Results for: seinen Einfluss zur Geltung bringen
German Japanese (Kanji)
Thixotropie (die Eigenschaft mancher verfestigten, gelartigen, nicht fließfähigen, Kolloide, unter dem Einfluss mechanischer Kräfte vorübergehend flüssig zu werden)揺変性 [ようへんせい]
tibetischer Hochdruck (Hochdruck über dem Himalaja, der möglicherweise Einfluss auf die Trockenheit im japan. Sommer hat)チベット高気圧 [ちべっとこうきあつ]
tief in etw. hineingehen/sich durchdrängen/sich seinen Weg bahnen分け入る;分けいる [わけいる]
Tokugawa Ieyasu (Feldherr und Staatsmann; 1542–1616; 1603 zum Shōgun ernannt; verlegte seinen Regierungssitz nach Edo, heute Tōkyō; schuf das zentralisierte japan. Staatswesen)徳川家康 [とくがわいえやす]
töten/morden/ermorden/umbringen/ums Leben bringen/erschlagen/unterdrücken/anhalten殺す;ころす [ころす]
tragbarer irdener Holzkohle-Kochherd (hat seinen Namen daher, dass man fürs Kochen mit diesem Herd nur Holzkohle im Wert von sieben Rin benötigte)七輪;七厘 [しちりん]
tragen/befördern/transportieren/bringen/schaffen/fahren/gehen/sich begeben/fortschreiten/Fortschritte machen/ausführen/mittels einer Sache arbeiten/fördern/vorantreiben/protegieren運ぶ;はこぶ [はこぶ]
transportieren lassen/bringen lassen/Fortschritte machen lassen/gehen lassen/schreiben lassen運ばす [はこばす]
Transportieren/Befördern/Bringen/Überbringen搬送 [はんそう]
transportieren/befördern/bringen/überbringen搬送する [はんそうする]
triumphieren/siegestrunken sein/auf seinen Sieg stolz sein/sich seines Sieges rühmen勝ち誇る;勝誇る [かちほこる]
Tsukiji (im Bezirk Chūō, Tōkyō, 1657 nach dem großen Feuer an der westl. Flussmündung des Sumidagawa aufgeschüttetes Land; bekannt für seinen Großhandels- und insbes. Fischmarkt)築地 [つきじ]
tun/machen/erreichen/herbeiführen/hervorbringen/mit sich bringen/führen/verursachen致す;いたす [いたす]
Tungbaum (aus seinen Samen wird Holzöl oder Tungöl hergestellt)/Aleurites cordataあぶらぎり;アブラギリ;油桐 [あぶらぎり]
Übel/Schaden/übler Zustand/schlechter Einfluss/Missstand弊害 [へいがい]
 

Translations: 13511365 / 1563

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 320,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped.

Options

There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets).

Look at the complete list of languages: Available language pairs

There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.

Esperanto is only partially translated. Please help us improve this site by translating its interface.

Browser integration (Search plugins)

Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, first click on a language pair and change the search keyword in the field 'Keyword' to a keyword (eg: 'eudict'). Afterwards, you simply type the chosen keyword in the address bar to start the search in the chosen dictionary.

Bookmarklets

There is a way to enable word translation from any page: Bookmarklets. A bookmarklet is a small JavaScript code stored as a bookmark in you browser.

Tips and tricks

If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link… Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.

Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools → Options → Advanced → Check my spelling as I type. Why not add a EUdict search form to your web site? Form

Credits

My name is Tomislav Kuzmic, I live in Croatia and this site is my personal project. I am responsible for the concept, design, programming and development. I do this in my spare time. To contact me for any reason please send me an email to tkuzmic at gmail dot com. Let me take this chance to thank all who contributed to the making of these dictionaries and improving the site's quality:

EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on tkuzmic.com since June 16, 2003.

Recent searches

Esp>Freservi
Jap>Engsekiwake
Fre>Spanoisette
Jpk>Eng身幅
Pol>Latzakryty
Eng>En2enemy
Fre>Litciel
Fre>Itaafficher
Cze>Engvyberte
Por>Espgerir
Ger>Espspritzen
Afr>Engtoon
Por>Espdensa
Jap>Engtodome
Pol>Korherbatka
Fre>Pormer
Esp>Spakablo
Eng>FreEditor
Eng>RusType
Ita>Espotaria
Rom>Engferi