Results for: klein.… der Jüngere/Klein…/Unter…/Sub…
German Japanese (Kanji)
betrunken sein/unter Alkohol stehen酒気を帯びている [しゅきをおびている]
Bewegung freier Universitäten (Bewegung zur Schaffung freiheitlicher Bildungseinrichtungen für die Massen zu Beginn der 1920–30er Jahre; Ausgangspunkt war 1921 die Präf. Nagano mit der Freien Universität Shinano später Ueda in der Stadt Ueda unter Federfü自由大学運動 [じゆうだいがくうんどう]
Bikinizone (Gebiet, in dem Schamhaare, evtl. unter dem Bikini-Unterteil hervorschauen würden und deshalb mitunter abrasiert werden)ビキニ・エリア;ビキニエリア [びきにえりあ]
Birdie (Spiel eins unter Paar)バーディー [ばーでぃー]
bis zum Äußersten/beharrlich/hartnäckig/unentwegt/unter allen Umständen/so gut man kann/beharrlich/durchausあくまで;飽くまで;飽く迄;飽迄 [あくまで]
bis zum Fußboden überschwemmt/bis zum Fußboden unter Wasser stehend床下浸水の [ゆかしたしんすいの]
bis zum Fußboden unter Wasser stehen床下まで浸水する [ゆかしたまでしんすいする]
Blütenschau/Kirschblütenschau/Betrachten der Kirschblüten (meist verbunden mit Essen und Trinken unter den blühenden Bäumen)花見 [はなみ]
Boden unter den Füßen verlieren/den Halt verlieren足場を失う [あしばをうしなう]
Bodh Gaya (Ort, an dem Buddha unter dem Bodhibaum die Erleuchtung erlangte)ボードガヤー [ぼーどがやー]
Boeing B-29 Superfortress (Flugzeugtyp, mit dem die amerik. Bombardierungen Japans im zweiten Weltkrieg vor allem durchgeführt wurden; unter anderem die Enola Gay, die Hiroshima bombardierte)B29 [びーにじゅうく]
British Indian Ocean Territory (unter britischer Verwaltung stehendes Gebiet im westlichen Indischen Ozean)イギリス領インド洋地域 [いぎりすりょういんどようちいき]
Büdchen (unter einem Vordach)軒店 [のきみせ]
Bügeln, indem man Kleidung unter die Matratze legt und auf dieser schläft寝押し;寝圧し [ねおし]
Bühnenaufzug (um Schauspieler oder Requisiten von unter der Bühne auf die Bühne zu befördern)せり上げ;せりあげ;迫りあげ;迫り上げ [せりあげ]
 

Translations: 136150 / 1690

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 320,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped.

Options

There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets).

Look at the complete list of languages: Available language pairs

There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.

Esperanto is only partially translated. Please help us improve this site by translating its interface.

Browser integration (Search plugins)

Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, first click on a language pair and change the search keyword in the field 'Keyword' to a keyword (eg: 'eudict'). Afterwards, you simply type the chosen keyword in the address bar to start the search in the chosen dictionary.

Bookmarklets

There is a way to enable word translation from any page: Bookmarklets. A bookmarklet is a small JavaScript code stored as a bookmark in you browser.

Tips and tricks

If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link… Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.

Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools → Options → Advanced → Check my spelling as I type. Why not add a EUdict search form to your web site? Form

Credits

My name is Tomislav Kuzmic, I live in Croatia and this site is my personal project. I am responsible for the concept, design, programming and development. I do this in my spare time. To contact me for any reason please send me an email to tkuzmic at gmail dot com. Let me take this chance to thank all who contributed to the making of these dictionaries and improving the site's quality:

EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on tkuzmic.com since June 16, 2003.

Recent searches