unterschätzen/übersehen | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: unterschätzen/übersehen

German	Japanese (Kanji)
ignorieren/großzügig übersehen/Nachsicht haben/ein Auge zudrücken	不問に付す [ふもんにふす]
in einer Mondnacht einen Topf übersehen (Beispiel für extreme Nachlässigkeit)	月夜に釜を抜かれる [つきよにかまをぬかれる]
jmdm. etw. nachsehen/ein Auge zudrücken/fünf gerade sein lassen/Nachsicht üben/etw. übersehen	大目に見る;大めに見る [おおめにみる]
leicht nehmen/als gegeben ansehen/unterschätzen	かるくみる;軽く見る [かるくみる]
leicht zu übersehen	見逃しやすい [みのがしやすい]
nachsehen/mit den Augen verfolgen/begleiten/geleiten/bis zum Tode pflegen/hinausschieben (die Verwirklichung eines Planes)/verschieben/offen lassen (eine Frage)/übersehen	見送る;みおくる [みおくる]
nicht durchgehen lassen dürfen/nicht übersehen werden dürfen	ただでは済まない [ただではすまない]
nicht ganz ernst nehmen/auf die leichte Schulter nehmen/unterschätzen	甘く見る [あまくみる]
nicht in der Lage sein, die Folgen zu übersehen	前後の見境もない;前後の見境も無い [ぜんごのみさかいもない]
sich versehen/sich täuschen/verwechseln/die Gelegenheit, etw. zu sehen, verpassen/verpassen/übersehen/sich in der Bewertung täuschen/falsch einschätzen/in etw. irren/sich in jmdm. täuschen	見損なう;見損う;見そこなう;みそこなう [みそこなう]
stillschweigend einwilligen/übersehen/durchgehen lassen	黙許する [もっきょする]
stillschweigend übersehen	黙って見ぬ振りをする;黙って見ぬふりをする [だまってみぬふりをする]
stillschweigende Duldung/Übersehen	目こぼし;目溢し [めこぼし]
überblicken/überschauen/übersehen	眺めやる;眺め遣る [ながめやる]
überblicken/übersehen/weit sehen/den Blick schweifen lassen/einen guten Überblick haben	見渡す;見わたす;みわたす [みわたす]

Translations: 16 – 30 / 45

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language