Results for: Ende dieses Monats
German Japanese (Kanji)
Yose-Veranstaltung in der Mitte des Monats/Yose-Veranstaltung im zweiten Drittel des Monats.中席 [なかせき]
Yoshioka Kenbō (Schwertmeister am Ende der Muromachi-Zeit; ?–?; Begründer des Yoshioka-Stils)吉岡憲法 [よしおかけんぼう]
Yperit/Senfgas (nach der belgischen Stadt Ypres, in deren Nähe dieses Giftgas erstmals von dtsch. Seite eingesetzt worden ist)イペリット [いぺりっと]
Yudate (Ritual, bei dem der Priester in einem großen Kessel heißes Wasser kocht und dieses mit Bambus-Zweigen über die Betenden versprenkelt)湯立 [ゆだて]
Yūzen/Yūzen-Färbung (für farbenprächtige Stoffdrucke; von Miyazaki Yūzen Ende des 17. Jhd. erfunden; Abk.)友禅 [ゆうぜん]
Zapfen, der an einem Stück der Basis wesentlich breiter ist als am Ende小根ほぞ;小根枘 [こねほぞ]
zehn Tage und zehn Nächte dauernde Totenfeier vom sechsten Tag bis zum 15. Tag des zehnten Monats (nach dem Mondkalender; in der Jōdo-Sekte)十夜 [じゅうや]
zehnter (Tag eines Monats)/zehn Tage十日;10日 [とおか]
Zeit für Endabrechnung von Käufen, Miete etc. vor dem Bonfest, Festen oder neuen Jahreszeiten/Ende einer Jahreszeit/Jahresende節季 [せっき]
Zeit um das Ende des Zweiten Weltkrieges第二次大戦末期;第2次大戦末期 [だいにじたいせんまっき]
Zeit, in der die Mönche nicht ausgehen, sondern sich im Zimmer zurückgezogen der asketischen Übung hingeben (vom 16. Tag des vierten Monats bis zum 15. Tag des siebten Monats nach dem Mondkalender)安ご;安居 [あんご]
Zeit, in der sich ein Priester zur religiösen Praxis zurückzieht (16. Tag des vierten Monats bis zum 15. Tag des siebten Monats nach dem lunaren Kalender)夏 [げ]
Zeitalter der Samurai-Herrschaft/Zeitalter der Kriegerherrschaft (von der Kamakura-Zeit bis zum Ende der Edo-Zeit)武家時代 [ぶけじだい]
Zeitpunkt, wenn etw. zu Ende geht/Abgang (von einem Posten etc.)/Ende引け際;引けぎわ;退け際;退けぎわ [ひけぎわ]
Zepter/Shaku (eine Art Holzzepter, das zum zeremoniellen Hofkleid in der rechten Hand in Höhe des Bauches am dünnen Ende vertikal gehalten wird)しゃく;笏 [しゃく]
 

Translations: 10811095 / 1146

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 320,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped.

Options

There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets).

Look at the complete list of languages: Available language pairs

There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.

Esperanto is only partially translated. Please help us improve this site by translating its interface.

Browser integration (Search plugins)

Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, first click on a language pair and change the search keyword in the field 'Keyword' to a keyword (eg: 'eudict'). Afterwards, you simply type the chosen keyword in the address bar to start the search in the chosen dictionary.

Bookmarklets

There is a way to enable word translation from any page: Bookmarklets. A bookmarklet is a small JavaScript code stored as a bookmark in you browser.

Tips and tricks

If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link… Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.

Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools → Options → Advanced → Check my spelling as I type. Why not add a EUdict search form to your web site? Form

Credits

My name is Tomislav Kuzmic, I live in Croatia and this site is my personal project. I am responsible for the concept, design, programming and development. I do this in my spare time. To contact me for any reason please send me an email to tkuzmic at gmail dot com. Let me take this chance to thank all who contributed to the making of these dictionaries and improving the site's quality:

EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on tkuzmic.com since June 16, 2003.

Recent searches

Fre>BulPain blanc
Dut>Espsliert
Fre>Slkconfort
Eng>Hebhollo
Cro>Freolabavljen
Swe>Engrejäl
Eng>Esptake snuff
Rom>Engenumera
Pol>Afrlosowanie
Slk>Frevrkoč
Eng>Ruscatchpenny
Cro>Sloponoć
Dut>Esphersens
Jpk>Eng
Eng>En2Jy
Cze>Belmoskyt
Hun>Frerosszul
Por>Crodebrum
Cro>Spagrešnik