Results for: für Generationen/seit Generationen
German Japanese (Kanji)
Fujin·kōron (klassische Frauenzeitschrift seit 1916)婦人公論 [ふじんこうろん]
Fukae (ehem. Stadt auf der Shimabara-Halbinsel im Südosten der Präf. Nagasaki; seit 2006 Teil der Stadt Minamishimabara )/Fukae深江 [ふかえ]
Fukui (Präf. im Nordwesten der Chūbu-Region; Hptst. ist Fukui)/Fukui (Hptst. der Präf. Fukui in der Region Chūbu; seit 1889 Stadtrecht; 255.000 Ew.; Univ.Seidenweberei; ehem. Burgstadt mit alten Stadthäusern; seit dem 10. Jhd. Zentrum der Seidenindustrie)福井 [ふくい]
Fukuzawa Yukichi (bedeutenster Vertreter der japanischen Aufklärung in der Meiji-Zeit; 1834–1901Gründer der Keiō-Uni; seit 1860 bereiste er Europa und die USA; 1866 schrieb er Seijō Jijō = Bedingungen im Westen; prominentes Mitglied der Meirokusha; trat f福沢諭吉 [ふくざわゆきち]
fünf Berge/fünf große Zen-Tempel (seit dem China der Song-Dynastie bzw. Japan seit der Ashikaga-Zeit)五山 [ござん]
fünf Sterne/die fünf Planeten (seit dem Altertum in China bekannt; Jupiter, Mars, Saturn, Venus und Merkur)五星 [ごせい]
Fünfte Republik (seit 1958)第五共和国;第5共和国 [だいごきょうわこく]
für Generationen末代まで [まつだいまで]
Furano (Stadt in Zentral-Hokkaidō; Stadt seit 1966; Zentrum für Landwirtschaft und Bauholzproduktion; wichtigste Produkte sind Reis, Kartoffeln, Zwiebeln, Wein, Spargel und Wassermelonen; Textil-, Milchprodukt- und Zuckerindustrie; große Lavendelfelder si富良野 [ふらの]
Fuse (seit 1967 nach Zusammenlegung Stadtteil von Higashi-Ōsaka)/Fuse布施 [ふせ]
Gebäude, das seit vielen Jahre steht年代を経た建物 [ねんだいをへたたてもの]
Gegenwart/die letzte Zeit/Neuzeit/Moderne (in Japan seit der Meiji-Restauration)近代 [きんだい]
Geheimwörter der Hofdamen/Geheimsprache der Hofdamen (etwa seit Beginn der Muromachi-Zeit)女房言葉;女房詞 [にょうぼうことば]
gekreuzter, acht-förmiger Treibriemen (seit der Meiji-Zeit gebräuchlicher Begriff)クロス・ベルト;クロスベルト [くろすべると]
Genehmigung einer Entwicklungsmaßnahme in weißen Gebieten (seit 1974)白地地域での開発行為許可 [しろじちいきでのかいはつこういきょか]
 

Translations: 121135 / 521

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 320,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped.

Options

There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets).

Look at the complete list of languages: Available language pairs

There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.

Esperanto is only partially translated. Please help us improve this site by translating its interface.

Browser integration (Search plugins)

Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, first click on a language pair and change the search keyword in the field 'Keyword' to a keyword (eg: 'eudict'). Afterwards, you simply type the chosen keyword in the address bar to start the search in the chosen dictionary.

Bookmarklets

There is a way to enable word translation from any page: Bookmarklets. A bookmarklet is a small JavaScript code stored as a bookmark in you browser.

Tips and tricks

If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link… Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.

Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools → Options → Advanced → Check my spelling as I type. Why not add a EUdict search form to your web site? Form

Credits

My name is Tomislav Kuzmic, I live in Croatia and this site is my personal project. I am responsible for the concept, design, programming and development. I do this in my spare time. To contact me for any reason please send me an email to tkuzmic at gmail dot com. Let me take this chance to thank all who contributed to the making of these dictionaries and improving the site's quality:

EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on tkuzmic.com since June 16, 2003.

Recent searches