bei von Musik begleiteten Lustfahrten verwendet)りょう頭げき頭;竜頭鷁首 [りょうとうげきしゅ]
Bootpaar, bei dem das eine Boot mit dem geschnitzten Kopf eines Drachen als Gallionsfigur versehen war und das andere Boot mit dem Kopf eines Fischreihers (wurde in der Heian-und Kamakura-Zeit vom Adel bei von Musik begleiteten Lustfahrten verwendet)竜頭げき首;竜頭鷁首 [りゅうとうげきしゅ]
Braten und anschließendes Kochen/Gericht, das zuerst gebraten und dann gekocht wurde揚げ煮;揚煮 [あげに]
Brauch am 105. Tag nach Wintersonnwende kalt zu essen, weil an diesem Tag der Gebrauch von Feuer wegen starken Windes und Regens verboten war/105. Tag nach Wintersonnwende寒食 [かんしょく]
Brechen von Metall o.Ä. aufgrund eine Zusammenstoßes oder wegen Materialermüdung破断 [はだん]
Brett über derm Ausguss/gedieltes Zimmer eines öffentlichen Badehauses流し板;流板 [ながしいた]
Bretton Woods (Ort in New Hampshire, USA; Tagungsort der Währungs‑ und Finanzkonferenz der Uno von 1944 bei der das Abkommen von Bretton Woods verabschiedet wurde)ブレトン・ウッズ;ブレトンウッズ [ぶれとんうっず]
Bund etw. Zusammengebundenes/Vereinigung/Verbindung/Zusammenhalt/Bund/Union/Anlegen (von Kleidung od. einer Rüstung)/In-Ordnung-Bringen (von Kleidung od. einer Rüstung)結束 [けっそく]
Bundesdatenschutzgesetz/BDSG (aus dem deutschen Öffentlichen Recht)連邦データ保護法 [れんぽうでーたほごほう]
Charakter/Eleganz/Würde/Rang/Qualität/Karat/Wertigkeit品位 [ひんい]
Chondrodystrophie/Chondrodystrophia/Störung des Knorpelwachstums軟骨形成異常 [なんこつけいせいいじょう]
chronologische Ordnung編年体 [へんねんたい]
 

Translations: 151165 / 1336

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 320,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped.

Options

There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets).

Look at the complete list of languages: Available language pairs

There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.

Esperanto is only partially translated. Please help us improve this site by translating its interface.

Browser integration (Search plugins)

Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, first click on a language pair and change the search keyword in the field 'Keyword' to a keyword (eg: 'eudict'). Afterwards, you simply type the chosen keyword in the address bar to start the search in the chosen dictionary.

Bookmarklets

There is a way to enable word translation from any page: Bookmarklets. A bookmarklet is a small JavaScript code stored as a bookmark in you browser.

Tips and tricks

If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link… Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.

Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools → Options → Advanced → Check my spelling as I type. Why not add a EUdict search form to your web site? Form

Credits

My name is Tomislav Kuzmic, I live in Croatia and this site is my personal project. I am responsible for the concept, design, programming and development. I do this in my spare time. To contact me for any reason please send me an email to tkuzmic at gmail dot com. Let me take this chance to thank all who contributed to the making of these dictionaries and improving the site's quality:

EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on tkuzmic.com since June 16, 2003.

Recent searches

Eng>Spatheologian
Fre>Itacourber
Eng>En2magnetizer
Pol>Afrrożek
Fin>Czevaikutus
Swe>Geoislamisk
Ara>Engمزار
Eng>Hebbonnie
Fin>Frevirtaus
Por>Crorodapé
Esp>Porprocesoro
Eng>Viephilosophy
Jap>Engsenden
Eng>Dutincidental
Eng>Porsane
Est>Engfiniitne
Cze>Chijemný
Nor>Geonidagers
Ger>Engverwundend
Eng>Itatwosome
Eng>Espsparrow
Cze>Frekohorta