Results for: wird gerade erneuert
German Japanese (Kanji)
Weihrauch, der abgebrannt wird, um Kimonos zu parfümieren/Geruch von Weihrauch, der abgebrannt wurde, um Kimonos zu parfümieren衣香 [いこう]
Weil du dich gerade von einer Krankheit erholst, solltest du dich schonen病み上りだから無理をさせるな。 [やみあがりだからむりをさせるな。]
weinen und gleich wieder lachen (z.B. auf Kinder bezogen; wörtl.die Krähe, die gerade geweint hat, lacht schon wieder)今泣いた烏がもう笑う [いまないたからすがもうわらう]
weiße Nacht/helle Nacht im Mittsommer/Nacht, in der es aufgrund der Mitternachtssonne nicht dunkel wird白夜 [はくや]
weiße Nacht/helle Nacht im Mittsommer/Nacht, in der es aufgrund der Mitternachtssonne nicht dunkel wird白夜 [びゃくや]
weißer Stoff, der verhindern soll, dass der Kragen der Oberbekleidung schmutzig wird襟布 [えりふ]
weißes Papier, das oben auf einem verpackten Geschenk angebracht wird (häufig mit dem Seeohrschmuck noshi oder zweifarbiger Geschenkschnur bedruckt)/Streifband (für Zeitungen oder Schriftstücke)懸け紙;懸紙 [かけがみ]
weißlicher Farbton des Himmels, wenn der Mond gerade aufgegangen ist月白 [つきしろ]
weiter Ausflug/Reise/Auftritt einer Geisha außerhalb des Gebietes, das vom Büro zur Kontrolle des Freudenviertels beaufsichtigt wird遠出 [とおで]
Welt der Tiere (in die man bei schlechter Lebensführung wiedergeboren wird)/unverzeihliche bestialische Tat/Inzest畜生道 [ちくしょうどう]
Welt, in welcher der Schwache zur Beute des Stärkeren wird弱肉強食の世界 [じゃくにくきょうしょくのせかい]
Weltmeisterschaft/Worldcup (wird korrekt wārudo·kappu gelesen)ダブリュー杯;W杯 [だぶりゅーはい]
Wende (Kurswechsel, bei dem das Schiff mit dem Bug durch den Wind geführt wird)タッキング [たっきんぐ]
Wendekreis des Krebses (nördlichster Breitenkreis, über dem die Sonne zur Zeit der Sonnenwende gerade noch im Zenit steht; 23° 27′ nördlicher Breite)北回帰線 [きたかいきせん]
Wendekreis des Krebses (nördlichster Breitenkreis, über dem die Sonne zur Zeit der Sonnenwende gerade noch im Zenit steht; 23° 27′ nördlicher Breite)夏至線 [げしせん]
 

Translations: 11711185 / 1266

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 320,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped.

Options

There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets).

Look at the complete list of languages: Available language pairs

There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.

Esperanto is only partially translated. Please help us improve this site by translating its interface.

Browser integration (Search plugins)

Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, first click on a language pair and change the search keyword in the field 'Keyword' to a keyword (eg: 'eudict'). Afterwards, you simply type the chosen keyword in the address bar to start the search in the chosen dictionary.

Bookmarklets

There is a way to enable word translation from any page: Bookmarklets. A bookmarklet is a small JavaScript code stored as a bookmark in you browser.

Tips and tricks

If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link… Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.

Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools → Options → Advanced → Check my spelling as I type. Why not add a EUdict search form to your web site? Form

Credits

My name is Tomislav Kuzmic, I live in Croatia and this site is my personal project. I am responsible for the concept, design, programming and development. I do this in my spare time. To contact me for any reason please send me an email to tkuzmic at gmail dot com. Let me take this chance to thank all who contributed to the making of these dictionaries and improving the site's quality:

EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on tkuzmic.com since June 16, 2003.

Recent searches

Eng>En2iron blue
Tur>Kurcılız
Spa>Gerinmoderado
Eng>Gernuke
Eng>Freliteratim
Eng>Indwaveband
Eng>En2aft.
Cro>Czedići se
Cro>Spaadresa
Lav>Czešķēres
Cat>Frevenguessis
Eng>Hebhardpan
Eng>En2obvert
Cro>Gerglasina
Fre>Croon dit que
Jpk>Eng臘梅
Eng>Germoved away
Swe>Polkejserlig
Ara>Engمسهب
Eng>En2gusty
Cro>Albautobus