Results for: Kampf zwischen zwei Yokozuna
German Japanese (Kanji)
schmales Plättchen, das wie Dübel zwei Bretter verbindet目板 [めいた]
Schneiden von Papier/geschnittenes Papier/entlang der Faltlinie in zwei Teile geschnittenes Papier (seit dem Mittelalter als Zeichen verwendet für die Einweihung in mündlich überlieferte Künste wie Dichtung, Shintō etc.)切り紙;切紙 [きりかみ]
Schnurtelefon (Kinderspielzeug aus zwei mit einer Schnur verbundenen Bechern)糸電話 [いとでんわ]
schöne Mischung zwischen Stadt und Land都市と田園の美しい融合 [としとでんえんのうつくしいゆうごう]
Schreibtisch mit zwei Seitenteilen両袖机 [りょうそでづくえ]
Schule mit Unterricht in zwei Schichten二部授業の学校 [にぶじゅぎょうのがっこう]
Schüler, der zwischen dem 2. April und 31. Dezember geboren ist (und deshalb später eingeschult wird als die anderen Kinder seines Jahrganges)遅生まれの生徒 [おそうまれのせいと]
Schulunterschied (unterschiedlicher Leistungsstand zwischen Schulen)学校差 [がっこうさ]
Schürzen einer Hakama, indem man den Hüftteil in den Taillenteil bindet (um das Gehen zu erleichtern; z.B. als Vorbereitung zu einem Kampf)/Gestalt, die den Hüftteil einer Hakama hoch in den Taillenteil gebunden hat高もも立;高もも立ち;高△もも立(ち);高股立;高股立ち [たかももだち]
Schwäbische Alb (südwestdtsch. Mittelgebirge zwischen Rhein und Nörtlinger Ries)シュヴァーベン高原 [しゅゔぁーべんこうげん]
Schwäbische Alb (südwestdtsch. Mittelgebirge zwischen Rhein und Nörtlinger Ries)シュヴァーベン高地 [しゅゔぁーべんこうち]
Schwächeln im Kampf闘争の腰砕け [とうそうのこしくだけ]
Schwalbenschwanz/Schwanz einer Schwalbe/spezieller Pfeil mit zwei Spitzen/schmales Band/dekorativer Stoffstreifen am hinteren Teil einer Haube/formeller Hut eines Priestersえん尾;燕尾 [えんび]
schwanken/wanken/wackeln/flackern/sich nicht entscheiden können/zwischen zwei Entscheidungen hin- und herschwanken揺れ動く;ゆれ動く;揺れうごく;ゆれうごく [ゆれうごく]
schwarz lackiertes Daisu mit vier Pfosten und zwei Regalbrettern真の台子 [しんのだいす]
 

Translations: 11861200 / 1866

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 320,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped.

Options

There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets).

Look at the complete list of languages: Available language pairs

There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.

Esperanto is only partially translated. Please help us improve this site by translating its interface.

Browser integration (Search plugins)

Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, first click on a language pair and change the search keyword in the field 'Keyword' to a keyword (eg: 'eudict'). Afterwards, you simply type the chosen keyword in the address bar to start the search in the chosen dictionary.

Bookmarklets

There is a way to enable word translation from any page: Bookmarklets. A bookmarklet is a small JavaScript code stored as a bookmark in you browser.

Tips and tricks

If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link… Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.

Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools → Options → Advanced → Check my spelling as I type. Why not add a EUdict search form to your web site? Form

Credits

My name is Tomislav Kuzmic, I live in Croatia and this site is my personal project. I am responsible for the concept, design, programming and development. I do this in my spare time. To contact me for any reason please send me an email to tkuzmic at gmail dot com. Let me take this chance to thank all who contributed to the making of these dictionaries and improving the site's quality:

EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on tkuzmic.com since June 16, 2003.

Recent searches

Eng>Itascoop
Cro>Itaosuda
Dut>Freslof
Esp>Bosfulmo
Ita>Fresuoceri
Eng>Hunwondrous
Ger>JpkFirnis
Eng>Romnap
Por>Poljazer
Jap>Engsoukoku
Esp>Hune
Rom>Engfrivol
Fre>Czevagin
Eng>AraChinamen
Ger>KurAufwallung
Cze>Danstyk
Fre>Sloroute
Eng>Japcolonel
Spa>Engmote
Eng>Hebxeric
Eng>Jpkdiving
Esp>Hunligi
Eng>Hebchat
Eng>Hunovoid
Spa>Poltiesto