Results for: unmittelbare Nachbarschaft/Nachbarn, mit denen man Wand an Wand lebt
German Japanese (Kanji)
Entoparasit (lebt im Inneren anderer Pflanzen und Tiere)内部寄生体 [ないぶきせいたい]
Enzian (dessen Blätter denen des Bambus ähneln, worauf sich das erste Kanji bezieht)/Gentiana scabra var. buergeri/Familienwappen mit meist drei Enzianblüten und fünf Blättern (der Murakami-Genji)ささりんどう;ササリンドウ;笹竜胆;笹龍胆;笹りんどう [ささりんどう]
Er lebt allein mit seiner Frau奥さんと二人だけで暮している。 [おくさんとふたりだけでくらしている。]
Er lebt in einem Haus von dem aus man das Meer überblicken kann彼は海が眺められる家に住んでいます。 [かれはうみがながめられるいえにすんでいます。]
Er war einer derjenigen, denen es gestattet war, einen Familiennamen zu tragen und ein Schwert bei sich zu führen彼は名字帯刀御免の身であった。 [かれはみょうじたいとうごめんのみであった。]
erdbebenfeste Wand (Wand aus Stahlbeton oder Stahlplatten, die bei Erdbeben die Struktur des Hauses aufrechterhalten soll)耐震壁 [たいしんへき]
Erde/Erdboden/Land/Grundstück/Grund/Boden/Grundbesitz/Territorium/Grundlage/Voraussetzung/Stoff/Gewebe/Grundierung/Farbgrund/angeborener Charakter/Wohnort/Ort, an dem man lebt地 [じ]
Es gibt noch unzählige Dinge, von denen der Mensch keine Ahnung hat人間の知らないことはまだ無数にある。 [にんげんのしらないことはまだむすうにある。]
Es ist fraglich, ob er noch lebt安否が気遣われている。 [あんぴがきづかわれている。]
Februar und August (Zeiten, in denen der Handel schlecht geht)二八 [にっぱち]
Fischereination/Land, das von Fischerei lebt水産国 [すいさんこく]
Flussdurchquerung/Flussüberquerung/Transport in einer Sänfte oder auf den Schultern eines Trägers über den Fluss/Träger, der Personen in einer Sänfte oder auf den Schultern über einen Fluss trägt (in der Edo-Zeit, an Stellen eines Flusses, an denen es kei川越し;川越;川ごし [かわごし]
fünf Zentimeter dicke Wand5cmの厚みの壁 [ごせんちめーとるのあつみのかべ]
für den Rest des Lebens/solange man lebt死ぬまで [しぬまで]
Gebiete, in denen man Fähigkeiten hat芸域 [げいいき]
 

Translations: 121135 / 333

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 320,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped.

Options

There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets).

Look at the complete list of languages: Available language pairs

There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.

Esperanto is only partially translated. Please help us improve this site by translating its interface.

Browser integration (Search plugins)

Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, first click on a language pair and change the search keyword in the field 'Keyword' to a keyword (eg: 'eudict'). Afterwards, you simply type the chosen keyword in the address bar to start the search in the chosen dictionary.

Bookmarklets

There is a way to enable word translation from any page: Bookmarklets. A bookmarklet is a small JavaScript code stored as a bookmark in you browser.

Tips and tricks

If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link… Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.

Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools → Options → Advanced → Check my spelling as I type. Why not add a EUdict search form to your web site? Form

Credits

My name is Tomislav Kuzmic, I live in Croatia and this site is my personal project. I am responsible for the concept, design, programming and development. I do this in my spare time. To contact me for any reason please send me an email to tkuzmic at gmail dot com. Let me take this chance to thank all who contributed to the making of these dictionaries and improving the site's quality:

EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on tkuzmic.com since June 16, 2003.

Recent searches

Fre>Afrwhisky
Pol>Danbunt
Eng>AraSomnolent
Eng>Porwoundow
Lat>Gerextexo
Pol>Luxprawy
Rom>Engsubtia
Cro>Romiznimno
Kur>Turlotke
Eng>Romformal
Cro>Czemedalja
Eng>Irispout
Esp>Dutrotoro
Esp>Swefaktaj
Cze>Slkmetafora
Fre>Finnourrir
Eng>Hebsynthesis
Ice>Engbros
Pol>Hunpalec
Eng>Hununfair
Tur>Rusfile
Spa>Czejuicioso
Rom>Engcopil
Eng>Czepixel
Esp>Bospeli
Eng>Hebglibness
Pol>Afrhonor