Results for: Minamoto no Yoshinaka/Kiso no Yoshinaka (Seiitai·shōgun
German Japanese (Kanji)
Schlacht von Dan·no·ura (Entscheidungsschlacht zwischen den Familien Taira und Minamoto um die Hegemonie in Japan im Jahr 1185; durch Minamoto Yoshitsune siegreich entschieden; der 7-jährige Kaiser Antoku, Enkel des Taira Kiyomori, wurde von seiner Großmu壇ノ浦の戦い [だんのうらのたたかい]
schriftlicher Befehl eines Ministers oder seines Vizes/Dokument mit dem Siegel des Shōgunみ教書;御教書 [みぎょうしょ]
Shōgun (ursprüngl. milit. Titel für den Führer der Truppen im Kampf gegen die Ainu aus d. 8. Jhd.; von 1192 bis 1867 erblicher Titel des anstelle des machtlosen Kaisers regierenden Militärherrschers)/General将軍 [しょうぐん]
Shōgun, der kapituliert hat/General, der kapituliert hat降将 [こうしょう]
Shōgun/Seii·taishōgun (nach einer Begebenheit in einem klass. chin. Geschichtsbuch, in der sich ein General unter einen großen Baum zurückgezogen hat, während die anderen Generäle sich ihrer Heldentaten lobten)大樹将軍 [たいじゅしょうぐん]
Shōkoku·ji (Rinzai-Tempel in Kyōto; gegründet 1382 vom Ashikaga-Shōgun Ashikaga Yoshimitsu)相国寺 [しょうこくじ]
Taira no Masako/(auch)Hōjō Masako (Regentin; 1157–1225; Tochter von Hōjō Tokimasa, Frau von Minamoto no Yoritomo, Mutter von Yoriie und Sanetomo)平政子 [たいらのまさこ]
Taira-Minamoto-Krieg (Krieg zwischen den Familien Taira und Minamoto um die Hegemonie in Japan, 1180–1185; endete mit der Schlacht von Dan·no·ura)平源の争乱 [たいらみなもとのそうらん]
Tanuma Okitsugu (Daimyō in der Edo-Zeit; 1719–1788; ranghöchster Minister unter dem 10. Shōgun Tokugawa Ieharu)田沼意次 [たぬまおきつぐ]
Tayasu Munetake (Gelehrter der Kokugaku und Dichter; 1715–1771; Schüler des Kamo no Mabuchi; Sohn des achten Shōgun Tokugawa Yoshimune)田安宗武 [たやすむねたけ]
Tokugawa Hidetada (zweiter Shōgun des Tokugawa-Shōgunats; 1578/79–1638; dritter Sohn von Tokugawa Ieyasu; festigte die Shōgunatsregierung)徳川秀忠 [とくがわひでただ]
Tokugawa Ieharu (zehnter Shōgun des Tokugawa-Shōgunats; 1737–1786; Sohn von Tokugawa Ieshige; Shōgunatsregierung 1760–1786)徳川家治 [とくがわいえはる]
Tokugawa Iemitsu (dritter Shōgun des Tokugawa-Shōgunats; 1604–1651; Sohn von Tokugawa Hidetada; Shōgunatsregierung 1623–1651)徳川家光 [とくがわいえみつ]
Tokugawa Iemochi (14. Shōgun des Tokugawa-Shōgunats; 1846–1866; Shōgunatsregierung 1858–1866)徳川家茂 [とくがわいえもち]
Tokugawa Ienari (elfter Shōgun des Tokugawa-Shōgunats; 1773–1841; Adoptivkind von Tokugawa Ieharu; Shōgunatsregierung 1787–1837)徳川家斉 [とくがわいえなり]
 

Translations: 121135 / 167

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 320,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped.

Options

There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets).

Look at the complete list of languages: Available language pairs

There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.

Esperanto is only partially translated. Please help us improve this site by translating its interface.

Browser integration (Search plugins)

Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, first click on a language pair and change the search keyword in the field 'Keyword' to a keyword (eg: 'eudict'). Afterwards, you simply type the chosen keyword in the address bar to start the search in the chosen dictionary.

Bookmarklets

There is a way to enable word translation from any page: Bookmarklets. A bookmarklet is a small JavaScript code stored as a bookmark in you browser.

Tips and tricks

If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link… Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.

Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools → Options → Advanced → Check my spelling as I type. Why not add a EUdict search form to your web site? Form

Credits

My name is Tomislav Kuzmic, I live in Croatia and this site is my personal project. I am responsible for the concept, design, programming and development. I do this in my spare time. To contact me for any reason please send me an email to tkuzmic at gmail dot com. Let me take this chance to thank all who contributed to the making of these dictionaries and improving the site's quality:

EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on tkuzmic.com since June 16, 2003.

Recent searches

Jap>Engrenda
Esp>Ruspersono
Eng>Hebkilometre
Pol>Monplątać
Fin>Engpaikallaan
Lat>Engpraeter
Pol>Porspodnie
Eng>Czejotting
Eng>Sweencoding
Eng>Tamwarp twill
Cro>Gersačuvati
Eng>Polambassador
Ita>Germanometro
Por>Crobandeirola
Pol>Chiodzieżowy
Eng>Spaβ cells
Eng>Sinorange-tip
Cze>Chičlánek
Tur>Ruserbap