Results for: durch Unfall sterben
German Japanese (Kanji)
Iontophorese (Einbringung von Medikamenten über die Haut durch Ionenwanderung)イオン浸透療法 [いおんしんとうりょうほう]
irgendwie/durch irgendwen/ohne den Urheber zu kennenだれいうとなく;だれ言うとなく;誰言うとなく [だれいうとなく]
Irrtum/Fehler/Missgriff/Fehlgriff/Versehen/Verfehlung/Druckfehler/Rechenfehler/Schreibfehler/Tippfehler/Schnitzer/Unfall/Unglück/Streit/Streitigkeiten/Händel/Fehltritt/Seitensprung/Dummheit間違い;間違;まちがい [まちがい]
Isomer (chemische Verbindung, die sich trotz der gleichen Anzahl gleichartiger Atome im Molekül durch deren Anordnung von einer entsprechenden anderen Verbindung unterscheidet)異性体 [いせいたい]
Itai-itai-Krankheit (durch Kadmium-Vergiftung hervorgerufene Krankheit; Schädigung der Leber und Schwächung der Knochen; aufgrund von Knochenbrüchen leiden die Geschädigten unter starken Schmerzen, woher die Krankheit ihren Namen hat; etwa: Aua-Aua-Krankhイタイイタイ病;痛い痛い病 [いたいいたいびょう]
Jahreszeitenbeginn/(insbes.) Vorfrühlingsanfang (3. oder 4. Februar nach dem jetzigen Kalender; an diesem Tag werden die bösen Geister durch Werfen von Bohnen vertrieben)節分 [せちぶん]
Jahreszeitenbeginn/(insbes.) Vorfrühlingsanfang (3. oder 4. Februar nach dem jetzigen Kalender; an diesem Tag werden die bösen Geister durch Werfen von Bohnen vertrieben)節分 [せつぶん]
Jammer-Betrug (ein Mann ruft bei einer Frau an und gibt vor ihr Mann zu sein; er hätte einen Unfall gehabt und bräuchte schnell eine Geldüberweisung)しくしく詐欺 [しくしくさぎ]
Jehol-Invasion (Invasion Jehols und Hebeis durch japan. Truppen 1933; Jehol wurde daraufhin Mandschukuo einverleibt)熱河作戦 [ねっかさくせん]
Jetlag (durch Zeitunterschied bei weite Flugreisen)ジェット・ラグ;ジェットラグ [じぇっとらぐ]
jmd., der bereit ist zu sterben, wenn er seinem Herrn von etw. abhalten versuchtかん死;諫死 [かんし]
jmd., der nicht durch andere zu kontrollieren ist余り者;余者 [あまりもの]
jmd., der sich seinen Lebensunterhalt durch politische Erpressungen und Bestechung verdient政治ごろ [せいじごろ]
jmdm. beim Sterben beistehen/an jmds. Totenbett wachen臨終を看取る [りんじゅうをみとる]
jmdm. durch die Gegend folgen後をついて回る [あとをついてまわる]
 

Translations: 14111425 / 2684

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 320,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped.

Options

There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets).

Look at the complete list of languages: Available language pairs

There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.

Esperanto is only partially translated. Please help us improve this site by translating its interface.

Browser integration (Search plugins)

Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, first click on a language pair and change the search keyword in the field 'Keyword' to a keyword (eg: 'eudict'). Afterwards, you simply type the chosen keyword in the address bar to start the search in the chosen dictionary.

Bookmarklets

There is a way to enable word translation from any page: Bookmarklets. A bookmarklet is a small JavaScript code stored as a bookmark in you browser.

Tips and tricks

If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link… Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.

Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools → Options → Advanced → Check my spelling as I type. Why not add a EUdict search form to your web site? Form

Credits

My name is Tomislav Kuzmic, I live in Croatia and this site is my personal project. I am responsible for the concept, design, programming and development. I do this in my spare time. To contact me for any reason please send me an email to tkuzmic at gmail dot com. Let me take this chance to thank all who contributed to the making of these dictionaries and improving the site's quality:

EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on tkuzmic.com since June 16, 2003.

Recent searches

Eng>Hebgal
Eng>Vieuncouth
Fre>Dutamoureux
Pol>Engkabestan
Nor>Czefiol
Pol>Dutwieczko
Eng>Albequity
Pol>Spasieciowy
Eng>Fineugenics
Gal>PolClásico
Eng>PorMecca
Ger>Rusder Gipfel
Pol>Geozestaw
Slo>Engzde
Esp>Norkaj
Eng>Nordoorbell
Pol>Crowir
Pol>Se2którego
Cro>Romoda
Pol>Finkant
Pol>Ukrekonomia
Swe>Geolera