Results for: neu aufgelegte Aktien/neue Aktie/Seitentrieb
German Japanese (Kanji)
Flughafen Narita (der neue internationale Flughafen von Tōkyō)成田空港 [なりたくうこう]
fluktuierende Aktien浮動株 [ふどうかぶ]
Friedensverfassung/die neue pazifistische Verfassung Japans nach dem zweiten Weltkrieg平和憲法 [へいわけんぽう]
frischen Wind in etw. bringen/eine neue Phase einleiten新風を吹き込む [しんぷうをふきこむ]
frischer Wind/neue Phase新風 [しんぷう]
führende Aktie/Standardwert/Hauptaktie主力株 [しゅりょくかぶ]
Für das neue Kabinett haben sich Probleme in Innen‑ und Außenpolitik aufgehäuft新内閣は内政・外交とも問題が山積している。 [しんないかくはないせいがいこうとももんだいがさんせきしている。]
gängige Aktie/gut gehende Aktie人気株 [にんきかぶ]
ganz neue Kleidung/Maß für die Kleidungsherstellung裁ち下ろし;裁下ろし;裁ち下し;裁下し;裁下 [たちおろし]
geliehene Aktien借り株;借株 [かりかぶ]
Gewinn je Aktie一株当たり利益 [ひとかぶあたりりえき]
Halbgeschwisterschaft (mütterlicherseits)/Züchtung einer neuen Pflanzen-Varietät/neue Pflanzen-Varietät種変わり;種変り;種変;胤変わり;胤変り;胤変 [たねがわり]
Handelseinheit/volle hundert Aktien/voller Börsenschluss売買単位株 [ばいばいたんいかぶ]
Hedgefund (Kapitalfonds, die versuchen, durch aggressive Geschäfte auf den weltweiten Devisen-, Aktien- und Warenmärkten hohe Gewinne zu erzielen)ヘッジファンド [へっじふぁんど]
hohe Tonlage/hohe Stimmlage/tendenzieller Kursanstieg von Aktien上調子 [うわちょうし]
 

Translations: 136150 / 372

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 320,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped.

Options

There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets).

Look at the complete list of languages: Available language pairs

There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.

Esperanto is only partially translated. Please help us improve this site by translating its interface.

Browser integration (Search plugins)

Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, first click on a language pair and change the search keyword in the field 'Keyword' to a keyword (eg: 'eudict'). Afterwards, you simply type the chosen keyword in the address bar to start the search in the chosen dictionary.

Bookmarklets

There is a way to enable word translation from any page: Bookmarklets. A bookmarklet is a small JavaScript code stored as a bookmark in you browser.

Tips and tricks

If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link… Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.

Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools → Options → Advanced → Check my spelling as I type. Why not add a EUdict search form to your web site? Form

Credits

My name is Tomislav Kuzmic, I live in Croatia and this site is my personal project. I am responsible for the concept, design, programming and development. I do this in my spare time. To contact me for any reason please send me an email to tkuzmic at gmail dot com. Let me take this chance to thank all who contributed to the making of these dictionaries and improving the site's quality:

EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on tkuzmic.com since June 16, 2003.

Recent searches

Esp>Poldentkarno
Fre>Espaffluent
Pol>Luxtętnica
Fin>Engriisipelto
Cro>Fredijeta
Por>Crolavanderia
Jap>Engsamatage
Jap>Engharon
Fin>Freloata
Rus>Polшутка
Jap>Engippun
Eng>Nortonight
Nor>Engkurs
Jap>Engkeiroudou
Por>Polobservar
Pol>Se2zgorszenie
Esp>Luxvitejo
Eng>Macpattern
Lit>Polgyvatė
Ger>JpkDetektiv
Cro>Spaudovac
Rom>Engcalare
Esp>Latstango
Eng>Frelisten