Results for: Gold‑ und Silbermünzen, die bei der Umprägung 1695 (Genroku 8) eingeführt wurden
German Japanese (Kanji)
Herstellung aus Gold/aus Gold Hergestelltes/Goldgegenstand金製 [きんせい]
Herstellung aus Gold/Goldobjekt/etw. aus Gold Hergestelltes黄金作り;黄金作 [こがねづくり]
Hieda no Are (Gelehrter der Asuka-Zeit; ?–?; memorierte auf kaiserliches Geheiß die kaiserlichen Genealogien und überlieferte Mythen und Legenden, die dann von Ō no Yasumaro im Kojiki niedergeschrieben wurden)稗田阿礼;稗田阿禮 [ひえだのあれ]
Hinterladergewehr (nach dem amerik. Erfinder Jacob Snider, 1820–1869; wurde zu Beginn der Meiji-Zeit in Japan eingeführt)スナイドル [すないどる]
Hinterlegung von Devisen oder Gold bei einer ausländischen Zentralbank (um Abrechnung von Umtauschgeschäften vorzubereiten)/Rücklagen für einen bestimmten Zweck/Marke des Herstellers in der Webkante von Stoffイア・マーク;イアマーク [いあまーく]
Honkaku·ji (Nichren-Tempel in Kamakura, Kanagawa-ken; 1436 auf den Überresten der Ebisu-Halle, in der sich Nichiren aufgehalten hat, errichtet; es heißt, es würden dort Reliquien Nichirens aufbewahrt)/Honkaku·ji (Nichiren-Tempel in Mitsu, Okayama-ken; um 本覚寺 [ほんかくじ]
Huang Zong-xi (chin. Denker; 1610–1695)黄宗羲 [こうそうぎ]
Hügel, in dem die Ohren und Nasen der besiegten Gegner vergraben wurden (insbes. in Kyōto während der Koreafeldzüge von Toyotomi Hideyoshi)耳塚 [みみづか]
Hügel, in dem die Ohren und Nasen der besiegten Gegner vergraben wurden (insbes. in Kyōto während der Koreafeldzüge von Toyotomi Hideyoshi)鼻塚 [はなづか]
Hyaden/Regengestirn (Nymphen, die von Zeus in ein Sternbild verwandelt wurden)ヒアデス [ひあです]
Ichikawa Danjūrō I. (japan. Kabuki-Schauspieler in der Genroku-Zeit; 1660–1704)/Ichikawa Danjūrō II. (japan. Kabuki-Schauspieler; 1688–1758)/Ichikawa Danjūrō V. (japan. Kabuki-Schauspieler in der Kansei-Zeit; 1741–1806)/Ichikawa Danjūrō VII. (japan. Kabuk市川団十郎;市川團十郎 [いちかわだんじゅうろう]
importiert/eingeführt舶来の [はくらいの]
in Hartgeld/in Gold‑ oder Silbermünzen正貨で [せいかで]
in viele kleine Läden aufgeteiltes Kaufhaus (von Seibu eingeführt)パルコ [ぱるこ]
Indischer Korallenstrauch (im Mai oder Juni blühender Baum; indischer Herkunft; in der Edo-Zeit in Japan eingeführt; dient als Zierpflanze)/Erythrina indicaデイコ;ていこ;梯梧;梯姑 [でいこ]
 

Translations: 121135 / 256

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 320,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped.

Options

There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets).

Look at the complete list of languages: Available language pairs

There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.

Esperanto is only partially translated. Please help us improve this site by translating its interface.

Browser integration (Search plugins)

Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, first click on a language pair and change the search keyword in the field 'Keyword' to a keyword (eg: 'eudict'). Afterwards, you simply type the chosen keyword in the address bar to start the search in the chosen dictionary.

Bookmarklets

There is a way to enable word translation from any page: Bookmarklets. A bookmarklet is a small JavaScript code stored as a bookmark in you browser.

Tips and tricks

If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link… Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.

Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools → Options → Advanced → Check my spelling as I type. Why not add a EUdict search form to your web site? Form

Credits

My name is Tomislav Kuzmic, I live in Croatia and this site is my personal project. I am responsible for the concept, design, programming and development. I do this in my spare time. To contact me for any reason please send me an email to tkuzmic at gmail dot com. Let me take this chance to thank all who contributed to the making of these dictionaries and improving the site's quality:

EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on tkuzmic.com since June 16, 2003.

Recent searches

Eng>Slomanage
Pol>Bosnocleg
Eng>Rusgibber
Pol>Maypejcz
Pol>Dutłaskotać
Ind>Engpanggung
Eng>En2talker
Slk>Freplod
Ger>Spablutig
Hun>Esproma
Cze>Chisten
Eng>Pormull
Eng>AraSubmachine
Fin>Engshaahi
Eng>Finmodesty
Eng>Espkitty
Pol>Espstacja
Eng>Spalabeled
Slk>Espdobrý
Eng>Hebdowel
Eng>Pormagnet
Cro>Porsve
Eng>Geragent
Tur>Frerefah
Eng>Finnaval
Eng>Czecompass
Fre>Slodurant
Eng>Cropsi
Ger>Engstöberte
Eng>Itaorgiastic