Results for: zu Gott gerufen werden/sterben
German Japanese (Kanji)
fressen oder gefressen werden食うか食われるか [くうかくわれるか]
Fressen oder Gefressen-Werden/Der Schwache wird zur Beute des Stärkeren/Überleben des Stärkeren/The survival of the fittest/Gesetz des Dschungels弱肉強食 [じゃくにくきょうしょく]
freudestrahlendes Gesicht (von Ebisu, dem Gott des Reichtums)えびす顔;恵比須顔;恵比寿顔;夷顔 [えびすがお]
Freunde werdenむつむ;睦む [むつむ]
Frey (Gott der Fruchtbarkeit u. des Friedens)フレイ [ふれい]
Friede haben/in Frieden sein/ruhig werden/in Ruhe sein/sich legen/nachlassen/abklingen/weggehen/aufhören/besser werden/unterdrückt werden治まる;おさまる [おさまる]
friedlich sterben/seelenruhig aus dem Leben scheiden大往生する [だいおうじょうする]
friedlich sterben/seelenruhig aus dem Leben scheiden大往生を遂げる [だいおうじょうをとげる]
friedlich sterben/seelenruhig aus dem Leben scheiden眠るがごとき大往生を遂げる [ねむるがごときだいおうじょうをとげる]
Frisur bei der in blondiertes Haar weiße Strähnen eingefärbt werden (sehr beliebt zu Sonnbank-Bräune – ganguro – und weißem Lidschatten und Lippenstift; erinnert an eine Berghexe, was yamanba eigentlich bedeutet)ヤマンバ [やまんば]
fröhlich werden/ausgelassen werden浮かれ気分になる [うかれきぶんになる]
früh sterben/jung sterben/vorzeitig ableben早世する [そうせいする]
frustriert werden欲求不満になる [よっきゅうふまんになる]
Fuchs/Füchsin (Füchsen werden seit alters her Zauberkräfte nachgesagt und sie sind Inhalt von Legenden und Aberglaube; so gelten Füchse als Boten des Erntegottes Inari)/Vulpes vulpes/Fuchsrot/Goldbraun (Abk.)/Kitsune-Udon/Udon mit frittiertem Tōfu/Kitsuneきつね;キツネ;狐 [きつね]
Fudō·myōō/Acala/Acalanatha/Gott des Feuers (einer der Godai·myōō)不動尊 [ふどうそん]
 

Translations: 12761290 / 4185

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 320,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped.

Options

There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets).

Look at the complete list of languages: Available language pairs

There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.

Esperanto is only partially translated. Please help us improve this site by translating its interface.

Browser integration (Search plugins)

Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, first click on a language pair and change the search keyword in the field 'Keyword' to a keyword (eg: 'eudict'). Afterwards, you simply type the chosen keyword in the address bar to start the search in the chosen dictionary.

Bookmarklets

There is a way to enable word translation from any page: Bookmarklets. A bookmarklet is a small JavaScript code stored as a bookmark in you browser.

Tips and tricks

If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link… Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.

Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools → Options → Advanced → Check my spelling as I type. Why not add a EUdict search form to your web site? Form

Credits

My name is Tomislav Kuzmic, I live in Croatia and this site is my personal project. I am responsible for the concept, design, programming and development. I do this in my spare time. To contact me for any reason please send me an email to tkuzmic at gmail dot com. Let me take this chance to thank all who contributed to the making of these dictionaries and improving the site's quality:

EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on tkuzmic.com since June 16, 2003.

Recent searches

Cro>Sloplan
En2>Enghourly
Eng>Sparift
Lav>Czegovs
Pol>Spacelować
Spa>Esppensar
Ind>Polmode
Pol>Hunkawaler
Rom>Rusegal
Lat>Polcuculla
Fre>Huntenir
Esp>Engfugo
Eng>Tamland-tax
Fre>Czetamis
Lat>Engad amussim
Iri>Engcuid
Por>Croabacate
Ger>FreGewehr
Cro>Engsvrh
Fre>Serchaud
Eng>Ukrappal
Eng>Hunabbot
Cze>Albhloubit
Eng>En2trode
Eng>En2burg
Eng>Finspiel